Word 調和 Reading ちょうわ Translation dut harmoniëren ; overeenstemmen ; bij elkaar passen ; overeenkomen ; in harmonie ; overeenstemming zijn ; accorderen ( met ) ; congrueren ; samengaan ; harmonie ; overeenstemming ; eenstemmigheid ; overeenkomst ; congruentie ; eenheid ; akkoord {fig .} ; samenstemming Translation slv ubranost ; skladnost ; složnost ; harmonija Translation spa armonizar ; estar en armonía ; ser armónico ; ir bien ; hacer juego con ; pegar con ; armonía Translation swe harmoni ; harmonilära Translation eng harmony ; accord ; reconciliation ; agreement Translation ger harmonieren ; in Einklang stehen ; einig sein ; Harmonie ; Einklang ; Übereinstimmung ; Versöhnung ; Aussöhnung Translation fre accord ; harmonie Translation rus гармонировать , отвечать ( чему-л .); сочетаться , вязаться (с чем-л .) ; гармоничность , слаженность ; согласие ; симметрия ; гармонировать , отвечать ( чему-л .); сочетаться , вязаться (с чем-л .) {～する} ; согласовывать , сочетать , подбирать ; координировать {～させる} ; гармоничный ; симметричный {～した}

Word 合わさる ; 合さる ; 併さる Reading あわさる Translation dut opeensluiten ; op elkaar passen ; sluiten ; fitten Translation hun egyesít ; magában egyesít ; összekapcsol Translation spa aunarse ; acoplarse ; armonizar Translation eng to join ; to be put together ; to combine ; to unite ; to fit ; to close (e.g. of a wound ) Translation ger sich vereinigen ; sich vereinen

Word 落ち着く ; 落ちつく ; 落着く ; 落ち付く ; 落付く Reading おちつく Translation dut kalmeren ; bedaren ; zijn kalmte herwinnen ; het hoofd koel proberen te houden ; zich vestigen in ; gaan wonen in ; een vaste stek vinden in ; pijn} ophouden {m .b.t. ; wegebben ; verdwijnen ; onlusten {m .b.t. ; rellen ; gespannen situatie ; verwarring etc .} bedaren ; tot kalmte komen ; luwen ; stiller worden ; stabiliteit vinden ; zijn evenwicht vinden ; een standvastige positie verwerven ; instabiliteit overwinnen ; in overeenstemming zijn met ; harmoniëren met ; passen bij ; een vaste en onveranderlijke vorm aannemen ; uitkristalliseren ; een stabiele vorm aannemen ; een definitieve gestalte krijgen ; niet meer aan veranderingen onderhevig raken Translation hun lecsendesedik ; lecsillapul ; elhelyezkedik ; egymásba illeszt ; harmonizál ; illik ; megfelel ; összehangol ; összehasonlít ; összeházasít ; összeilleszt ; összeillik ; összeválogat ; szembeállít Translation slv pomiriti se ; sprostiti se ; zbrati se ; nastaniti se Translation spa calmarse ; tranquilizarse ; acomodarse ; adaptarse ; armonizar con ; ajustarse ; serenarse Translation eng to be unobtrusive ; to be quiet ; to be subdued ; to calm down ; to compose oneself ; to regain presence of mind ; to calm down ; to settle down ; to die down ; to become stable ; to abate ; to settle down ( in a location , job , etc .) ; to settle in ; to be settled ; to be fixed ; to have been reached ; to harmonize with ; to harmonise with ; to match ; to suit ; to fit Translation ger sich beruhigen ; ruhig werden ; nachlassen ; zur Ruhe kommen ; den Kopf behalten ; sich niederlassen ; sich einrichten ; sesshaft werden ; Wohnung nehmen ; sich zusammennehmen ; sich zusammenreißen ; sich entscheiden für … Translation fre se calmer ; s'assagir ; se stabiliser ; se fixer ( dans un lieu , un travail , etc .) ; s'installer ; s’établir ; être réglé ; être fixé ; avoir été atteint ; s'harmoniser avec ; correspondre ; convenir ; s'adapter ; être discret ; être calme ; être tranquille ; être posé Translation rus 1) устраиваться , селиться , водворяться , останавливаться ( где-л .) ; 2) успокаиваться (о ком-л .) ; ( ср .) おちついた ; 3) успокаиваться , утихать (о чём-л ., напр . о боли , о волнениях ) ; 4) обретать устойчивость ; 5) установиться (о какой-л . точке зрения ); прийти (к какому-л . заключению ) ; 6) подходить друг к другу Crossref 落ち着いた・おちついた・3