遭わせる
JMdict 100319
併せる
JMdict 100319
Word 合わせる ; 併せる ; 合せる
Reading あわせる
Translation eng to match ( rhythm , speed , etc .) ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate ) ; to place together ; to connect ; to overlap ; to mix ; to combine ; to put blade to blade ; to fight ; to join together ; to unite ; to combine ; to add up ; to face ; to be opposite ( someone ) ; to compare ; to check with Translation ger vereinen ; verbinden ; verknüpfen ; zusammenfügen ; annektieren ; vereinigen ; auflegen ; aufsetzen ; falten ; hinzufügen ; addieren ; einstellen ; abstimmen ; stimmen ; richtig einstellen ; vergleichen ; gegeneinander halten ; anpassen ; verbinden Translation fre être face à face ; adapter ; comparer ; faire correspondre ; joindre ; s'ajouter ; se combiner ; se connecter ; se mélanger ; unir ; vérifier
Crossref 遭う ; 顔を合わせる
合従連衡
JMdict 100319
合従
JMdict 100319
手を結ぶ
JMdict 100319
Word 手を結ぶ
Reading てをむすぶ
Translation eng to join hands Translation ger verbinden ; vereinen ; sich die Hand geben
房東協會
HanDeDict 100318
Traditional 房東協會 Simplified 房东协会
Pinyin fang2 dong1 xie2 hui4
Deutsch Hausbesitzer (u.E.) (S) ; Hausbesitzerverein (u.E.) (S) ; vereinen (u.E.) (V)
合一
HanDeDict 100318
Traditional 合一 Simplified 合一
Pinyin he2 yi1
Deutsch vereinen (u.E.) (V) ; vereinigen (u.E.) (V)
使調和
HanDeDict 100318
Traditional 使調和 Simplified 使调和
Pinyin shi3 tiao2 he2
Deutsch vereinen (u.E.) (V) ; vereint (u.E.) (V)
結束
JMdict 200217
Word 結束
Reading けっそく
Translation dut een eenheid ; geheel ; unie vormen ; zich bij elkaar aansluiten ; zich aaneensluiten ; zich verenigen ; zich verenen {arch .} ; verbondenheid ; eenheid ; uniteit ; unie Translation hun csőkötés ; egybekelés ; egybeolvadás ; összehegedés ; szakszervezet ; szegényház ; unió ; közös birtoklás Translation slv enotnost ; zedinjenost ; soglasnost Translation spa unión ; unidad
Translation eng union ; unity ; solidarity ; bundling ; binding ; tying ; putting on ( clothes , armour , etc .) Translation ger vereinen ; verbinden ; vereinigen ; zusammenhalten ; einen Bund schließen ; Bund etw . Zusammengebundenes ; Vereinigung ; Verbindung ; Zusammenhalt ; Bund ; Union ; Anlegen ( von Kleidung od . einer Rüstung ) ; In-Ordnung-Bringen ( von Kleidung od . einer Rüstung ) Translation fre alliance ; union Translation rus объединяться , сплачиваться ; обвязывать , перевязывать ; увязывать , связывать ; ( перен .) снаряжаться ; 1) увязка ( вещей ); обвязка ; обвязывать , перевязывать ; увязывать , связывать ; ( перен .) снаряжаться {～する} ; 2) объединение , единение , сплочение ; объединяться , сплачиваться {～する} ; сплочённо , объединившись {～して}
兼備
JMdict 200217
併せる
JMdict 200217
Word 合わせる ; 併せる ; 合せる
Reading あわせる
Translation dut bij elkaar brengen ; zich aaneensluiten {力を〜} ; optellen ; toevoegen ; aanvoegen ; aanpassen ; focussen {焦点を〜} ; focaliseren ; de focus scherp stellen ( op ) ; de focus instellen ( op ) ; de focus concentreren ( op ) ; de focus richten ( op ) ; de focus vestigen ( op ) ; {顔を〜}ontmoeten ; onder de ogen komen Translation hun egyesít ; számol vmivel ; szembenéz vmivel ; egyesül ; egyetért ; megegyezik ; összeegyeztet ; összekapcsol ; keveredik ; összeköt ; szövetkezik ; vegyül ; megszámol ; elegyít ; érintkezik ; kever ; összejár ; összekever ; vegyít ; egyenlő vmivel ; egyenrangú vmivel ; egymásba illeszt ; eresztékesen egymásba illeszt ; felér ; férjhez ad ; harmonizál ; hasonlóval kiegészít ; hornyosan egymásba illeszt ; illik ; kénez ; kiegészít ; megfelel ; megy vmihez ; méltó ellenfélnek bizonyul ; méretet egyeztet ; összeilleszt ; összeillik ; összemér ; összepasszít ; összepasszol ; összeválogat ; szembeállít ; vetekszik ; vmihez illőt talál ; vmihez passzolót talál ; illeszt ; magában egyesít ; összeházasít ; összekapcsol Translation slv prilagoditi ; dati skupaj ; dodati Translation spa hacer frente ; estar opuesto ; combinar ; conectar ; sumar ; mezclar ; hacer juego con ; superponer ; comparar ; comprobar con
Translation eng to face ; to be opposite ( someone ) ; to compare ; to check with ; to match ( rhythm , speed , etc .) ; to join together ; to unite ; to combine ; to add up ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate ) ; to place together ; to connect ; to overlap ; to mix ; to combine ; to put blade to blade ; to fight Translation ger vereinen ; verbinden ; verknüpfen ; zusammenfügen ; annektieren ; vereinigen ; auflegen ; aufsetzen ; falten ; hinzufügen ; addieren ; einstellen ; aufeinander abstimmen ; stimmen ; richtig einstellen ; vergleichen ; gegeneinander halten ; anpassen ; verbinden Translation fre correspondre ; s'ajuster ; s'harmoniser ; s'accorder ; aller ensemble ; joindre ; réunir ; unir ; combiner ; associer ; faire face à ; être en face de ( quelqu'un ) ; comparer ; confronter ; vérifier avec ; faire rencontrer ( par ex . un destin désagréable ) ; placer ensemble ; connecter ; se chevaucher ; mélanger ; combiner Translation rus 1) {при}соединять ; ( ср .) あわせて ; 2) согласовывать ; приноравливать{ся} ; приспособлять ; ставить ( часы ); настраивать ( муз . инструмент , радио ); править ( бритву ) ; 3) сличать , сопоставлять ; 4) подсекать ( рыбу )
Crossref 遭う・1 ; 顔を合わせる
接合
JMdict 200217
Word 接合
Reading せつごう
Translation dut aan elkaar zetten ; aan elkaar voegen ; aaneenvoegen ; aaneenzetten ; samenvoegen ; aaneensluiten ; verbinden ; voegen ; aaneenvoeging ; aaneenzetting ; aaneensluiting ; verbinding ; voeging ; junctie ; zygose {biol .} ; conjugatie Translation hun csőkötés ; egybekelés ; egybeolvadás ; összehegedés ; szakszervezet ; szegényház ; unió Translation spa apareamiento
Translation eng union ; joining ; conjugation Translation ger verbinden ; vereinen ( auch Med . und Biol .) ; Verschmelzung ; Verbindung ; Vereinigung Translation rus соединять{ся} ; сращивать{ся} ; ( обр .) сговариваться ; соединение ; сращивание ; соединять{ся} ; сращивать{ся} ; ( обр .) сговариваться {～する}
合従
JMdict 200217
手を結ぶ
JMdict 200217
Word 手を結ぶ
Reading てをむすぶ
Translation hun szövetkezik
Translation eng to join hands ; to join forces ; to work in cooperation ; to link up ; to partner with Translation ger verbinden ; vereinen ; sich die Hand geben
房東協會
HanDeDict 200217
Traditional 房東協會 Simplified 房东协会
Pinyin fang2 dong1 xie2 hui4
Deutsch Hausbesitzer (S) ; Hausbesitzerverein (S) ; vereinen (V)
使調和
HanDeDict 200217
Traditional 使調和 Simplified 使调和
Pinyin shi3 tiao2 he2
Deutsch vereinen (V) ; vereint (V)
合一
HanDeDict 200217
Traditional 合一 Simplified 合一
Pinyin he2 yi1
Deutsch vereinen (V) ; vereinigen (V)
合従連衡
JMdict 200217
Word 合従連衡
Reading がっしょうれんこう
Translation hun szövetség
Translation eng alliance ( of the Six Kingdoms against the Qin dynasty , and of individual Kingdoms with the Qin dynasty ) ; ( tactic of ) making and breaking alliances benefit oneself as the occasion demands ) ; resorting to alliances as a diplomatic expedient Translation ger Vereinen der Kräfte und Schließen von Sonderbündnissen ( nach einer Begebenheit aus Chinas Zeit der Kämpfenden Reiche , als sich sechs kleine Länder gegen die Qin-Dynastie verbanden und diese sich mit jeweilgen Sonderbündnissen mit den einzelnen Staaten dagegen zur Wehr setzte ) ; geschicktes Paktieren und Schließen von Bündnissen Translation rus ( ист .) политика подчинения кому-либо и союзов против кого-либо ; ( обр .) политические комбинации
Crossref 合従 ; 連衡
Records 1 - 18 of 18 retrieved in 200 ms