併

合せる 合わせる 併せる

あわせる

顔を合わせる 遭う・1

bij elkaar brengen zich aaneensluiten {力を〜} optellen toevoegen aanvoegen aanpassen focussen {焦点を〜} focaliseren de focus scherp stellen (op) de focus instellen (op) de focus concentreren (op) de focus richten (op) de focus vestigen (op) {顔を〜}ontmoeten onder de ogen komen

egyesít számol vmivel szembenéz vmivel egyesül egyetért megegyezik összeegyeztet összekapcsol keveredik összeköt szövetkezik vegyül megszámol elegyít érintkezik kever összejár összekever vegyít egyenlő vmivel egyenrangú vmivel egymásba illeszt eresztékesen egymásba illeszt felér férjhez ad harmonizál hasonlóval kiegészít hornyosan egymásba illeszt illik kénez kiegészít megfelel megy vmihez méltó ellenfélnek bizonyul méretet egyeztet összeilleszt összeillik összemér összepasszít összepasszol összeválogat szembeállít vetekszik vmihez illőt talál vmihez passzolót talál illeszt magában egyesít összeházasít összekapcsol

prilagoditi dati skupaj dodati

hacer frente estar opuesto combinar conectar sumar mezclar hacer juego con superponer comparar comprobar con

to cause to meet (e.g. an unpleasant fate) to place together to connect to overlap to mix to combine to put blade to blade to fight to face to be opposite (someone) to compare to check with to match (rhythm, speed, etc.) to join together to unite to combine to add up

vereinen verbinden verknüpfen zusammenfügen annektieren vereinigen auflegen aufsetzen falten hinzufügen addieren einstellen aufeinander abstimmen stimmen richtig einstellen vergleichen gegeneinander halten anpassen verbinden

correspondre s'ajuster s'harmoniser s'accorder aller ensemble joindre réunir unir combiner associer faire face à être en face de (quelqu'un) comparer confronter vérifier avec faire rencontrer (par ex. un destin désagréable) placer ensemble connecter se chevaucher mélanger combiner

1) {при}соединять (ср.) あわせて 2) согласовывать; приноравливать{ся}; приспособлять; ставить (часы); настраивать (муз. инструмент, радио); править (бритву) 3) сличать, сопоставлять 4) подсекать (рыбу)