ない交ぜにする
JMdict 200217
Word 綯い交ぜにする ; ない交ぜにする
Reading ないまぜにする
Translation hun kever ; keveredik
Translation eng to blend (e.g. truth and lies ) ; to mix together (e.g. kanji and kana ) Translation ger vermischen ; verwirren ; durcheinanderbringen
合する
JMdict 200217
合す
JMdict 200217
Word 合わす ; 合す
Reading あわす
Translation dut bij elkaar brengen ; zich aaneensluiten {力を} ; optellen Translation hun egyesít ; számol vmivel ; szembenéz vmivel ; egyesül ; egyetért ; megegyezik ; összeegyeztet ; összekapcsol ; keveredik ; összeköt ; szövetkezik ; vegyül ; megszámol ; elegyít ; érintkezik ; kever ; összejár ; összekever ; vegyít ; egyenlő vmivel ; egyenrangú vmivel ; egymásba illeszt ; eresztékesen egymásba illeszt ; felér ; férjhez ad ; harmonizál ; hasonlóval kiegészít ; hornyosan egymásba illeszt ; illik ; kénez ; kiegészít ; megfelel ; megy vmihez ; méltó ellenfélnek bizonyul ; méretet egyeztet ; összeilleszt ; összeillik ; összemér ; összepasszít ; összepasszol ; összeválogat ; szembeállít ; vetekszik ; vmihez illőt talál ; vmihez passzolót talál Translation spa hacer frente ; estar opuesto ; combinar ; conectar ; sumar ; mezclar ; hacer juego con ; superponer ; comparar ; comprobar con
Translation eng to match ( rhythm , speed , etc .) ; to join together ; to unite ; to combine ; to add up ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate ) ; to place together ; to connect ; to overlap ; to mix ; to combine ; to put blade to blade ; to fight ; to face ; to be opposite ( someone ) ; to compare ; to check with Translation ger anpassen ; verbinden Translation fre être face à face ; comparer ; faire correspondre ; joindre ; s'ajouter ; se combiner ; se connecter ; se mélanger ; unir ; vérifier Translation rus ( см .) あわせる【合わせる】
Crossref 顔を合わせる ; 合わせる・1 ; 遭う・1
併せる
JMdict 200217
Word 合わせる ; 併せる ; 合せる
Reading あわせる
Translation dut bij elkaar brengen ; zich aaneensluiten {力を〜} ; optellen ; toevoegen ; aanvoegen ; aanpassen ; focussen {焦点を〜} ; focaliseren ; de focus scherp stellen ( op ) ; de focus instellen ( op ) ; de focus concentreren ( op ) ; de focus richten ( op ) ; de focus vestigen ( op ) ; {顔を〜}ontmoeten ; onder de ogen komen Translation hun egyesít ; számol vmivel ; szembenéz vmivel ; egyesül ; egyetért ; megegyezik ; összeegyeztet ; összekapcsol ; keveredik ; összeköt ; szövetkezik ; vegyül ; megszámol ; elegyít ; érintkezik ; kever ; összejár ; összekever ; vegyít ; egyenlő vmivel ; egyenrangú vmivel ; egymásba illeszt ; eresztékesen egymásba illeszt ; felér ; férjhez ad ; harmonizál ; hasonlóval kiegészít ; hornyosan egymásba illeszt ; illik ; kénez ; kiegészít ; megfelel ; megy vmihez ; méltó ellenfélnek bizonyul ; méretet egyeztet ; összeilleszt ; összeillik ; összemér ; összepasszít ; összepasszol ; összeválogat ; szembeállít ; vetekszik ; vmihez illőt talál ; vmihez passzolót talál ; illeszt ; magában egyesít ; összeházasít ; összekapcsol Translation slv prilagoditi ; dati skupaj ; dodati Translation spa hacer frente ; estar opuesto ; combinar ; conectar ; sumar ; mezclar ; hacer juego con ; superponer ; comparar ; comprobar con
Translation eng to face ; to be opposite ( someone ) ; to compare ; to check with ; to match ( rhythm , speed , etc .) ; to join together ; to unite ; to combine ; to add up ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate ) ; to place together ; to connect ; to overlap ; to mix ; to combine ; to put blade to blade ; to fight Translation ger vereinen ; verbinden ; verknüpfen ; zusammenfügen ; annektieren ; vereinigen ; auflegen ; aufsetzen ; falten ; hinzufügen ; addieren ; einstellen ; aufeinander abstimmen ; stimmen ; richtig einstellen ; vergleichen ; gegeneinander halten ; anpassen ; verbinden Translation fre correspondre ; s'ajuster ; s'harmoniser ; s'accorder ; aller ensemble ; joindre ; réunir ; unir ; combiner ; associer ; faire face à ; être en face de ( quelqu'un ) ; comparer ; confronter ; vérifier avec ; faire rencontrer ( par ex . un destin désagréable ) ; placer ensemble ; connecter ; se chevaucher ; mélanger ; combiner Translation rus 1) {при}соединять ; ( ср .) あわせて ; 2) согласовывать ; приноравливать{ся} ; приспособлять ; ставить ( часы ); настраивать ( муз . инструмент , радио ); править ( бритву ) ; 3) сличать , сопоставлять ; 4) подсекать ( рыбу )
Crossref 遭う・1 ; 顔を合わせる
交ぜる
JMdict 200217
Word 混ぜる ; 交ぜる ; 雑ぜる
Reading まぜる
Translation dut vermengen ; mengen ; dooreenmengen ; samenmengen ; door elkaar werken ; roeren ; omroeren ; doorroeren ; larderen met ; doorspekken met ; opnemen in ; betrekken in ; laten meedoen met ; begrijpen in ; vermengen ; mengen ; dooreenmengen ; samenmengen ; roeren ; mixen ; aanmaken {ペンキを} ; omroeren ; doorroeren ; door elkaar werken ; mêleren ; larderen met ; doorspekken met ; aanlengen met {i .h.b.} ; opnemen in ; betrekken in ; laten meedoen met ; begrijpen in Translation hun kever ; keveredik ; összekever ; vegyít ; vegyül ; izgat ; kavar ; megkavar ; megkever ; moccan ; mozdít ; mozdul Translation slv mešati ; zmešati Translation spa mezclarse ; combinarse con ; mezclar
Translation eng to mix ; to stir ; to blend Translation ger vermischen ; vermengen ; beimischen ; panschen ; einfügen ; umrühren ; einrühren ; sagen ; hinzufügen ; durch den Kakao ziehen Translation fre brasser ; mélanger ; remuer ; mixer Translation rus смешивать ; 1) смешивать , примешивать , подбавлять ; 2) включать
甲虫
JMdict 200217
Word 甲虫
Reading こうちゅう
Translation dut kever {dierk .} ; tor ; schildvleugelige Translation hun ütőfa Translation swe skalbagge
Translation eng beetle Translation ger Käfer Translation rus ( см .) かぶとむし
交錯
JMdict 200217
Word 交錯
Reading こうさく
Translation hun keveredés
Translation eng mixture ; blending ; complication ; crossing ; intersecting ; interlacing Translation ger sich kreuzen ; sich verwickeln ; kompliziert sein ; sich mischen ; Verwicklung ; Verflechtung ; Komplikation ; Kreuzen ; Mischen Translation fre complexe ; complication ; mélange Translation rus быть впутанным ( замешанным ), быть вовлечённым ; перепутываться , переплетаться , быть запутанным ; 1) запутанность , переплетение ; перепутываться , переплетаться , быть запутанным {～する} ; 2) замешанность , соучастие ; быть быть впутанным ( замешанным ), вовлечённым {～する}
合同
JMdict 200217
Word 合同
Reading ごうどう
Translation dut zich samenvoegen ; samensmelten ; zich amalgameren ; zich verenigen ; fuseren ; zich verbinden ; zich combineren ; tot één geheel worden ; samenvoeging ; samensmelting ; amalgamatie ; vereniging ; fusie ; verbinding ; combinatie ; associatie ; congruentie {wisk .} ; gelijkheid en gelijkvormigheid ; gezamenlijk ; verenigd ; geünifieerd ; gecombineerd ; gemeenschappelijk ; collectief Translation hun összekeverés ; egyesülés ; fúzió ; keveredés ; beolvadás ; magfúzió ; összeolvadás ; szövetkezés Translation slv vkljuhitev ; združenje ; spojitev ; združitev ; priključitev Translation spa conjunto ; unión ; asociación ; agrupación
Translation eng combination ; union ; incorporation ; amalgamation ; fusion ; congruence Translation ger gemeinsam ; zusammen ; kongruent ; kongruent ; sich vereinigen ; sich verbinden ; sich verschmelzen ; fusionieren ; Vereinigung ; Fusion ; Einverleibung ; Zusammenschluss ; Kongruenz ( Zahlentheorie ) Translation fre combinaison ; union ; incorporation ; amalgame ; fusion ; congruence Translation rus конгруэнтный , совпадающий ; объединённый ; сливать{ся} , объединять{ся} ; 1) слияние , объединение ; коалиция ; объединённый {～の} ; сливать{ся} , объединять{ся} {～する} ; объединённо {～して} ; 2) ( мат .) конгруэнтность ; конгруэнтный , совпадающий {～の}
合併
JMdict 200217
Word 合併
Reading がっぺい
Translation dut combinatie ; fusie ; vereniging ; samenvoeging ; vereniging ; unificatie ; amalgamatie ; samensmelting ; versmelting ; integratie ; affiliatie ; eenmaking ; consolidatie ; combineren ; verenigen ; tot een geheel maken ; samenbrengen ; ( doen ) versmelten ; doen samensmelten ; doen opgaan ( in ) ; unificeren ; samenvoegen ; doen fuseren ; integreren ; fusioneren {Belg .N.} ; huwen {fig .} Translation hun egyesülés ; fúzió ; keveredés ; szövetkezés ; fuzionálás ; bekebelezés ; hozzácsatolás ; összekeverés Translation slv kombinacija ; združitev ; zveza ; spajanje ; priključitev Translation spa fusión ; unificación
Translation eng merger ( of companies , towns , etc .) ; combination ; union ; amalgamation ; consolidation ; coalition ; fusion ; annexation ; affiliation ; incorporation Translation ger Zusammenschluss ; Fusion ; Vereinigung ; Verschmelzung ; Eingemeindung ; Amalgamierung ; Vergesellschaftung ; Anschluss ( Österreichs ans Deutsche Reich ) ; fusionieren ; vereinigen ; amalgamieren ; annektieren ; eingemeinden ; einverleiben ; verbinden ; vergesellschaften ; verschmelzen ; zusammenschließen Translation fre affiliation ; amalgame ; annexation ; coalition ; combinaison ; consolidation ; fusion ; incorporation ; mélange ; union Translation rus 1) объединение , слияние ; объединять{ся} , сливать{ся} {～する} ; вместе , совместно , объединённо {～で} ; 2) присоединение ; аннексия ; присоединять{ся} ; аннексировать {～する} ; соединившись (с кем-л .), присоединившись (к кому-чему-л .) {…と～して} ; быть быть присоединённым (к кому-чему-л .), влитым что-л .) {…に～される} ; объединять{ся} , сливать{ся} ; присоединять{ся} ; аннексировать
盛込む
JMdict 200217
組合わせる
JMdict 200217
Word 組み合わせる ; 組合わせる ; 組み合せる ; 組合せる
Reading くみあわせる
Translation dut verenigen ; verbinden ; combineren ; samenvoegen ; aaneenvoegen ; samenstellen ; bij elkaar doen passen ; met elkaar matchen ; als tegenstander opstellen tegen ; het doen opnemen tegen ; tegenover elkaar stellen ; tegen elkaar uitspelen Translation hun keveredik ; összekapcsol ; szövetkezik ; vegyül ; katonának megy Translation slv združiti Translation spa combinar ; mezclar ; asociar ; unir
Translation eng to join together ; to combine ; to join up Translation ger zusammensetzen ; kombinieren ; zusammenfügen ; verbinden ; paaren ; gegenüberstellen Translation fre allier ; combiner ; se rejoindre Translation rus соединять , составлять ; сцеплять ; подбирать
綯い交ぜる
JMdict 200217
ハイブリッド
JMdict 200217
Reading ハイブリッド
Translation dut hybride ; kruising ; hybridisch ; hybride- Translation hun keresztezett ; keverék Translation spa híbrido ( eng : hybrid ) Translation swe bastard
Translation eng hybrid Translation ger Hybride ; Bastard ; Mischung ; Mischling ; Hybrid… ( CD-ROM o.Ä., die auf verschiedenen Betriebssystem läuft ) Translation rus гибридный ; (( англ .) hybrid ) гибрид ; гибридный {～の}
ブレンド
JMdict 200217
Reading ブレンド
Translation hun keverék Translation slv (z) mešati Translation spa mezcla ( blend ) Translation swe förskära
Translation eng blend Translation ger mischen ; eine Mischung herstellen ; Mischung ( Whiskey , Tabak , Kaffee etc .)
マッシュ
JMdict 200217
Reading マッシュ
Translation dut puree {cul .} ; brij ; prak ; stoemp {Belg .N.} ; {ビール ; ウイスキーの} beslag ; mobiel veldhospitaal {mil .} ; Mobile Army Surgical Hospital ; M*A*S*H {= televisieserie ; 1972-83} ; {telegr . ; telef .} geruis Translation hun keverék ; krumplipüré ; nedves darakeverék Translation swe mos
Translation eng mash Translation ger Brei ( aus Gemüse )
合いの子
JMdict 200217
寄集め
JMdict 200217
混成語
JMdict 200217
Word 混成語
Reading こんせいご
Translation dut porte-manteauwoord {taalk .} ; mengtaal {taalk .} ; pidgin ; lingua franca Translation hun keresztezett ; keverék Translation swe bastard
Translation eng hybrid language ; pidgin ; hybrid word ; portmanteau word Translation ger Mischwort ; Blend ; zusammengesetztes Wort
雑種
JMdict 200217
麩
JMdict 200217
Word 麬 ; 麩 ; 麸
Reading ふすま
Translation dut zemel ; tarwezemelen {i .h.b.} ; kaf ; grijsaard {fig .} ; bejaarde ; oudje Translation hun keverék ; krumplipüré ; nedves darakeverék
Translation eng wheat bran ; mash Translation ger Kleie ; Weizenkleie Translation rus отруби
種変わり
JMdict 200217
複
JMdict 200217
響き
JMdict 200217
Word 響めき ; 響き ; 響動めき
Reading どよめき
Translation hun felbolydulás ; izgalom ; kavarás ; keverés ; sürgölődés
Translation eng commotion ; stir Translation ger Dröhnen ; Aufruhr ; Unruhe Translation rus ( кн .) ; 1) шум ; шорох ; 2) волнение
ミキシング
JMdict 200217
Reading ミキシング
Translation hun keverés Translation swe mixning
Translation eng mixing Translation ger Mischen ; Abmischen ; Umgeworfen-Werden eines Pins durch einen rollenden gefallenen Pin
混合
JMdict 200217
煉り
JMdict 200217
Word 練り ; 煉り ; 錬り
Reading ねり
Translation hun dagasztás ; keverés ; máz
Translation eng kneading ; gloss ; tempering ; paste (e.g. bean paste , mustard paste ) ; parading of portable shrines and floats at festivals Translation ger Härten ; Schmieden ; Kneten ; Polieren ; Appretieren Translation rus 1) замешивание на огне ( напр . теста ) ; 2) ( см .) ねりえさ ; 1) закалка ( стали ) ; 2) ( см .) ねりがね ; 1) замешивание ( напр . теста ); ( ср .) ねり【煉り】 ; 2) лощение , придание блеска {шёлковой ткани} ; 3) ( см .) ねりぎぬ ; 4) ( см .) ねりぬき ; 1) шествие ; процессия ; 2) ( см .) ねりもの【練り物II】
Crossref 練り歩く・ねりあるく ; お練り・おねり
アジテーター
JMdict 200217
Reading アジテーター
Translation dut agitator ; opruier ; ophitser ; opstoker ; stoker ; aanstoker ; stokebrand ; onruststoker ; provocateur ; instigator ; oproermaker ; woelgeest Translation hun agitátor ; keverő ; keverőgép ; lázító Translation swe agitator
Translation eng agitator Translation ger Agitator Translation rus (( англ .) agitator ) агитатор
ドリー
JMdict 200217
扇動者
JMdict 200217
Word 扇動者
Reading せんどうしゃ
Translation dut stoker ; aanstoker ; ophitser ; stokebrand ; agitator ; instigator ; drijver ; doordrijver ; raddraaier ; roervink ; provocateur ; uitlokker ; onruststoker ; oproermaker ; woelgeest Translation hun agitátor ; keverő ; keverőgép ; lázító Translation swe agitator
Translation eng agitator Translation ger Agitator ; Demagoge Translation rus агитатор
交流会
JMdict 200217
シェーカー
JMdict 200217
攪拌機
JMdict 200217
Word かくはん機 ; 攪拌機 ; 撹拌機
Reading かくはんき
Translation hun keverőgép Translation spa batidora
Translation eng mixer ; agitator Translation ger Mixer ; Rührmaschine ; Rührwerk
メドレー
JMdict 200217
Reading メドレー
Translation dut medley {muz .} ; potpourri ; wisselslag {sportt .} Translation hun kevert ; összekeveredett ; tarka sokadalom ; tarkabarka ; vegyes felvágott Translation swe medley
Translation eng medley Translation ger Medley ; Potpourri Translation rus (( англ .) medley relay ) комбинированная эстафета
一緒くた
JMdict 200217
雑多
JMdict 200217
雑報
JMdict 200217
Word 雑報
Reading ざっぽう
Translation hun kevert ; vegyes
Translation eng general news ; miscellaneous news Translation ger vermischte Nachrichten ; Verschiedenes Translation rus разные известия ( новости ); хроника
ふき寄せ
JMdict 200217
諸口
JMdict 200217
ツイスト
JMdict 200217
Records 1 - 39 of 39 retrieved in 486 ms