持ち寄る
JMdict 100319
Word 持ち寄る
Reading もちよる
Translation eng to gather ( bringing something ) ; to gather ( to exchange something ) Translation ger beitragen ; mitbringen ; einbringen
盛り込む
JMdict 100319
Word 盛り込む
Reading もりこむ
Translation eng to incorporate ; to include Translation ger mit einschließen ; aufnehmen ; einbringen
提起
JMdict 100319
Word 提起
Reading ていき
Translation eng bring suit ; file a claim ; raise a question Translation ger ( schriftspr .) ; Vorschlag ; Aufwerfen ; Einbringen Translation fre poser ( soulever ) un problème
堤出
JMdict 100319
物申す
JMdict 100319
Word 物申す
Reading ものもうす
Translation eng to speak ; to object Translation ger ( schriftspr .) etw . sagen ; vorbringen ; einbringen ; ( ein Beschwerde ; Bestellung ; einen Einspruch o.Ä.)
綯い交ぜる
JMdict 100319
澆注
HanDeDict 100318
Traditional 澆注 Simplified 浇注
Pinyin jiao1 zhu4
Deutsch Guss (u.E.) (S) ; abfüllen (u.E.) (V) ; abgießen (u.E.) (V) ; Anfüllen (u.E.) (V) ; einbringen ( Beton ) (u.E.) (V) ; gießen (u.E.) (V)
填裝
HanDeDict 100318
Traditional 填裝 Simplified 填装
Pinyin tian2 zhuang1
Deutsch einbringen ( Beton ) (u.E.) (V)
混える
JMdict 200217
Word 交える ; 混える ; 雑える
Reading まじえる
Translation dut erin mengen ; erin brengen ; erin begrijpen ; erbij betrekken ; toevoegen ; larderen met ; doorspekken met ; kruisen ; uitwisselen ; wisselen Translation hun elegyít ; összejár ; összekever ; vegyít ; áthúz ; keresztbe rak ; keresztülhúz Translation spa mezclar ; combinar ; intercambiar ( palabras , fuego , etc ) ; cruzar ( espadas )
Translation eng to mix ; to combine ; to exchange ( words , fire , etc .) ; to cross (e.g. swords ) ; to join together Translation ger mischen ; vermischen ; vermengen ; einbringen ; kreuzen ; verschränken ; wechseln ; austauschen Translation fre mélanger ; combiner ; immiscer Translation rus 1) смешивать ; примешивать ; 2) скрещивать ; 3) обмениваться
持ち寄る
JMdict 200217
採り入れる
JMdict 200217
Word 取り入れる ; 採り入れる ; 取入れる ; 取りいれる
Reading とりいれる
Translation dut inhalen ; naar binnen halen ; binnenhalen ; binnenbrengen ; inbrengen ; inlaten ; innemen ; invoeren ; introduceren ; overnemen ; opnemen in ; adopteren ; aannemen ; ontlenen ; integreren ; inlijven ; importeren {fig .} ; oogsten ; inoogsten ; inzamelen ; vergaren ; verzamelen ; {veroud . ; lit .t.} garen Translation hun arat ; betakarít ; befogad ; behálóz ; elfogad ; magába foglal ; vállal ; alkalmaz ; felvesz Translation slv privzeti ; požeti Translation spa introducir ; meter ; implementar ; adoptar
Translation eng to harvest ; to reap ; to take in ; to gather in ; to adopt (e.g. idea ) ; to accept (e.g. advice ) ; to introduce ; to borrow (e.g. word ) Translation ger hereinholen ; hereinnehmen ; einholen ; einbringen ; ernten ; aufnehmen ; übernehmen ; einführen Translation fre récolter ; moisonner ; faucher ; prendre ; rassembler ; adopter ( par ex . une idée ) ; accepter ( par ex . des conseils ) ; incorporer ; introduire ; présenter ; emprunter ( par ex . un mot ) Translation rus заимствовать ; 1) класть ; убирать ( во что-л .) ; 2) снимать урожай ; 3) заимствовать ; вводить {в употребление}
盛込む
JMdict 200217
提起
JMdict 200217
Word 提起
Reading ていき
Translation dut indiening ; voorlegging ; het aanspannen ; aanhangigmaking ; aankaarting ; indienen ; voorleggen ; inbrengen ; inleveren ; naar voren brengen ; voorbrengen ; opperen ; aanhangig maken ; aanspannen ; {Belg .N. ; niet alg .} inspannen ; aan de orde stellen ; aankaarten ; opwerpen ; te berde ; ter sprake brengen ; in het midden brengen Translation spa planteamiento ; propuesta
Translation eng raising (a question ) ; bringing up (a problem ) ; instituting (a lawsuit ) ; filing (a claim ) ; submitting (a case ) ; lifting up Translation ger Vorschlag ; Aufwerfen ; Einbringen ; aufwerfen ( eine Frage ) ; vorschlagen ; einen Antrag einbringen ; einleiten ( ein juristisches Verfahren ) Translation fre poser ( soulever ) un problème Translation rus : {～する} поднимать , ставить ( напр . вопрос ); возбуждать ( дело , иск ) ; поднимать , ставить ( напр . вопрос ); возбуждать ( дело , иск )
堤出
JMdict 200217
Word 提出 ; 堤出
Reading ていしゅつ
Translation dut indiening ; voorlegging ; inlevering ; afgifte ; overgave ; terhandstelling ; aanbieding ; bewijs} aanvoering {m .b.t. ; productie {jur .} ; exhibitie {jur .} ; overlegging {jur .} ; depositie {jur .} ; indienen ; voorleggen ; inleveren ; aanhangig maken ; afgeven ; overgeven ; ter hand stellen ; bieden ; mening} naar voren brengen {m .b.t. ; opperen ; enz .} voorbrengen {bewijsstukken ; klacht} inbrengen {m .b.t. ; klacht} neerleggen {m .b.t. ; bewijs} aanvoeren {m .b.t. ; ontslag} aanbieden {m .b.t. ; oplossing} aandragen {m .b.t. ; verzet {m .b.t. ; protest} aantekenen ; stukken enz .} produceren {jur .; ; exhiberen {jur .} ; overleggen {jur .} ; deponeren {jur .} ; probleem} stellen {m .b.t. Translation hun ajándéktárgy ; bemutatás ; előterjesztés ; engedelmesség ; reszelék ; bead ; benyújt Translation slv predložitev ; oddaja dokumentov ; predstavitev ; predložiti ; oddati dokumente Translation spa entrega ; presentación
Translation eng presentation ( of documents ) ; submission ( of an application , report , etc .) ; production (e.g. of evidence ) ; introduction (e.g. of a bill ) ; filing ; turning in Translation ger Einbringen ; Einbringung ; Einreichung ; Einreichen ; Vorlegung ; Antrag ; Vorlage ; einbringen ; vorlegen ; beantragen ; einreichen ; vorbringen ; vorzeigen Translation fre présentation ; soumission ; dépôt Translation rus предъявление , представление ; представлять , предъявлять ; подавать ( напр . заявление , заявку ); предлагать , выдвигать {～する} ; представлять , предъявлять ; подавать ( напр . заявление , заявку ); предлагать , выдвигать
物申す
JMdict 200217
綯い交ぜる
JMdict 200217
填裝
HanDeDict 200217
Traditional 填裝 Simplified 填装
Pinyin tian2 zhuang1
Deutsch einbringen ( Beton ) (V)
澆注
HanDeDict 200217
Traditional 澆注 Simplified 浇注
Pinyin jiao1 zhu4
Deutsch Guss (S) ; abfüllen (V) ; abgießen (V) ; Anfüllen (V) ; einbringen ( Beton ) (V) ; gießen (V)
搬入
JMdict 200217
遷就
HanDeDict 100318
Traditional 遷就 Simplified 迁就
Pinyin qian1 jiu4
Deutsch anpassen an (u.E.) ; einbringen , abtreten (u.E.) ; entgegenkommen (u.E.) (V) ; entgegenkommend (u.E.) (V) ; nachgiebig (u.E.) ( Adj )
屈服
HanDeDict 100318
Traditional 屈服 Simplified 屈服
Pinyin qu1 fu2
Deutsch einbringen , abtreten (u.E.) ; Fügung (u.E.) (S) ; Gehorsamkeit (u.E.) (S) ; Lümmel (u.E.) (S) ; Submission (u.E.) (S) ; Unterbreitung (u.E.) (S) ; einlenken (u.E.) (V) ; erlegen (u.E.) (V) ; erliegen (u.E.) (V) ; kapitulieren (u.E.) (V)
讓步
HanDeDict 100318
Traditional 讓步 Simplified 让步
Pinyin rang4 bu4
Deutsch Abtretung (u.E.) (S) ; Kompromiss (u.E.) (S) ; Konzession (u.E.) (S) ; Zugeständnis (u.E.) (S) ; abtreten , nachgeben , einlenken , einbringen (u.E.) (V) ; Zugeständnis machen (u.E.) (V) ; abtreten , nachgeben (u.E.) ; einbringen , abtreten (u.E.)
遜
HanDeDict 100318
Traditional 遜 Simplified 逊
Pinyin xun4
Deutsch einbringen , abtreten (u.E.) ; Xun (u.E.) ( Eig , Fam )
遷就
HanDeDict 200217
Traditional 遷就 Simplified 迁就
Pinyin qian1 jiu4
Deutsch anpassen an ; einbringen , abtreten ; entgegenkommen (V) ; entgegenkommend (V) ; nachgiebig ( Adj )
遜
HanDeDict 200217
Traditional 遜 Simplified 逊
Pinyin xun4
Deutsch einbringen , abtreten (V) ; bescheiden ( Adj ) ; Xun ( Eig , Fam )
屈服
HanDeDict 200217
Traditional 屈服 Simplified 屈服
Pinyin qu1 fu2
Deutsch einbringen , abtreten ; Fügung (S) ; Gehorsamkeit (S) ; Lümmel (S) ; Submission (S) ; Unterbreitung (S) ; einlenken (V) ; erlegen (V) ; erliegen (V) ; kapitulieren (V)
Records 1 - 26 of 26 retrieved in 1541 ms