Word
掛ける
;
懸ける
Reading
かける
Translation eng
to
be
partway
(
verb
) ;
to
begin
(
but
not
complete
) ;
to
sit
;
to
take
(
time
,
money
) ;
to
expend
(
money
,
time
,
etc
.) ;
to
make
(a
call
) ;
to
multiply
;
to
secure
(e.g.
lock
) ;
to
hang
(e.g.
picture
) ;
to
hoist
(e.g.
sail
) ;
to
raise
(e.g.
flag
) ;
to
put
on
(
glasses
,
etc
.) ;
to
cover
;
to
burden
someone
;
to
apply
(
insurance
) ;
to
turn
on
(
an
engine
,
etc
.) ;
to
set
(a
dial
,
an
alarm
clock
,
etc
.) ;
to
put
an
effect
(
spell
,
anaesthetic
,
etc
.)
on
;
to
hold
an
emotion
for
(
pity
,
hope
,
etc
.) ;
to
bind
;
to
argue
(
in
court
) ;
to
deliberate
(
in
a
meeting
) ;
to
present
(e.g.
idea
to
a
conference
,
etc
.) ;
to
increase
further
;
to
catch
(
in
a
trap
,
etc
.) ;
to
set
atop
;
to
erect
(a
makeshift
building
) ;
to
hold
(a
play
,
festival
,
etc
.) ;
(
after
-masu
stem
of
verb
)
indicates
(
verb
)
is
being
directed
to
(
someone
) ;
to
pour
(
or
sprinkle
,
spray
,
etc
.)
onto
Translation ger
hängen
;
aufhängen
;
aushängen
;
anhaken
;
zuhaken
;
zuschließen
;
zusperren
;
lehnen
;
anlegen
;
sich
hinsetzen
;
bedecken
;
decken
;
zudecken
;
legen
;
auflegen
;
ausgeben
;
verwenden
;
anlegen
;
sich
kosten
lassen
;
multiplizieren
;
stellen
;
gießen
;
begießen
;
bespritzen
;
besteuern
;
auferlegen
;
[
10
] ;
tragen
;
aufhaben
;
umhaben
;
[
11
] ;
anreden
;
ansprechen
;
[
12
] ;
telefonieren
;
anrufen
;
[
13
] ;
anstellen
;
anschalten
;
[
14
] ;
aufgeben
;
(
Rätsel
) ;
[
15
] ;
stellen
;
[
16
] ;
geben
Translation fre
allumer
(
interrupteur
) ;
arroser
;
commencer
à ;
construire
;
couvrir
;
jouer
(
disque
) ;
multiplier
;
pendre
;
pendre
(à
qqch
.)(?) ;
peser
;
porter
(
habit
) ;
revêtir
;
verser
(
eau
) ;
s'asseoir
;
passer
(
un
coup
de
fil
) ;
téléphoner
Translation rus
(1)
ве́шать
;
(2)
сади́ться
;
(3)
звони́ть
(
по
телефону
) ;
(4)
умножа́ть
Crossref
裁判に掛ける
;
話し掛ける
;
塩をかける
;
保険を掛ける
;
迷惑を掛ける
;
時間を掛ける
;
壁にかける
;
電話を掛ける
;
眼鏡を掛ける
;
鍵を掛ける
;
腰を掛ける
Word
掛ける
;
懸ける
Reading
かける
Translation dut
ophangen
;
hangen
;
behangen
;
vasthaken
{鉤に〜}
;
slaan
{十字架に〜}
;
aanhangig
maken
{審議に〜}
;
zetten
tegen
;
plaatsen
tegen
;
bedekken
;
afdekken
;
spreiden
over
;
overspreiden
;
overdekken
;
leggen
op
;
op
het
vuur
zetten
{火に〜}
;
leggen
{ケーブルを〜}
;
aanleggen
{橋を〜}
;
slaan
;
bouwen
;
installeren
;
gaan
zitten
;
plaatsnemen
;
zich
neerzetten
;
besprenkelen
;
gieten
over
;
uitgieten
over
;
begieten
;
bestrooien
;
in
brand
steken
{火を〜}
;
aanmaken
{サラダにドレッシングを〜}
;
opzetten
{眼鏡を}
;
omdoen
{ショールを〜}
;
bekleden
met
;
aankleden
;
dichtdoen
{ボタンを〜}
;
vastmaken
;
sluiten
{錠を〜}
;
grendelen
;
vergrendelen
;
telefoneren
{電話を〜}
;
bellen
;
opbellen
;
een
telefoontje
plegen
;
telegraferen
{電報を〜}
;
wegen
;
het
gewicht
vaststellen
;
vermenigvuldigen
;
een
wens
doen
{望みを〜}
;
z'n
hoop
vestigen
op
;
richten
{問いを〜}
;
verliefd
worden
op
{思いを〜}
;
aankijken
op
{人に…の疑いを〜}
;
opleggen
{税を〜}
;
heffen
;
berokkenen
{面倒を}
;
veroorzaken
;
bezorgen
;
aandoen
;
met
bezorgdheid
vervullen
{心配を〜}
;
bezorgdheid
teweegbrengen
;
zorgwekkend
zijn
;
zorgen
baren
;
verontrusten
;
troebleren
;
aanzetten
{機械を〜}
;
zetten
{目覚し時計を〜}
;
met
{ミシンを〜}
;
op
de
machine
naaien
;
strijken
{アイロンを〜}
;
{レコード
;
ＣＤを〜}
opzetten
;
afdraaien
;
opwinden
{時計のねじを〜}
;
{暇
;
金を〜}
besteden
aan
;
uitloven
{賞金を〜}
;
onder
medische
behandeling
plaatsen
{診療に〜}
;
onderwerpen
aan
;
laten
opnemen
;
voor
het
gerecht
brengen
{裁判に}
;
voor
de
rechter
brengen
;
voorbrengen
;
laten
voorkomen
;
consulteren
;
stieren
{雌牛を雄牛に〜}
;
naar
;
onder
de
stier
brengen
;
laten
paren
;
laten
bollen
;
denken
aan
{心に〜}
;
in
acht
nemen
;
in
gedachten
houden
;
voor
ogen
houden
;
rekening
houden
met
;
zich
aantrekken
;
ter
harte
nemen
;
indachtig
zijn
;
gedachtig
zijn
;
onthouden
;
op
het
spel
zetten
;
tot
inzet
maken
;
inzetten
;
verwedden
;
wagen
;
riskeren
;
uitloven
{賞金を}
;
stellen
{望みを}
Translation hun
becsap
;
bemutat
;
emel
;
felemel
;
feltesz
;
fokoz
;
korlátoz
;
ösztönöz
;
rászed
;
biztosít
;
érvényes
;
kiterjed
;
magába
foglal
;
véd
;
alakít
;
kihív
;
kijátszik
;
tesz
;
lóg
;
adódik
;
megpróbál
;
nyújt
Translation slv
obesiti
{na}
,
pritrditi
,
postaviti
;
sesti
;
nadeti
si
;
množiti
{števila}
Translation spa
colgar
;
elevar
;
izar
;
sentarse
;
empezar
a (
pero
no
completamente
) ;
tomar
o
gastar
(
tiempo
,
dinero
) ;
telefonear
;
multiplicar
;
asegurar
(
ej
.
con
llave
) ;
ponerse
;
llevar
puesto
(
ej
.
lentes
etc
) ;
cubrir
;
cargar
con
alguien
;
aplicar
(
seguro
) ;
prender
(
una
máquina
,
etc
) ;
ajustar
(
botón
,
despertador
,
etc
) ;
poner
un
efecto
(
hechizo
,
anestesia
,
etc
) ;
colgar
;
construir
;
sentar
;
ofrecer
(
premio
) ;
poner
(
la
vida
de
uno
en
peligro
)
Translation eng
to
address
(
someone
) ;
to
direct
(
something
,
to
someone
) ;
to
do
(
something
,
to
someone
) ;
to
put
on
(
glasses
,
etc
.) ;
to
wear
(a
necklace
,
etc
.) ;
to
make
(a
call
) ;
to
hang
up
(e.g. a
coat
, a
picture
on
the
wall
) ;
to
let
hang
;
to
suspend
(
from
) ;
to
hoist
(e.g.
sail
) ;
to
raise
(e.g.
flag
) ;
to
put
on
(e.g. a
blanket
) ;
to
put
on
top
of
;
to
cover
;
to
lay
;
to
spread
;
to
pour
(
liquid
)
onto
;
to
sprinkle
(
powder
or
spices
)
onto
;
to
splash
;
to
throw
(e.g.
water
)
onto
;
to
turn
on
(
an
engine
,
radio
,
etc
.) ;
to
set
(a
dial
,
an
alarm
clock
,
etc
.) ;
to
put
on
(a
DVD
, a
song
,
etc
.) ;
to
spend
(
time
,
money
) ;
to
expend
;
to
use
;
to
cause
(
somebody
inconvenience
,
trouble
,
etc
.) ;
to
burden
(
someone
) ;
to
impose
;
to
multiply
(
arithmetic
operation
) ;
to
wager
;
to
bet
;
to
risk
;
to
stake
;
to
gamble
;
to
put
an
effect
(
spell
,
anaesthetic
,
etc
.)
on
;
to
hold
(a
play
,
festival
,
etc
.) ;
to
hold
an
emotion
for
(
pity
,
hope
,
etc
.) ;
to
argue
(
in
court
) ;
to
deliberate
(
in
a
meeting
) ;
to
present
(e.g.
idea
to
a
conference
,
etc
.) ;
to
increase
further
;
to
catch
(
in
a
trap
,
etc
.) ;
to
set
atop
;
to
erect
(a
makeshift
building
) ;
to
take
a
seat
;
to
sit
;
to
rest
(
something
on
something
else
) ;
to
support
(
something
on
something
else
) ;
to
bind
;
to
secure
(e.g.
lock
) ;
to
apply
(
insurance
) ;
to
pun
(
on
a
word
) ;
to
use
(a
word
)
as
a
pivot
word
;
to
play
on
words
;
to
be
partway
doing
... ;
to
begin
(
but
not
complete
) ... ;
to
be
about
to
...
Translation ger
hängen
;
herabhängen
;
aufhängen
;
aushängen
;
anhaken
;
zuhaken
;
zuschließen
;
zusperren
;
lehnen
;
anlegen
;
sich
hinsetzen
;
bedecken
;
decken
;
zudecken
;
legen
;
auflegen
;
ausgeben
;
verwenden
;
anlegen
;
sich
kosten
lassen
;
multiplizieren
;
stellen
;
gießen
;
begießen
;
bespritzen
;
besteuern
;
auferlegen
;
tragen
;
aufhaben
;
umhaben
;
anreden
;
ansprechen
;
telefonieren
;
anrufen
;
anstellen
;
anschalten
;
aufgeben
(
Rätsel
) ;
geben
Translation fre
accrocher
(
par
ex
.
un
tableau
) ;
hisser
(
par
ex
.
une
voile
) ;
lever
(
par
ex
.
un
drapeau
) ;
s'asseoir
;
allumer
(
un
moteur
,
etc
.) ;
régler
(
un
cadran
,
un
réveil
,
etc
.) ;
jeter
(
un
sort
,
le
discrédit
,
etc
.) à (
ou
sur
)
quelqu'un
;
placer
quelqu'un
sous
un
effet
(
anesthésie
,
etc
.) ;
ressentir
une
émotion
(
pitié
,
espoir
,
etc
.) ;
lier
;
verser
(
éclabousser
,
vaporiser
,
etc
.)
sur
;
débattre
(
dans
un
tribunal
) ;
délibérer
(
dans
une
réunion
) ;
présenter
(
par
ex
.
des
idées
lors
d'une
conférence
) ;
augmenter
encore
;
prendre
(
au
piège
,
etc
.) ;
mettre
au-dessus
;
ériger
(
une
construction
de
fortune
) ;
coûter
(
du
temps
,
de
l'argent
,
etc
.) ;
dépenser
(
du
temps
,
de
l'argent
,
etc
.) ;
monter
(
un
spectacle
,
un
festival
,
etc
.) ;
mettre
en
scène
;
jouer
;
miser
;
parier
;
risquer
;
être
en
cours
de
;
commencer
(
sans
être
encore
terminé
) ;
être
sur
le
point
de
;
indique
que
(
le
verbe
)
est
dirigé
vers
(
quelqu'un
) ;
passer
(
un
coup
de
fil
) ;
multiplier
;
sécuriser
,
verrouiller
(
par
exemple
une
serrure
) ;
porter
(
des
lunettes
,
etc
.) ;
couvrir
;
ennuyer
quelqu'un
;
faire
une
demande
(
pour
une
assurance
)
Translation rus
как
2-й
(
компонент
сложн
.
гл
.
указывает
на
начало
и
незаконченность
действия
:) ;
1)
вешать
(
на
что-л
.);
приставлять
,
прислонять
(к
чему-л
.) ;
2)
прилагать
(к
чему-л
.);
накладывать
(
на
что-л
.) ;
3)
надевать
;
4)
обрызгивать
,
поливать
,
посыпать
(
чем-л
.) ;
5) ((
чаще
)
架ける
)
строить
(
мост
);
проводить
(
железную
дорогу
,
телефон
и т. п.) ;
6)
садиться
;
7)
тратить
,
расходовать
;
8)
вешать
,
взвешивать
;
9)
налагать
(
штраф
и т. п.);
облагать
(
налогом
и т. п.) ;
10
)
причинять
,
доставлять
(
хлопоты
,
беспокойство
) ;
11
)
запускать
(
машину
);
заводить
(
часы
,
патефон
и т. п.);
включать
(
радио
,
телевизор
) ;
12
)
ставить
на
якорь
(
судно
) ;
(
ср
.)
き【気II】2
(
気にかける
),
こころ【心】
(
にかける
),
くち【口】
(
をかける
),
おめ【お目】
(
にかける
) (и т. п.) ;
(
ср
.)
…かける【…掛ける】
Crossref
話し掛ける・1
;
話し掛ける・2
;
掛詞
;
腰を掛ける
;
賭ける・かける
;
保険を掛ける
;
裁判に掛ける
;
鍵を掛ける
;
塩をかける
;
迷惑を掛ける
;
眼鏡を掛ける
;
時間を掛ける
;
電話を掛ける
;
壁にかける
Word
吹く
Reading
ふく
Translation dut
waaien
{風が}
;
blazen
;
blazen
(
op
) ;
uitstoten
;
uitbraken
;
spuwen
;
braken
;
opspuiten
;
uitspuiten
;
doen
uitbreken
{fig
.} ;
voortbrengen
;
fluitinstrument}
bespelen
{een
;
blazen
op
;
spelen
op
;
opblazen
;
overdrijven
;
metaalgieten
Translation hun
árulkodik
;
elpattan
;
ereszt
;
kiég
;
kiolvad
;
liheg
;
nyílik
;
szól
;
áraszt
;
kiáraszt
;
kisugároz
;
sugároz
;
kiköp
;
lövell
Translation slv
pihati
;
igrati
(
na
pihalni
inštrument
)
Translation spa
soplar
Translation eng
to
burst
out
laughing
;
to
burst
into
laughter
;
to
brag
;
to
talk
big
;
to
smelt
;
to
mint
;
to
blow
(
of
the
wind
) ;
to
blow
(
one's
breath
) ;
to
breathe
out
;
to
blow
on
(
hot
tea
,
candles
,
etc
.) ;
to
puff
;
to
play
(a
wind
instrument
) ;
to
blow
(a
whistle
,
trumpet
,
etc
.) ;
to
whistle
(a
tune
) ;
to
emit
(
smoke
,
fire
,
etc
.) ;
to
spout
;
to
spew
;
to
puff
out
;
to
sprout
;
to
put
forth
(
buds
) ;
to
appear
(
on
the
surface
) ;
to
form
;
to
be
coated
with
(
powder
,
rust
,
etc
.)
Translation ger
blasen
;
wehen
;
ausatmen
;
spielen
(
Blasinstrument
) ;
austreiben
(
Knospen
) ;
angeben
;
prahlen
;
gießen
Translation fre
souffler
(
pour
le
vent
,
etc
.) ;
jouer
un
instrument
à
vent
;
émettre
;
faire
jaillir
;
siffler
;
rire
;
éclater
de
rire
;
fondre
;
battre
(
la
monnaie
) ;
se
vanter
;
fanfaronner
Translation rus
1)
дуть
;
дунуть
,
подуть
;
2)
играть
(
на
духовом
инструменте
) ;
3)
плавить
;
отливать
;
4) (
прост
.)
бахвалиться
;
5) (
см
.)
ふく【噴く】
Crossref
吹き出す・3
;
噴く
Word
流す
Reading
ながす
Translation dut
gieten
;
uitgieten
;
doen
stromen
;
doen
vloeien
;
laten
lopen
;
tranen
{m
.b.t. ;
bloed}
vergieten
;
storten
;
uitstorten
;
plengen
{lit
.t.} ;
plenzen
;
{hout
;
boomstammen
e.d.}
vlotten
;
vlot
brengen
;
doen
drijven
;
wegspoelen
;
afvoeren
;
afbrengen
;
doen
afstromen
;
meespoelen
;
vaartuig}
losgooien
{een
;
(
eraf
)
wassen
;
programma}
uitzenden
{een
;
in
de
ether
brengen
;
afspelen
{muziek}
;
praatje
{een
;
gerucht}
rondstrooien
;
verbreiden
;
doen
rondgaan
;
laten
circuleren
;
in
omloop
brengen
;
in
circulatie
brengen
;
een
verhaal}
leuren
{met
;
e.d.}
verspreiden
{pamfletten
;
verbannen
;
uitwijzen
;
exileren
;
deporteren
;
relegeren
;
transporteren
;
informatie}
doorspelen
{m
.b.t. ;
lekken
;
doorgeven
;
taxi's}
snorren
{m
.b.t. ;
rondrijden
;
cruisen
;
artiesten}
rondgaan
zoek
naar
publiek
)
{van
;
rondreizen
;
pandgoed}
verbeuren
{m
.b.t. ;
afgelasten
;
afzeggen
;
ongeboren
vrucht}
afdrijven
{m
.b.t. ;
de
hand
lichten
;
boel}
laten
vlotten
{de
;
naar
het
tegenovergelegen
speelveld
slaan
{honkbalterm}
;
in
een
vloeiende
beweging
~ ;
stroomsgewijs
~
{aangesloten
op
de
ren'yōkei
van
dōshi}
;
een
foute
bestemming
geven
;
enz
.}
in
eigen
zak
steken
{geld
Translation hun
csatornáz
;
lecsapol
;
úszik
;
úsztat
;
elveszít
;
tengeren
utazik
Translation slv
točiti
;
spuščati
(
tudi
:
zvok
ipd
.) ;
politi
;
izliti
;
odliti
Translation spa
drenar
;
flotar
;
verter
(
lágrimas
;
sangre
) ;
distribuir
(
electricidad
sobre
cables
,
música
en
un
sistema
PA
,
etc
) ;
circular
(
ej
.
un
taxi
) ;
transmitir
;
flotar
;
ir
a
la
deriva
Translation eng
to
drain
;
to
pour
;
to
spill
;
to
shed
(
blood
,
tears
) ;
to
wash
away
;
to
distribute
(e.g.
electricity
over
wires
,
music
over
a
PA
system
,
etc
.) ;
to
circulate
;
to
broadcast
;
to
beam
;
to
cruise
(e.g.
taxi
) ;
to
float
;
to
set
adrift
;
to
call
off
(a
meeting
,
etc
.) ;
to
exile
;
to
banish
Translation ger
fließen
lassen
;
strömen
lassen
;
gießen
;
vergießen
;
schütten
;
abwaschen
;
verbreiten
(
Gerüchte
,
Informationen
) ;
ausstrahlen
;
aussenden
(
Fernseh-
und
Radioprogramm
) ;
verbannen
;
ins
Exil
schicken
;
exilieren
;
herumfahren
;
herumziehen
;
verfallen
lassen
(
ein
Pfand
) ;
absagen
;
ausfallen
lassen
Translation fre
faire
couler
;
faire
flotter
;
verser
(
larmes
) ;
laver
;
enlever
;
emporter
;
distribuer
(
par
ex
.
l'électricité
à
travers
des
fils
,
la
musique
avec
un
système
de
sonorisation
,
etc
.) ;
faire
circuler
;
diffuser
;
faire
rayonner
;
être
en
maraude
(
par
ex
.
pour
un
taxi
) ;
rouler
à
vide
en
recherche
de
clients
;
faire
flotter
;
mettre
à
la
dérive
;
annuler
(
une
réunion
,
etc
.)
Translation rus
1)
пускать
по
течению
,
давать
унести
течением
;
бросать
в
воду
(
реки
и т. п.);
сносить
(
что-л
. о
реке
) ;
2)
смывать
;
3)
лить
;
4)
терять
(
заклад
,
не
выкупив
его
вовремя
и т. п.) ;
5)
медленно
двигаться
в
ожидании
пассажира
(о
такси
) ;
6) (
ист
.)
ссылать
;
7) (
уст
.)
обходить
дома
(о
бродячем
музыканте
)
Crossref
涙を流す
Records 1 - 50 of 62 retrieved in 765 ms