鋳造
JMdict 100319
Word 鋳造
Reading ちゅうぞう
Translation eng casting ; founding ; minting Translation ger Metallguss ; Münzprägen ; Gießen ; Guss ; Münzen ; Prägen Translation fre fonte ; forgeage ; moulage
鑄る
JMdict 100319
Word 鋳る ; 鑄る
Reading いる
Translation eng to cast ; to mint ; to coin Translation ger gießen ; ( Metall ) ; prägen ; schlagen ; ( Münzen ) Translation fre couler le métal ; frapper le métal
沖制
HanDeDict 100318
Traditional 沖制 Simplified 冲制
Pinyin chong1 zhi4
Deutsch prägen (u.E.) (V)
剛製做
HanDeDict 100318
Traditional 剛製做 Simplified 刚制做
Pinyin gang1 zhi4 zuo4
Deutsch prägen (u.E.) (V) ; geprägt (u.E.) ( Adj )
拷花
HanDeDict 100318
Traditional 拷花 Simplified 拷花
Pinyin kao3 hua1
Deutsch prägen (u.E.)
全新
HanDeDict 100318
Traditional 全新 Simplified 全新
Pinyin quan2 xin1
Deutsch prägen (u.E.) (V) ; geprägt (u.E.) ( Adj ) ; nagelneu (u.E.) ( Adj ) ; neu (u.E.) ( Adj )
壓紋
HanDeDict 100318
Traditional 壓紋 Simplified 压纹
Pinyin ya1 wen2
Deutsch prägen (u.E.) (V)
圧す
JMdict 200217
Word 押す ; 圧す ; 捺す
Reading おす
Translation dut duwen ; drukken ; toets} indrukken {een ; induwen ; voortduwen ; verder duwen ; voor zich uit duwen ; aanduwen ; samenpersen ; comprimeren ; in elkaar persen ; afdrukken ; stempelen ; afstempelen ; bestempelen ; van een stempel voorzien ; overweldigen ; overmeesteren ; overheersen ; overschaduwen ; zichzelf dwingen ; zich forceren ; duwen ; drukken ; persen ; verdrukken Translation hun erőltet ; feldicsér ; kihasznál ; lök ; meglök ; megnyom ; megtaszít ; nyom ; reklámoz ; siettet ; sürget ; szorgalmaz ; szorít ; szorongat ; taszít ; tol ; kényszerít ; kiprésel ; megszorít ; apróra tör ; dobbant ; döngöl ; lebélyegez ; lepecsétel ; őröl ; topog ; toporzékol Translation slv potisniti ; pritisniti ; poriniti ; porivati ; potiskati Translation spa empujar ; presionar ; aplicar presión desde arriba ; empujar abajo ; estampar (i.e. un pasaporte ) ; aplicar un sello ; estampillar ; estampar ; sellar ; presionar ; apretar ; oprimir ; comprimir
Translation eng to stamp (i.e. a passport ) ; to apply a seal ; to affix (e.g. gold leaf ) ; to press ( someone for something ) ; to urge ; to compel ; to influence ; to overwhelm ; to overpower ; to repress ; to push ( events along ) ; to advance (a plan ) ; to do in spite of ... ; to do even though ... ; to force ; to push ; to press ; to apply pressure from above ; to press down ; to make sure ; to be pressed for time ; to advance troops ; to attack ; light ) to be diffused across an entire surface Translation ger stoßen ; schieben ; drängen ; schubsen ; drücken ; pressen ; prägen ; abstempeln ; siegeln ; vergolden ; anschieben (z. B. einen Wagen ) ; drücken ( ein Ruder ) ; sich vergewissern ; sich versichern ; sich dem Ende nähern ; vorrücken ( eine Armee ) ; zwingen ; drängen ; ausüben ; ausdehnen ; zufügen Translation fre pousser ; appuyer ; appliquer une pression par le haut ; enfoncer ; appuyer ; presser ; engager ses troupes ; attaquer ; la la lumière ) être diffusée sur totalité d'une surface ; tamponner ( par ex . un passeport ) ; apposer un sceau ; appliquer ( par ex . une feuille d'or ) ; presser ( quelqu'un pour quelque chose ) ; recommander avec insistance ; forcer ; influencer ; submerger ; vaincre ; terrasser ; réprimer ; pousser ( vers un but ) ; faire avancer ( un projet ) ; faire malgré… ; faire même si… ; forcer ; s'assurer ; être pressé par le temps Translation rus толкать ; 1) (( тж .) 圧す ) давить ; нажимать , надавливать ; сжимать , сдавливать ; теснить ; 2) пересиливать ; ( ср .) おして【押して】3 ; 3) подниматься , идти вверх (о курсе ценных бумаг , о котировке )
Crossref 判を押す ; 念を押す・ねんをおす ; 駄目を押す・だめをおす
鋳造
JMdict 200217
鑄る
JMdict 200217
Word 鋳る ; 鑄る
Reading いる
Translation dut gieten ; munten {muntw .} ; aanmunten ; slaan ; smeden Translation hun dob ; kiagyal Translation spa tirar ; arrojar ; echar ; acuñar ; idear
Translation eng to cast ; to mint ; to coin Translation ger gießen ( Metall ) ; prägen ( Münzen ) ; schlagen ( Münzen ) Translation fre couler le métal ; frapper le métal Translation rus отливать , чеканить
拷花
HanDeDict 200217
Traditional 拷花 Simplified 拷花
Pinyin kao3 hua1
Deutsch prägen
沖制
HanDeDict 200217
Traditional 沖制 Simplified 冲制
Pinyin chong1 zhi4
Deutsch prägen (V)
壓紋
HanDeDict 200217
Traditional 壓紋 Simplified 压纹
Pinyin ya1 wen2
Deutsch prägen (V)
全新
HanDeDict 200217
Traditional 全新 Simplified 全新
Pinyin quan2 xin1
Deutsch prägen (V) ; geprägt ( Adj ) ; nagelneu ( Adj ) ; neu ( Adj )
剛製做
HanDeDict 200217
Traditional 剛製做 Simplified 刚制做
Pinyin gang1 zhi4 zuo4
Deutsch prägen (V) ; geprägt ( Adj )
前史
JMdict 100319
Records 1 - 16 of 16 retrieved in 321 ms