延べ坪数
JMdict 100319
Word 延べ坪数
Reading のべつぼすう
Translation eng total floor space Translation ger Gesamtfläche in Tsubo ; ( Tsubo ist ein Flächenmaß von ca . 3,3 qm ) Translation fre surface totale
銀盤
JMdict 100319
Word 銀盤
Reading ぎんばん
Translation eng silver plate ; surface of ice ; skating rink Translation ger ( schriftspr .) Silberplatte ; ( Metapher für ) ; Eisbahn ; Eislauffläche
湖面
JMdict 100319
Word 湖面
Reading こめん
Translation eng lake surface Translation ger Oberfläche eines Sees Translation fre surface d'un lac
碁盤の目
JMdict 100319
Word 碁盤の目
Reading ごばんのめ
Translation eng intersection on a Go board Translation ger {Go} Feld ; ( auf dem Go-Brett ) Translation fre emplacement pour poser une pièce de go (?) ; surface du plateau du jeu de go
作土
JMdict 100319
Word 作土
Reading さくど
Translation eng surface soil Translation ger Erde auf der Oberfläche
歯面
JMdict 100319
Word 歯面
Reading しめん
Translation eng surface of a tooth Translation ger {Anat .} Zahnoberfläche
上
JMdict 100319
Word 上
Reading うえ
Translation eng above ; up ; over ; top ; summit ; surface ; on ; before ; previous ; superiority ; one's superior (i.e. one's elder ) ; on top of that ; besides ; what's more ; upon ( further inspection , etc .) ; based on ( and occurring after ) ; matters concerning ... ; as concerns ... ; since (i.e. "for that reason" ) ; suffix indicating higher social standing ; place of one's superior (i.e. the throne ) ; emperor ; sovereign ; shogun ; daimyo ; noblewoman ( esp . the wife of a nobleman ) Translation ger oben ; auf ; über ; höhere Position ; höherer Rang ; oberer Teil ; Spitze ; Oberseite ; obere Seite ; Oberfläche ; Gipfel ; Kopf ; außerdem ; auch noch ; darüber hinaus Translation fre au-dessus ; autorité supérieure ; dessus ; supérieur ; sur Translation rus вверху́ ; наверху́ ; све́рху ; на ; над ; находя́щийся наверху́ ; ве́рхний ; вы́сший ; лу́чший ; ста́рший
Crossref 父上
上
JMdict 100319
Word 上
Reading うわ
Translation eng upper ; upward ; outer ; surface ; top Translation rus ве́рхний ; нару́жный ; вверху́ ; вверх ; вы́сший
上っ側
JMdict 100319
Word 上っ側
Reading うわっかわ
Translation eng upper side ; surface Translation ger Oberseite ; Oberfläche
上っ面
JMdict 100319
Word 上っ面
Reading うわっつら
Translation eng surface ; appearances Translation ger Oberfläche ; Äußeres ; Schein
上部
JMdict 100319
Word 上部
Reading じょうぶ
Translation eng top part ; surface Translation ger ( schriftspr .) ; oberer Teil ; Obere ; Oberteil ; Oberfläche
上辺
JMdict 100319
上面
JMdict 100319
Word 上面
Reading うわつら ; じょうめん
Translation eng surface ; appearances ; top ; exterior Translation ger Oberfläche ; Äußeres ; Schein
水面
JMdict 100319
畝
JMdict 100319
Word 畝
Reading せ
Translation eng se ( Japanese unit of area equal to 30 tsubo , ~ 99.174 m. sq .) Translation ger {Messw .} Se ; ( altes Flächenmaß ; ca . 100 qm oder 1 a) Translation fre surface équivalente à 100 m² ( 30 tsubo )
Crossref 畝・ほ
船便
JMdict 100319
Word 船便
Reading ふなびん
Translation eng surface mail ( ship ) Translation ger Schiffspost ; Post auf dem Seeweg Translation fre courrier maritime ; transport par bateau
創面
JMdict 100319
Word 創面
Reading そうめん
Translation eng surface of a wound
地面
JMdict 100319
Word 地面
Reading じめん
Translation eng ground ; earth's surface Translation ger Erdoberfläche ; Erde ; Boden ; Grund ; Grundstück Translation fre sol ; surface de la terre
膚
JMdict 100319
Word 肌 ; 膚
Reading はだ ; はだえ
Translation eng skin ; body ( in the context of intimate bodily contact ) ; surface ; grain (e.g. of wood ) ; texture ; disposition ; temperament ; character ; type Translation ger Haut ; Oberfläche ; Charakter ; Gemütsart ; Temperament ; Neigung Translation fre peau
Crossref 肌を許す ; 肌が合う
表
JMdict 100319
表層
JMdict 100319
Word 表層
Reading ひょうそう
Translation eng surface ; outer layer Translation ger ( schriftspr .) ; oberste Schicht ; Oberflächenschicht
表面
JMdict 100319
表面張力
JMdict 100319
平面
JMdict 100319
Word 平面
Reading へいめん
Translation eng level surface ; plane Translation ger Fläche ; Oberfläche ; Ebene Translation fre plan ; surface ; surface plane Translation rus пло́скость
舗装
JMdict 100319
Word 舗装
Reading ほそう
Translation eng pavement ; road surface Translation ger Straßenpflaster ; Asphalt ; Pflasterarbeit ; Asphaltieren Translation fre revêtement ; surface d'une route
面積
JMdict 100319
Word 面積
Reading めんせき
Translation eng area Translation ger Fläche ; Flächeninhalt Translation fre étendue ; aire ; superficie ; surface Translation rus пло́щадь ; пове́рхность
上側
JMdict 100319
Word 上側
Reading うわかわ ; うわがわ ; うわっかわ
Translation eng upper side ; surface Translation ger Oberseite ; Oberfläche
面
JMdict 100319
Word 面
Reading おもて ; おも ; も ; もて
Translation eng face ; surface ; mask ( esp . a noh or kyogen mask ) Translation ger ( schriftspr .) Gesicht ; Oberfläche Translation fre face avant ; visage Translation rus (1) лицо́ ; (2) пове́рхность
頬
JMdict 100319
Word 面 ; 頬
Reading つら
Translation eng surface ; surrounding area ; cheek ; cheeks ; face ( often derog . or vulg .) ; mug Translation ger Gesicht ; Fratze ; Visage ; Fresse ; Oberfläche ; Außenseite Translation fre coin ; facette ; masque ; page ; surface ; visage Translation rus физионо́мия
Crossref 顔
面
JMdict 100319
Word 面
Reading めん
Translation eng face ; mask ; face guard ; ( in kendo ) striking the head ; surface ( esp . a geometrical surface ) ; page ; aspect ; facet ; side ; chamfer ; counter for broad , flat objects , levels or stages , e.g. in a video game
建坪
JMdict 100319
Word 建て坪 ; 建坪
Reading たてつぼ
Translation eng floor space Translation ger Baufläche ; Grundfläche ; Gesamtfläche ; Bodenfläche Translation fre surface au sol ; surface construite
延坪
JMdict 100319
Word 延べ坪 ; 延坪
Reading のべつぼ
Translation eng total floor space Translation ger Gesamtfläche ; Bodenfläche ; Gesamtfläche in Tsubo ; ( Tsubo ist ein Flächenmaß von ca . 3,3 qm ) Translation fre surface totale
地表
JMdict 100319
Word 地表
Reading ちひょう
Translation eng surface of the earth ; ground surface Translation ger Erdoberfläche
辺幅
JMdict 100319
Word 辺幅
Reading へんぷく
Translation eng edge ; surface appearance ; outer appearance Translation ger äußere Erscheinung ; Äußeres
盤面
JMdict 100319
Word 盤面
Reading ばんめん
Translation eng surface of a board or record Translation ger Oberfläche eines ; ( Schach- , Go- etc .) ; Brettes
壁面
JMdict 100319
Word 壁面
Reading へきめん
Translation eng surface of a wall Translation ger ( schriftspr .) ; Oberfläche einer Wand
地上権
JMdict 100319
Word 地上権
Reading ちじょうけん
Translation eng surface rights (i.e. the right to build a house , etc . on land owned by another ) ; superficies Translation ger Erdbaurecht ; Platzrecht
表面積
JMdict 100319
Word 表面積
Reading ひょうめんせき
Translation eng surface area Translation ger Größe der Oberfläche
表層雪崩
JMdict 100319
水の面
JMdict 100319
表層構造
JMdict 100319
表層の語順
JMdict 100319
回転面
JMdict 100319
Word 回転面
Reading かいてんめん
Translation eng surface of revolution
界面化学
JMdict 100319
Word 界面化学
Reading かいめんかがく
Translation eng surface chemistry Translation ger Oberflächenchemie
界面活性
JMdict 100319
Word 界面活性
Reading かいめんかっせい
Translation eng surface active
界面現象
JMdict 100319
外面的
JMdict 100319
Word 外面的
Reading がいめんてき
Translation eng external ; superficial ; outward ; surface
上層水
JMdict 100319
Word 上層水
Reading じょうそうすい
Translation eng surface water ( depth : 0-200 meters )
定盤
JMdict 100319
Word 定盤
Reading じょうばん
Translation eng surface plate
サーフィスモデル
JMdict 100319
Reading サーフィスモデル
Translation eng surface model
Records 1 - 50 of 194 retrieved in 1263 ms