音容
JMdict 100319
Word 音容
Reading おんよう
Translation eng visage ; voice and countenance Translation ger Stimme und Miene
下膨れ
JMdict 100319
Word 下膨れ
Reading しもぶくれ
Translation eng round-faced ; large at bottom Translation ger volle Wangen Translation fre élargi en bas ; joufflu ; visage rond
顔
JMdict 100319
Word 顔
Reading かお
Translation eng face ( person ) Translation ger Gesicht ; Angesicht ; Antlitz ; Miene ; Aussehen ; Gesichtszüge ; Ansehen ; Ehre Translation fre face ; figure ; visage Translation rus лицо
顔面
JMdict 100319
Word 顔面
Reading がんめん
Translation eng face ( of person ) Translation ger Gesicht Translation fre face ; figure ; visage
容
JMdict 100319
Word 形 ; 容 ; 貌
Reading かたち ; よう
Translation eng form ; shape ; figure ; visage Translation ger Form ; Gestalt ; Fasson ; Gestalt ; Figur Translation fre forme ; ligne ( femme ) ; type Translation rus форма ; фигура
笑顔
JMdict 100319
Word 笑顔
Reading えがお
Translation eng smiling face ; smile Translation ger lächelndes Gesicht ; fröhliches Gesicht Translation fre visage souriant Translation rus улыбающееся лицо
寝顔
JMdict 100319
Word 寝顔
Reading ねがお
Translation eng sleeping face Translation ger Gesicht eines Schlafenden ; Gesichtsausdruck eines Schlafenden Translation fre visage endormi
人相
JMdict 100319
Word 人相
Reading にんそう
Translation eng physiognomy ; looks ; countenance Translation ger Gesichtszüge ; Gesichtsausdruck ; Gesichtsbildung ; Visage ; Physiognomie Translation fre mine ; physionomie
素顔
JMdict 100319
童顔
JMdict 100319
Word 童顔
Reading どうがん
Translation eng child-faced Translation ger Kindergesicht Translation fre visage d'enfant
脹れっ面
JMdict 100319
Word 膨れっ面 ; 脹れっ面 ; ふくれっ面
Reading ふくれっつら
Translation eng sulky look ; sullen look Translation ger saures Gesicht ; saure Miene Translation fre mine boudeuse ; moue ; regard boudeur ; visage boudeur
愁い顔
JMdict 100319
渋面
JMdict 100319
Word 渋面
Reading じゅうめん ; しぶづら ; しぶつら
Translation eng grimace ; sullen face Translation ger schiefes Gesicht ; Grimasse Translation fre grimace ; visage sombre
面
JMdict 100319
Word 面
Reading おもて ; おも ; も ; もて
Translation eng face ; surface ; mask ( esp . a noh or kyogen mask ) Translation ger ( schriftspr .) Gesicht ; Oberfläche Translation fre face avant ; visage Translation rus (1) лицо́ ; (2) пове́рхность
頬
JMdict 100319
Word 面 ; 頬
Reading つら
Translation eng surface ; surrounding area ; cheek ; cheeks ; face ( often derog . or vulg .) ; mug Translation ger Gesicht ; Fratze ; Visage ; Fresse ; Oberfläche ; Außenseite Translation fre coin ; facette ; masque ; page ; surface ; visage Translation rus физионо́мия
Crossref 顔
泣き顔
JMdict 100319
Word 泣き顔
Reading なきがお
Translation eng tear-stained face Translation ger verweintes Gesicht Translation fre visage en pleurs
満面
JMdict 100319
Word 満面
Reading まんめん
Translation eng ( the ) whole face Translation ger ( schriftspr .) ; das ganze Gesicht Translation fre figure ; visage
険しい顔
JMdict 100319
Word 険しい顔
Reading けわしいかお
Translation eng grim face Translation ger strenges Gesicht ; finstere Miene Translation fre visage farouche ; visage sévère ; visage sombre
顔ばせ
JMdict 100319
Word 顔ばせ
Reading かおばせ
Translation eng countenance ; visage
容
JMdict 100319
Word 顔 ; 容
Reading かんばせ
Translation eng countenance ; visage ; face ; honor ( honour ) ; dignity
面貌
HanDeDict 100318
Traditional 面貌 Simplified 面貌
Pinyin mian4 mao4
Deutsch Anschein , Erscheinungsbild , Aussehen (u.E.) (S) ; Antlitz (u.E.) (S) ; besondere Eigenschaften , Besonderheiten (u.E.) (S) ; Gesicht (u.E.) (S) ; Visage (u.E.) (S)
容貌
HanDeDict 100318
Traditional 容貌 Simplified 容貌
Pinyin rong2 mao4
Deutsch Anschein (u.E.) (S) ; Antlitz (u.E.) (S) ; Äußere (u.E.) (S) ; Gesicht (u.E.) (S) ; Gesichtszug (u.E.) (S) ; Visage (u.E.) (S)
顔
KanjiDic2 100402
Literal 顔
Reading Pinyin yan2 Reading On ガン Reading Kun かお Reading Korean an Reading Korean 안
Meaning face ; expression Meaning fr visage ; expression Meaning es cara ; faz ; semblante ; rostro ; expresión Meaning pt rosto ; expressão
音容
JMdict 200217
Word 音容
Reading おんよう
Translation hun arc ; tekintet Translation swe anlete
Translation eng visage ; voice and countenance Translation ger Stimme und Miene
下ぶくれ
JMdict 200217
貌
JMdict 200217
Word 顔 ; 貌 ; 顏
Reading かお ; がん
Translation dut gezicht ; gelaat ; aangezicht ; {veroud . ; form .} aanschijn ; bakkes {inform .} Translation hun betűfej ; betűkép ; betűtest ; él ; előlap ; elölnézet ; elülső oldal ; fejoldal ; fejtési felület ; fejtési front ; mintás oldal ; működési felület ; működő felület ; nyomófelület ; rágófelület ; síktárcsa ; színoldal ; ütőfelület Translation slv obraz Translation spa cara ( de una persona ) ; rostro Translation swe ansikte
Translation eng face ; visage ; look ; expression ; countenance ; honor ; honour ; face ; influence ; notoriety Translation ger Gesicht ; Angesicht ; Antlitz ; Person ; Gesichtsform ; Gesichtszüge ; Miene ; Aussehen ; Gesichtszüge ; Physiognomie ; Ansehen ; Ehre ; Ruf ; guter Ruf ; Einfluss ; Repräsentant ; Vertreter nach außen ; Oberfläche Translation fre visage ; figure ; mine ; expression ; physionomie ; honneur ; face ; influence ; notoriété Translation rus 1) лицо ; 2) ( замещает понятия сам , человек :) ; 3) вид ; 4) ( связ ., перен .) честь , лицо , престиж , репутация
顔面
JMdict 200217
Word 顔面
Reading がんめん
Translation dut gezicht ; aangezicht Translation hun betűfej ; betűkép ; betűtest ; él ; előlap ; elölnézet ; elülső oldal ; fejoldal ; fejtési felület ; fejtési front ; mintás oldal ; működési felület ; működő felület ; nyomófelület ; rágófelület ; síktárcsa ; színoldal ; ütőfelület Translation spa cara ( de una persona ) ; rostro
Translation eng face ( of person ) Translation ger Gesicht ; Antlitz ; Angesicht Translation fre face ; figure ; visage Translation rus ( кн .) лицо
容
JMdict 200217
Word 形 ; 容 ; 貌
Reading かたち ; よう
Translation dut vorm ; voorkomen ; gedaante ; uiterlijk ; vorm ; verschijningsvorm ; formaliteit Translation hun alak ; forma ; alakvas ; alakzat ; fajta ; féle ; formában készített étel ; homályos alak ; idomok ; kondíció ; minta ; testalkat ; megjelenés Translation slv oblika Translation spa forma ; figura ; forma ; figura ; cara ; semblante Translation swe form ; skepnad ; figur
Translation eng form ; shape ; figure ; visage Translation ger äußere Form ; Gestalt ; Fasson ; Figur ; Form ; Formalität ; Formsache ; Aussehen ; Gesichtszüge ; Gesichtsausdruck ; Spur ; Reste ; Körper ; Leib Translation fre forme ; silhouette ; visage Translation rus форма ; фигура ; 1) форма , вид ; образ ; иметь форму ( вид ) ( чего-л .); ( ср .) かたちなき {…の～をする} ; 2) фигура ; внешность
笑顔
JMdict 200217
Word 笑顔
Reading えがお
Translation dut lachend gezicht ; stralend gezicht ; glimlach Translation hun mosoly Translation slv nasmeh Translation spa rostro sonriente ; sonrisa
Translation eng smiling face ; smile Translation ger lächelndes Gesicht ; fröhliches Gesicht Translation fre visage souriant ; sourire Translation rus улыбающееся лицо ; озариться улыбкой {～になる}
寝顔
JMdict 200217
Word 寝顔
Reading ねがお
Translation spa cara de sueño
Translation eng sleeping face Translation ger Gesicht eines Schlafenden ; Gesichtsausdruck beim Schlafen Translation fre visage endormi Translation rus лицо спящего
人相
JMdict 200217
素顔
JMdict 200217
Word 素顔
Reading すがお
Translation dut naturel gezicht ; ongemaquilleerd gezicht ; nuchter gezicht ; gezicht dat geen dronkenschap verraadt ; ware gelaat ; naturel voorkomen ; authentieke vorm ; onopgesmukte staat Translation hun őszinte Translation slv obraz brez ličila ; iskren Translation spa rostro sin maquillaje ; cara sin pintar ; sinceridad ; franqueza
Translation eng face with no make-up ; unpainted face ; true face ( of a country , celebrity , etc .) ; real face ; true picture ; real nature ; sober face ; sobriety Translation ger ungeschminktes Gesicht ; Nüchternheit ; etw . Unbeschönigtes Translation fre franc ; honnête ; visage sans fard ; visage sans maquillage Translation rus 1) лицо без грима (у актёра ); ( обр .) подлинное лицо ; 2) трезвое лицо , трезвый вид
童顔
JMdict 200217
脹れっ面
JMdict 200217
愁い顔
JMdict 200217
渋面
JMdict 200217
頬
JMdict 200217
面
JMdict 200217
Word 面
Reading めん
Translation dut gezicht ; aangezicht ; gelaat ; figuur ; snuit ; snoet ; smoel ; facie ; toet {inform .} ; snufferd {volkst .} ; bakkes {volkst .} ; smoelwerk {vulg .} ; {volkst . ; fig .} postzegel ; treiter {Barg .} ; {Barg . ; volkst .} ponem ; tronie {min .} ; gebbe {Barg .} ; kakement {Barg .} ; fiselefasie {slang} ; fiselemie {slang} ; masker ; mombakkes ; mom ; schiebaart {Barg .} ; masker {bij lassen ; sport : kendō ; honkbal enz .} ; pagina ( van een krant ) ; bladzijde ; oppervlakte {wisk .} ; vlak ; facet onder een hoek van 45°} {technol .} {afschuining ; helling ; schuinte ; wand ; kant ; aspect ; zijde ; latus ; vlak ; opzicht ; gebied ; men {klap in het gezicht : bepaalde score in het kendō} ; voor vlakke voorwerpen ( bv .: spiegels {maatwoord ; luiten ; suzuri 硯 {inktstenen} ; maskers ; schaakborden ; bundels papier ; kaartspelen ; tennisbanen e.d.)} Translation hun arc ; él ; fej ; felszín ; felület ; külszín ; lap ; látszat ; oldallap ; balek ; balfasz ; biflázó ; magoló ; pali ; pancser ; pofa ; száj ; felületi ; takaró ; terep ; terület ; útburkolat ; álarc ; álarcos személy ; kibúvó ; maszk ; maszka ; ürügy ; védőálarc ; védőlap ; védőmaszk ; búvóhely ; kiugrás Translation slv mejiti na ; stikati se z Translation spa superficie ; cara ; cabeza ; careta ; máscara ; plano ; faceta ; fase ; aspecto ; punto de vista
Translation eng face ; mask ; face guard ; kendo ) striking the head ; surface ( esp . a geometrical surface ) ; page ; aspect ; facet ; side ; chamfer ; counter for broad , flat objects , levels or stages , e.g. in a video game Translation ger Gesicht ; Maske ; Kopfschutz ; Men ; Schlag auf die Maske ; Seite einer Zeitung ; Aspekt ; Hinsicht ; Seite ; Oberfläche Translation fre visage ; face ; masque ; protection faciale ; kendo ) frapper la tête ; surface ( en part . surface géométrique ) ; page ; aspect ; facette ; côté ; chanfrein ; compteur pour les objets étendus ou plats , niveaux ou stades , par ex . dans un jeu vidéo Translation rus 1) ( кн .) лицо ; 2) маска ( тж . спортивная ) ; 3) ( спорт .) удар по голове (в яп . фехтовании ) ; 4) поверхность ; {лицевая} сторона ; 5) сторона , аспект ; 6) страница (в газете ) ; 7) углы , неровности
決り
JMdict 200217
Word 決まり ; 決り ; 極まり ; 極り
Reading きまり
Translation dut regeling ; besluit ; overeenkomst ; regel ; reglementering ; bepaling ; reglement ; gewoonte ; gebruik Translation hun telep ; előírás ; uralkodás Translation slv pravilo ; dogovor Translation spa regla ; costumbre ; estatuto
Translation eng habit ; custom ; habitual way ; countenance in front of another person ; face ; love relationship between a customer and a prostitute ; rule ; regulation ; settlement ; conclusion ; end ; agreement ; arrangement Translation ger ordentlich ; regelmäßig ; Festsetzung ; Abschluss ; Bestimmung ; Entscheidung ; Ordnung ; Regelmäßigkeit ; Regel ; Vorschrift ; Gewohnheit ; Brauch ; Sitte Translation fre règlement ; conclusion ; fin ; accord ; arrangement ; habitude ; coutume ; manière habituelle ; figure en face d'une autre personne ; visage ; face ; relation amoureuse entre un client et une prostituée Translation rus обыкновенный , обычный ; установленный , принятый ; регулярный ; 1) решение , согласование ; доведение до конца ; 2) порядок , система ; метод ; 3) правило ; {установленный} обычай ; обыкновение ; обыкновенный , обычный ; установленный , принятый ; регулярный {～の} ; 4) ( связ .:) 極りが悪い{思いをする} чувствовать себя неловко
Crossref 決まりが悪い ; 御決まり
泣き顔
JMdict 200217
Word 泣き顔
Reading なきがお
Translation spa lagrimas ( cara de )
Translation eng tear-stained face Translation ger verweintes Gesicht Translation fre visage en pleurs Translation rus заплаканное лицо ; ( перен .) слёзы
満面
JMdict 200217
Word 満面
Reading まんめん
Translation dut z'n hele gezicht Translation slv popoln videz Translation spa cara entera ; toda la cara
Translation eng ( the ) whole face Translation ger das ganze Gesicht Translation fre figure ; visage Translation rus ( кн .) всё лицо
険しい顔
JMdict 200217
Word 険しい顔
Reading けわしいかお
Translation eng grim face Translation ger strenges Gesicht ; finstere Miene Translation fre visage farouche ; visage sévère ; visage sombre
顔ばせ
JMdict 200217
Word 顔ばせ
Reading かおばせ
Translation eng countenance ; visage Translation ger Gesicht ; Gesichtszüge ; Gesichtsausdruck
容
JMdict 200217
Word 顔 ; 容
Reading かんばせ
Translation eng countenance ; visage ; face ; honor ( honour ) ; dignity Translation ger Gesicht ; Gesichtszüge ; Gesichtsfarbe Translation rus лицо ; выражение лица ; ( ср .) かお【顔】
俤
KanjiDic2 200217
Literal 俤
Reading Pinyin ti4 Reading Kun おもかげ Nanori てい Reading Korean je Reading Korean 제
Meaning visage ; face ; trace ; shadow ; memory ; ( kokuji )
顔
KanjiDic2 200217
Literal 顔
Reading Pinyin yan2 Reading On ガン Reading Kun かお Reading Korean an Reading Korean 안
Meaning face ; expression Meaning fr visage ; expression Meaning es cara ; faz ; semblante ; rostro ; expresión Meaning pt rosto ; expressão
容貌
HanDeDict 200217
Traditional 容貌 Simplified 容貌
Pinyin rong2 mao4
Deutsch Anschein (S) ; Antlitz (S) ; Äußere (S) ; Gesicht (S) ; Gesichtszug (S) ; Visage (S)
面貌
HanDeDict 200217
Traditional 面貌 Simplified 面貌
Pinyin mian4 mao4
Deutsch Anschein , Erscheinungsbild , Aussehen (S) ; Antlitz (S) ; besondere Eigenschaften , Besonderheiten (S) ; Gesicht (S) ; Visage (S)
Records 1 - 48 of 48 retrieved in 460 ms