ゲシュタルト
JMdict 100319
Reading ゲシュタルト
Translation eng gestalt Translation ger {Psych .} Gestalt ; ( <Herk .: aus d. Dtsch .> ) Source Language ger
容
JMdict 100319
Word 形 ; 容 ; 貌
Reading かたち ; よう
Translation eng form ; shape ; figure ; visage Translation ger Form ; Gestalt ; Fasson ; Gestalt ; Figur Translation fre forme ; ligne ( femme ) ; type Translation rus форма ; фигура
形状
JMdict 100319
Word 形状
Reading けいじょう
Translation eng shape ; form Translation ger Form ; Gestalt ; Figur
形体
JMdict 100319
Word 形態 ; 形体
Reading けいたい
Translation eng form ; shape ; figure Translation ger Gestalt ; Form ; Aussehen Translation rus форма
形容
JMdict 100319
後姿
JMdict 100319
Word 後ろ姿 ; 後姿
Reading うしろすがた
Translation eng retreating figure ; appearance from behind Translation ger Gestalt von hinten ; Figur von hinten Translation fre silhouette ( vue de dos )
姿
JMdict 100319
Word 姿
Reading すがた
Translation eng figure ; shape ; appearance Translation ger Gestalt ; Form ; Statur ; Figur ; Körperhaltung ; Erscheinung ; Pose ; Positur ; Aussehen ; Kleidung ; Aufmachung ; Aspekt ; Zustand Translation fre apparence ; aspect ; forme Translation rus внешний вид ; форма ; облик
姿態
JMdict 100319
Word 姿態
Reading したい
Translation eng figure ; form ; style Translation ger ( schriftspr .) ; Gestalt ; Erscheinung ; Figur ; Haltung Translation fre forme ; genre ; silhouette ; style
態
JMdict 100319
Word 体 ; 態
Reading てい
Translation eng appearance ; air ; condition ; state ; form Translation ger Aussehen ; Form ; Gestalt ; Anschein ; Einstellung ; Stellung ; Haltung ; Verhalten Translation rus вне́шний вид ; состоя́ние
体躯
JMdict 100319
Word 体躯
Reading たいく
Translation eng the body ; stature ; physique ; constitution Translation ger ( schriftspr .) ; Körperbau ; Konstitution ; Statur ; Gestalt ; Größe
体形
JMdict 100319
Word 体形
Reading たいけい
Translation eng form ; figure Translation ger Form ; Gestalt ; Figur ; Körpergestalt
体裁
JMdict 100319
Word 体裁
Reading ていさい
Translation eng decency ; style ; form ; appearance ; show ; get-up ; format Translation ger Aussehen ; Anschein ; Äußeres ; äußere Erscheinung ; Form ; Gestalt ; Typus ; Typ ; Format Translation fre ( se donner des ) airs ; apparence ; décence ( vêtement ) ; forme ; style ; tenue Translation rus (1) вне́шний вид ; нару́жность ; (2) прили́чие
体付き
JMdict 100319
Word 体付き
Reading からだつき
Translation eng body build ; figure Translation ger Gestalt ; Körperhaltung ; Haltung ; Positur ; Stellung Translation fre ligne ; physique ; silhouette
体貌
JMdict 100319
Word 体貌
Reading たいぼう
Translation eng appearance Translation ger Erscheinung ; Gestalt ; Figur ; Aussehen
柄
JMdict 100319
Word 柄
Reading がら
Translation eng pattern ; design Translation ger Muster ; Design ; Körperbau ; Figur ; Gestalt ; Typus ; Charakter ; Natur ; Format Translation fre caractère ( d'une personne ) ; motif ; taille
俤
JMdict 100319
Word 面影 ; 俤
Reading おもかげ
Translation eng face ; looks ; vestiges ; trace Translation ger Gesicht ; Gestalt ; Bild ; Spur Translation fre aspect ; trace ; trait marquant ; traits ; vestiges (?)
目鼻がつく
JMdict 100319
容姿
JMdict 100319
Word 容姿
Reading ようし
Translation eng appearance ; one's face and figure Translation ger ( schriftspr .) ; Gestalt ; Figur Translation fre apparance ; figure
恰好
JMdict 100319
Word 格好 ; 恰好
Reading かっこう ; カッコ
Translation eng shape ; form ; posture ; appearance ; manner ; suitability ; moderateness ( in price ) Translation ger Form ; Gestalt ; Figur ; Haltung ; Körperbau ; Wuchs ; Aussehen ; Angepasstheit Translation fre adapté ; allure ; apparence ; approprié
容ぼう
JMdict 100319
Word 容貌 ; 容ぼう
Reading ようぼう
Translation eng looks ; personal appearance ; features Translation ger ( schriftspr .) ; Gesicht ; Gesichtszüge ; Aussehen ; Antlitz ; Gestalt
物影
JMdict 100319
Word 物影
Reading ものかげ
Translation eng form ; shape ; figure Translation ger Form ; Gestalt
相貌
JMdict 100319
Word 相貌
Reading そうぼう
Translation eng looks ; features Translation ger ( schriftspr .) ; Miene ; Gesichtsausdruck ; Gesichtszüge ; Aussehen ; Gestalt
行体
JMdict 100319
Word 行体
Reading ぎょうたい
Translation eng semicursive characters Translation ger halbkursive Schreibweise ; Aussehen ; Form ; Gestalt
ゲシュタルト心理学
JMdict 100319
アプリオリ法
JMdict 100319
切りばり法
JMdict 100319
Word 切りばり法
Reading きりばりほう
Translation eng gestalt method ; a priori method
完形
CEDict 100318
Traditional 完形 Simplified 完形
Pinyin wan2 xing2
English total form ; coherent whole ; Gestalt ; holistic
完形心理學
CEDict 100318
完形心理治療
CEDict 100318
完形測驗
CEDict 100318
Traditional 完形測驗 Simplified 完形测验
Pinyin wan2 xing2 ce4 yan4
English Gestalt test
格式塔
CEDict 100318
Traditional 格式塔 Simplified 格式塔
Pinyin ge2 shi4 ta3
English Gestalt ( loanword ) ; see 格斯塔 | 格斯塔 [ Ge2 si1 ta3 ]
格式塔療法
CEDict 100318
Traditional 格式塔療法 Simplified 格式塔疗法
Pinyin Ge2 shi4 ta3 liao2 fa3
English Gestalt therapy ; holistic therapy
格斯塔
CEDict 100318
結構
HanDeDict 100318
Traditional 結構 Simplified 结构
Pinyin jie2 gou4
Deutsch Anordnung (u.E.) (S) ; Aufbau (u.E.) (S) ; Ausführung (u.E.) (S) ; Fabel (u.E.) (S) ; Format (u.E.) (S) ; Gestalt (u.E.) (S) ; Konstruktion (u.E.) (S) ; Struktur (u.E.) (S) ; Textur (u.E.) (S) ; Tragwerk (u.E.) (S) ; gestalten (u.E.) (V) ; gliedern , strukturieren (u.E.) (V) ; gestaltet (u.E.) ( Adj ) ; konstruktiv (u.E.) ( Adj )
刻畫
HanDeDict 100318
Traditional 刻畫 Simplified 刻画
Pinyin ke4 hua4
Deutsch Gestalt (S) ; gestalten (V) ; malen , porträtieren (V) ; beschreiben ( kann ; muss man manchmal bei der Übersetzung einfach weglassen )
模樣
HanDeDict 100318
Traditional 模樣 Simplified 模样
Pinyin mu2 yang4
Deutsch Anschein (u.E.) (S) ; Gestalt (u.E.)
配置了
HanDeDict 100318
Traditional 配置了 Simplified 配置了
Pinyin pei4 zhi4 liao3
Deutsch Gestalt (u.E.) (S) ; gestalten (u.E.) (V) ; gestaltet (u.E.) ( Adj )
勢子
HanDeDict 100318
Traditional 勢子 Simplified 势子
Pinyin shi4 zi5
Deutsch Gestalt (u.E.) (S) ; Geste (u.E.) (S) ; Haltung (u.E.) (S) ; Umstände (u.E.) (S) ; männliches Glied (u.E.)
體態
HanDeDict 100318
Traditional 體態 Simplified 体态
Pinyin ti3 tai4
Deutsch Gestalt (u.E.) (S) ; gestalten (u.E.) (V)
體型
HanDeDict 100318
Traditional 體型 Simplified 体型
Pinyin ti3 xing2
Deutsch Figur (u.E.) (S) ; Gestalt (u.E.) (S) ; gestalten (u.E.) (V)
象征
HanDeDict 100318
Traditional 象征 Simplified 象征
Pinyin xiang4 zheng1
Deutsch Allegorie (u.E.) (S) ; Gestalt (u.E.) (S) ; Symbol (u.E.) (S) ; Zeichen (u.E.) (S) ; bedeuten , bezeichnen (u.E.) (V) ; gestalten (u.E.) (V) ; markieren (u.E.) (V) ; allegorisch (u.E.) ( Adj ) ; bedeutend (u.E.) ( Adj ) ; figurativ (u.E.) ( Adj ) ; indikativ (u.E.) ( Adj ) ; symbolisch (u.E.) ( Adj )
形
HanDeDict 100318
Traditional 形 Simplified 形
Pinyin xing2
Deutsch Gestalt (u.E.) (S) ; Form (u.E.)
形成
HanDeDict 100318
Traditional 形成 Simplified 形成
Pinyin xing2 cheng2
Deutsch bilden (u.E.) (V) ; herausbilden (u.E.) (V) ; Gestalt annehmen (u.E.)
制定
HanDeDict 100318
Traditional 制定 Simplified 制定
Pinyin zhi4 ding4
Deutsch ausarbeiten (u.E.) (V) ; Gestalt (u.E.) (S) ; Verordnung (u.E.) (S) ; entwerfen , verfassen (u.E.) (V) ; gestalten (u.E.) (V) ; einsetzen (u.E.) ( Adj )
ゲシュタルト
JMdict 200217
Reading ゲシュタルト
Translation eng gestalt Translation ger Gestalt
形状
JMdict 200217
Word 形状
Reading けいじょう
Translation dut vorm ; gedaante ; gestalte Translation hun alak ; alakzat ; egészségi állapot ; erőnlét ; fajta ; forma ; idomvas ; jelenség ; minta ; szelvényvas ; testalkat ; alak ; forma Translation spa forma ; figura Translation swe fason ; form ; gestalt form
Translation eng shape ; form Translation ger Form ; Gestalt ; Figur Translation rus ( кн .) форма , вид
形容
JMdict 200217
Word 形容
Reading けいよう
Translation dut beschrijving ; kenmerking ; afschildering ; vorm ; toestand ; uiterlijk ; voorkomen ; figuur ; beschrijven ; kenmerken ; afschilderen ; in woorden schilderen Translation hun alak ; forma ; ábra ; alakzat ; számjegy ; képesítés ; képzettség ; végzettség ; fajta
Translation eng describing ; comparing ; expressing figuratively ; modifying ; qualifying (e.g. an adjective qualifying a noun ) ; form ; figure ; condition ; state ; personal appearance ; one's face and figure ; looks Translation ger Form ; Gestalt ; Gebilde ; Gestalt ( einer Person ) ; Figur ; Aussehen ; Gesichtszüge ; Verzierung ; Modifikation ; Veränderung ; figürliche Darstellung ; Beschreibung ; Schilderung ; Stilfigur ; rhetorische Figur ; Metapher ; schildern ; beschreiben ; darstellen ; illustrieren ; skizzieren ; bildlich sprechen ; durch Bilder sprechen ; modifizieren Translation fre apparence ; description ; expression ; figure ; forme ; qualification Translation rus 1) форма , вид ; образ ; облик ; 2) образное ( фигуральное ) выражение ; давать образное определение ; образно выражаться {～する} ; 3) описание , изображение ; описывать , изображать {～する} ; давать образное определение ; образно выражаться ; описывать , изображать
後姿
JMdict 200217
Word 後ろ姿 ; 後姿
Reading うしろすがた
Translation dut achteraanzicht
Translation eng retreating figure ; appearance from behind Translation ger Gestalt von hinten ; Figur von hinten Translation fre silhouette ( vue de dos ) Translation rus ( букв .) вид со спины
姿
JMdict 200217
Word 姿
Reading すがた
Translation dut figuur ; gedaante ; gestalte ; vorm ; gestaltenis {arch .} ; voorkomen ; verschijning ; aanzicht ; toestand ; staat ; gesteldheid ; gekleed als … ; gestoken in … Translation hun alak ; alakzat ; alakvas ; egészségi állapot ; erőnlét ; fajta ; féle ; forma ; formában készített étel ; homályos alak ; idomok ; idomvas ; jelenés ; jelenség ; kondíció ; minta ; szelvényvas ; testalkat Translation slv podoba ; zunanji videz ; oblika ; pojava ; postava Translation spa figura ; forma ; apariencia Translation swe figur ; skepnad
Translation eng form ( of a waka ) ; dressed in ... ; wearing ... ; figure ; form ; shape ; appearance ; dress ; guise ; state ; condition ; picture ; image Translation ger Gestalt ; Form ; Statur ; Figur ; Körperhaltung ; Erscheinung ; Pose ; Positur ; Aussehen ; Kleidung ; Aufmachung ; Aspekt ; Zustand Translation fre silhouette ; forme ; aspect ; tenue ; apparence ; état ; condition ; image ; forme ( d'un waka ) ; habillé en ... ; portant ... Translation rus 1) фигура ; облик ; вид ; образ ; 2) поза ; 3) состояние , положение
Crossref 和歌
姿体
JMdict 200217
Word 姿態 ; 姿体
Reading したい
Translation dut figuur ; pose ; lichaamshouding ; attitude Translation hun alak ; alakzat ; diagram ; megjelenés ; forma ; fajta ; jelleg ; mód
Translation eng figure ; form ; style Translation ger Gestalt ; Erscheinung ; Figur ; Haltung Translation fre forme ; genre ; silhouette ; style Translation rus ( кн .) фигура , вид
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 2724 ms