めっきり
JMdict 100319
Reading めっきり
Translation eng remarkably Translation ger beträchtlich ; bedeutend ; beachtlich ; bemerkbar ; sichtlich Translation fre sensiblement
インポータント
JMdict 100319
Reading インポータント
Translation eng important Translation ger wichtig ; bedeutsam ; bedeutend ; maßgebend ; wesentlich
豪い
JMdict 100319
顕著
JMdict 100319
Word 顕著
Reading けんちょ
Translation eng remarkable ; striking ; obvious Translation ger erheblich ; bedeutend ; auffallend ; beachtenswert ; beträchtlich ; klar ; deutlich ; unverkennbar Translation fre remarquable
重い
JMdict 100319
重たい
JMdict 100319
大した
JMdict 100319
大切
JMdict 100319
Word 大切
Reading たいせつ
Translation eng important ; valuable ; worthy of care Translation ger wichtig ; bedeutend ; bedeutsam ; kostbar ; teuer ; wertvoll Translation fre important Translation rus важный ; ценный
大分
JMdict 100319
Word 大分
Reading だいぶ ; だいぶん
Translation eng considerably ; greatly ; a lot Translation ger ziemlich ; bedeutend ; sehr ; beträchtlich ; erheblich ; recht ; in hohem Grade Translation fre assez ; considérablement ; plutôt ; sensiblement Translation rus очень ; значительно
著しい
JMdict 100319
目覚しい
JMdict 100319
極為重要
HanDeDict 100318
Traditional 極為重要 Simplified 极为重要
Pinyin ji2 wei2 zhong4 yao4
Deutsch bedeutend (u.E.) ( Adv ) ; von höchster Bedeutung (u.E.)
价
HanDeDict 100318
Traditional 价 Simplified 价
Pinyin jie4
Deutsch Diener (u.E.) (S) ; Mittelsmann (u.E.) (S) ; artig (u.E.) ( Adj ) ; bedeutend (u.E.)
巨大
HanDeDict 100318
Traditional 巨大 Simplified 巨大
Pinyin ju4 da4
Deutsch Großartigkeit (u.E.) (S) ; Riesenhaftigkeit (u.E.) (S) ; Unermesslichkeit (u.E.) (S) ; überwältigend (u.E.) (V) ; riesig , enorm , gewaltig , unermesslich , gigantisch (u.E.) ( Adj ) ; titanenhaft (u.E.) ( Adj ) ; titanisch (u.E.) ( Adj ) ; ungeheuerlich (u.E.) ( Adj ) ; wuchtig (u.E.) ( Adj ) ; bedeutend (u.E.) ( Adv )
明顯地改善
HanDeDict 100318
Traditional 明顯地改善 Simplified 明显地改善
Pinyin ming2 xian3 de5 gai3 shan4
Deutsch bedeutend verbessern (u.E.) (S)
象征
HanDeDict 100318
Traditional 象征 Simplified 象征
Pinyin xiang4 zheng1
Deutsch Allegorie (u.E.) (S) ; Gestalt (u.E.) (S) ; Symbol (u.E.) (S) ; Zeichen (u.E.) (S) ; bedeuten , bezeichnen (u.E.) (V) ; gestalten (u.E.) (V) ; markieren (u.E.) (V) ; allegorisch (u.E.) ( Adj ) ; bedeutend (u.E.) ( Adj ) ; figurativ (u.E.) ( Adj ) ; indikativ (u.E.) ( Adj ) ; symbolisch (u.E.) ( Adj )
有價值
HanDeDict 100318
Traditional 有價值 Simplified 有价值
Pinyin you3 jia4 zhi2
Deutsch wertvoll (u.E.) ; bedeutend (u.E.) ( Adj )
語意
HanDeDict 100318
Traditional 語意 Simplified 语意
Pinyin yu3 yi4
Deutsch bedeutend (u.E.)
でっかい
JMdict 200217
めっきり
JMdict 200217
Reading めっきり
Translation dut opvallend ; behoorlijk ; opmerkelijk ; beduidend ; aanzienlijk ; ( heel ) erg ~ Translation hun rendkívül Translation spa notablemente ; evidentemente Translation swe märkligt
Translation eng remarkably ; noticeably ; considerably ; appreciably Translation ger beträchtlich ; bedeutend ; beachtlich ; bemerkbar ; sichtlich Translation fre remarquablement
インポータント
JMdict 200217
Reading インポータント
Translation hun jelentős Translation swe betydande
Translation eng important Translation ger Wichtigkeit ; Bedeutsamkeit ; wichtig ; bedeutsam ; bedeutend ; maßgebend ; wesentlich
豪い
JMdict 200217
Word 偉い ; 豪い
Reading えらい
Translation dut fantastisch ; geweldig Translation hun híres ; neves ; nevezetes ; eminens ; borzasztó ; szörnyű ; áhítatot keltő ; áhítattal telt ; félelmes ; félelmetes ; ijesztő ; irtózatos ; rémítő ; rettenetes ; tiszteletet keltő Translation spa grande ; célebre ; eminente ; famoso ; notable ; excelente ; terrible ; pavoroso ; eminente ; notable ; ilustre ; conspicuo ; importante ; sobresaliente ; destacado ; tremendo
Translation eng great ; excellent ; admirable ; remarkable ; distinguished ; important ; celebrated ; famous ; eminent ; very troublesome ; awful ; terrible ; tiring ; tough ; very ; extremely Translation ger angesehen ; bedeutend ; groß ; einflussreich ; hervorragend ; berühmt ; außerordentlich ; einzigartig ; überragend ; vortrefflich ; schlimm ; ernst ; schrecklich ; hart ; unglaublich ; erstaunlich ; überraschend ; schmerzlich ; hart ; unangenehm Translation fre affreux ; terrible ; épouvantable Translation rus 1) великий , выдающийся ; 2) ( прост .) сильный , ужасный
顕著
JMdict 200217
Word 顕著
Reading けんちょ
Translation dut opvallend ; opmerkelijk ; frappant ; markant ; saillant ; treffend ; duidelijk ; onmiskenbaar ; apert ; uitgesproken ; opvallend ; opmerkelijk ; frappant ; markant ; saillant ; treffend ; duidelijk ; onmiskenbaar ; apert ; uitgesproken ; in het oog lopend ; springend Translation hun jelentős Translation spa notable ; notorio
Translation eng remarkable ; striking ; obvious Translation ger erheblich ; bedeutend ; auffallend ; beachtenswert ; beträchtlich ; klar ; deutlich ; unverkennbar ; erhebliches Maß ; bedeutender Umfang ; auffallende Größenordnung ; beträchtliches Maß ; klarer Umfang ; Deutlichkeit Translation fre remarquable Translation rus заметный , явный ; примечательный ; замечательный , поразительный ; 1): {～な} заметный , явный ; 2): {～な} , {～なる} примечательный ; замечательный , поразительный
酷しい
JMdict 200217
Word 厳しい ; 酷しい
Reading きびしい
Translation dut streng ; hard ; strikt ; stijf ; strak ; gestreng ; intens ; streng Translation hun dísztelen ; egyszerű ; kemény ; komoly ; puritán ; rideg ; szigorú ; pontos ; hajthatatlan ; merev ; engesztelhetetlen ; hajlíthatatlan ; kérlelhetetlen ; kiengesztelhetetlen ; könyörtelen ; hajófar ; tat ; zord ; aszkéta ; mérsékletes ; önmegtartóztató ; spártai ; szerzetesi ; szigorúan egyszerű ; sír ; súlyos ; ünnepélyes ; erős ; heves Translation slv strog Translation spa severo ; estricto ; ( -sa ) austeridad
Translation eng severe ; strict ; rigid ; unsparing ; relentless ; hard ( to do ) ; difficult ; tricky ; intense (e.g. cold ) ; harsh ( weather ) ; inclement Translation ger streng ; strikt ; unerbittlich ; unnachgiebig ; rigoros ; heftig ; hart ; ernst ; schlimm ; rau ; herb ; brutal ; unnahbar ; dicht ; gedrängt ; intensiv ; bitter ; beißend ; wichtig ; bedeutend Translation fre sévère ; strict ; rigide ; impitoyable ; implacable ; intense ( par ex . pour le froid ) ; rigoureux ; dur ; rude Translation rus строгий ; суровый ; строгий ; суровый
重い
JMdict 200217
Word 重い
Reading おもい
Translation dut zwaar ; veel wegend ; niet licht ; gewichtig ; belangrijk ; ernstig ; serieus ; streng {罰が} ; zwaar ; zwaarmoedig ; bezwaard ; gedrukt ; bedrukt ; neerslachtig ; gedeprimeerd ; kritiek ; hachelijk ; precair ; gevaarlijk {病気が} ; moeilijk ; lastig {お産が} ; zwijgzaam {口が} ; niet spraakzaam ; stil ; niet mededeelzaam Translation hun álmos ; beborult ; erős ; jelentős ; kimerült ; nagy ; nehéz ; súlyos ; terhes ; komoly ; fontos ; puritán ; elnyomott Translation slv težek ; težak ; resen Translation spa pesado ; grave ; serio Translation swe tung
Translation eng heavy ; weighty ; heavy ( feeling ) ; depressed ; gloomy ; blue ; uneasy ; slow ; sluggish ; lumbering ; ponderous ; clumsy ; important ( position , responsibility , etc .) ; serious ; grave ; serious ( punishment , illness , etc .) ; severe ; critical ; solid ; established ; dignified ; sensible Translation ger schwer ; schwerwiegend ; ernst ; ernsthaft ; bedeutend ; bedeutsam ; wichtig ; seriös ; niedergeschlagen ; niedergedrückt ; bedrückt ; deprimiert ; entmutigt Translation fre lourd ; pesant ; massif ; pesant ( sentiment ) ; déprimé ; triste ; noire ( idée ) ; sombre ; lugubre ; grave ; important ; sérieux ; sérieux ; sévère ; critique Translation rus 1) тяжёлый ( по весу ); ( перен .) тяжёлый , тяжкий ( напр . о болезни , о наказании , об ответственности , о преступлении ) ; 2) важный , серьёзный
重たい
JMdict 200217
重大
JMdict 200217
Word 重大
Reading じゅうだい
Translation dut zwaar ; ernstig ; belangrijk ; serieus ; groot ; zwaarwegend ; gewichtig ; van levensbelang ; kritiek ; cruciaal ; aanzienlijk ; aanmerkelijk ; erg ; ernst ; ernstigheid ; belang ; belangrijkheid ; gewicht ; gewichtigheid ; zwaarte ; graviteit ; betekenis ; serieusheid ; seriositeit ; importantie Translation hun komoly ; súlyos ; fontos ; jelentős ; ünnepélyes ; nyomós Translation slv resnost ; pomembnost ; važnost ; pomemben ; važen ; resen Translation spa serio ; importante ; tumba ; sepultura ; pesado Translation swe allvar
Translation eng serious ; important ; significant ; grave ; weighty Translation ger Ernst ; Ernsthaftigkeit ; Wichtigkeit ; Schwere ; wichtig ; ernst ; bedeutend ; schwer ; Ernst ; Wichtigkeit ; Schwere Translation fre grave ; important ; sérieux ; significatif ; lourd Translation rus : {～な} серьёзный (о положении , ошибке , ответственности и т. п.) ; приобретать серьёзный характер {～になる} ; серьёзный (о положении , ошибке , ответственности и т. п.)
重要
JMdict 200217
Word 重要
Reading じゅうよう
Translation dut belangrijk ; gewichtig ; important ; zwaarwegend ; zwaarwichtig ; ~ van ( essentieel ; wezenlijk ; primair ; vitaal ) belang ; ~ van gewicht ; ~ van betekenis ; cruciaal ; sleutel- ; belang ; belangrijkheid ; importantie ; gewicht ; betekenis ; gewichtigheid ; zwaarwichtigheid ; belangrijk ; gewichtig ; important ; zwaarwegend ; zwaarwichtig ; van ( essentieel ; wezenlijk ; primair ; vitaal ) belang ; van gewicht ; van betekenis ; cruciaal ; sleutel- Translation hun fontos ; jelentős ; alapvető ; lényeges ; ágazat ; dúr hangnem ; fontosabb ; főtantárgy ; idősebb ; nagykorú ; őrnagy ; szaktárgy Translation slv važnost ; tehtnost ; pomembnost ; vplivnost ; važen ; tehten ; pomemben ; glavni Translation spa importante ; momento ; esencial ; principal ; mayor Translation swe viktig ; fundamental
Translation eng important ; momentous ; essential ; principal ; major Translation ger wichtig ; bedeutsam ; bedeutend ; maßgebend ; wesentlich ; Wichtigkeit ; Bedeutsamkeit ; Wichtigkeit ; Bedeutsamkeit ; Belang Translation fre essentiel ; important ; majeur ; principal ; capital Translation rus важный , серьёзный ; : {～{な}} важный , серьёзный
大した
JMdict 200217
Word 大した
Reading たいした
Translation dut enorm ; gigantisch ; geweldig ( groot ) ; wat ( een ) ; immens ; machtig ; kolossaal ; formidabel ; buitengewoon ; buitengemeen ; ontzaglijk ; verbazend veel ; indrukwekkend ; imposant ; reusachtig ; fantastisch ; ontzettend ; fameus ; fabelachtig ; fabuleus ; grandioos ; groots ; wonder- ; van je welste ; belang ; niet zo'n ~ ; niet bepaald een ~ ; niets bijzonders ; niet iets om over naar huis te schrijven {gevolgd door een negatie} Translation hun számottevő ; nagy ; fontos ; jelentős ; alapvető ; kifejezésteljes ; kifejező ; lényeges ; nevezetes Translation spa considerable ; grande ; importante ; significante ; un gran trato
Translation eng considerable ; great ; important ; significant ; a big deal Translation ger groß ; bedeutend ; wichtig ; beträchtlich ; ernst ; toll ; schrecklich ; fürchterlich Translation fre énorme ; considérable ; grand ; important ; significatif Translation rus большой , серьёзный , значительный , важный
大切
JMdict 200217
Word 大切
Reading たいせつ ; たいせち
Translation dut belangrijk ; gewichtig ; ernstig ; zwaarwichtig ; zwaarwegend ; important {form .} ; dierbaar ; kostbaar ; lief ; gewaardeerd ; hooggeschat ; zorgzaam ; attent ; bezorgd ; voorzichtig ; zorgvol ; zorgdragend ; soigneus ; belangrijk ; gewichtig ; important {form .} ; ernstig ; zwaarwichtig ; zwaarwegend ; van belang ; gewicht ; waarde ; betekenis ; dierbaar ; kostbaar ; lief ; gewaardeerd ; na aan het hart ; zorgzaam ; attent ; bezorgd ; voorzichtig ; zorgvol ; zorgdragend ; soigneus ; met zorg Translation hun fontos ; jelentős ; értékes Translation slv dragocen ; važen ; pomemben Translation spa importante ; valioso ; digno de cuidado Translation swe viktig ; värdefull
Translation eng important ; necessary ; indispensable ; beloved ; precious ; dear ; cherished ; valuable ; careful Translation ger wichtig ; bedeutend ; bedeutsam ; kostbar ; teuer ; wertvoll ; Wichtigkeit ; Bedeutung ; Kostbarkeit ; wichtig ; bedeutend ; bedeutsam ; kostbar ; teuer ; wertvoll ; geliebt ; lieb Translation fre important ; nécessaire ; indispensable ; aimé ; précieux ; cher ; chéri ; de valeur ; prudent ; attentif ; soigneux Translation rus важный ; серьёзный ; ценный ; : {～な} важный ; серьёзный ; ценный ; дорожить ( чем-л .), ценить ( что-л .); ( что-л .); беречь заботиться (о ком-чём-л .) {～にする}
大巾
JMdict 200217
Word 大幅 ; 大巾
Reading おおはば
Translation dut dubbele breedte ; wijdte ; stuk stof van 72 cm breed {Jap . snit} ; stuk stof van 140 cm breed {i .h.a.} ; dubbelbreed ; dubbelwijd ; groot ; omvangrijk ; aanzienlijk ; ruim ; fors ; beduidend ; aanmerkelijk ; substantieel Translation hun drasztikus ; hathatós Translation slv popolna širina ; veliko razmerje ; velik obseg ; širina Translation spa enormemente ; a gran escala ; considerablemente
Translation eng full-width cloth ( approx . 72 cm wide for traditional Japanese clothing ; approx . 140 cm wide for Western clothing ) ; big ; large ; drastic ; substantial Translation ger in hohem Maße ; umfassend ; beträchtlich ; wesentlich ; weitgehend ; durchgreifend ; stark ; kräftig ; umfassend ; beträchtlich ; umfangreich ; breitgefächert ; großangelegt ; bedeutend ; ansehnlich ; wesentlich ; große Breite (z.B. Papier od . Stoff ) ; besonders breiter Stoff ; besonders breite Stoffbahn ; Stoff von 72 cm Breite ( bei japanischem Stoff ) ; Stoff von 140 cm Breite ( bei westlichem Stoff ) ; große Bandbreite ; großes Ausmaß ; dramatisches Ausmaß Translation fre à, de grande échelle ; énorme ; drastique Translation rus с большим разрывом (в цене , сроке и т. п.) ; большой ; широкий ; полный ; 1) двойная ширина ( яп . ткани , около 70 см ) ; 2) ( см .) おおはばもの ; 3) полная ( вся ) ширина ; большой ; широкий ; полный {～の} ; 4): {～の} с большим разрывом (в цене , сроке и т. п.)
Crossref 小幅・2 ; 中幅・1
大分
JMdict 200217
著しい
JMdict 200217
目覚しい
JMdict 200217
著しく
JMdict 200217
重石
JMdict 200217
語意
HanDeDict 200217
Traditional 語意 Simplified 语意
Pinyin yu3 yi4
Deutsch bedeutend
价
HanDeDict 200217
Traditional 价 Simplified 价
Pinyin jie4
Deutsch Diener (S) ; Mittelsmann (S) ; artig ( Adj ) ; bedeutend
極為重要
HanDeDict 200217
Traditional 極為重要 Simplified 极为重要
Pinyin ji2 wei2 zhong4 yao4
Deutsch bedeutend ( Adv ) ; von höchster Bedeutung
象征
HanDeDict 200217
Traditional 象征 Simplified 象征
Pinyin xiang4 zheng1
Deutsch Allegorie (S) ; Gestalt (S) ; Symbol (S) ; Zeichen (S) ; bedeuten , bezeichnen (V) ; gestalten (V) ; markieren (V) ; allegorisch ( Adj ) ; bedeutend ( Adj ) ; figurativ ( Adj ) ; indikativ ( Adj ) ; symbolisch ( Adj )
明顯地改善
HanDeDict 200217
Traditional 明顯地改善 Simplified 明显地改善
Pinyin ming2 xian3 de5 gai3 shan4
Deutsch bedeutend verbessern (S)
巨大
HanDeDict 200217
Traditional 巨大 Simplified 巨大
Pinyin ju4 da4
Deutsch Großartigkeit (S) ; Riesenhaftigkeit (S) ; Unermesslichkeit (S) ; überwältigend (V) ; riesig , enorm , gewaltig , unermesslich , gigantisch ( Adj ) ; titanenhaft ( Adj ) ; titanisch ( Adj ) ; ungeheuerlich ( Adj ) ; wuchtig ( Adj ) ; bedeutend ( Adv )
有價值
HanDeDict 200217
Traditional 有價值 Simplified 有价值
Pinyin you3 jia4 zhi2
Deutsch wertvoll ; bedeutend ( Adj )
目に見えて
JMdict 200217
昄
HanDeDict 100318
Traditional 昄 Simplified 昄
Pinyin ban3
Deutsch bedeutend , groß (u.E.)
浩大
HanDeDict 100318
Traditional 浩大 Simplified 浩大
Pinyin hao4 da4
Deutsch bedeutend , riesig , gewaltig (u.E.) ( Adj ) ; toll , grandios (u.E.) ( Adj )
夥
HanDeDict 100318
Traditional 夥 Simplified 夥
Pinyin huo3
Deutsch Gefährte , Partner , Kollege (u.E.) (S) ; Gesellschaft , Partnerschft (u.E.) (S) ; gemeinsam , zusammen (u.E.) ( Adj ) ; Zählwort ZEW , Zähleinheitswort für Gruppe , Scharr , Bande , Haufen (u.E.) ( Zähl ) ; bedeutend , groß (u.E.)
夥
HanDeDict 200217
Traditional 夥 Simplified 夥
Pinyin huo3
Deutsch Gefährte , Partner , Kollege (S) ; Gesellschaft , Partnerschft (S) ; gemeinsam , zusammen ( Adj ) ; Zählwort ZEW , Zähleinheitswort für Gruppe , Scharr , Bande , Haufen ( Zähl ) ; bedeutend , groß
浩大
HanDeDict 200217
Traditional 浩大 Simplified 浩大
Pinyin hao4 da4
Deutsch bedeutend , riesig , gewaltig ( Adj ) ; toll , grandios ( Adj )
昄
HanDeDict 200217
Traditional 昄 Simplified 昄
Pinyin ban3
Deutsch bedeutend , groß
Records 1 - 50 of 66 retrieved in 643 ms