苛烈
JMdict 200217
Word 苛烈
Reading かれつ
Translation hun dísztelen ; egyszerű ; kemény ; komoly ; puritán ; rideg ; szigorú ; hajófar ; tat Translation spa severo ; duro
Translation eng severe ; stern Translation ger Härte ( eines Kampfes ) ; hart ; ernst Translation rus жестокий , яростный ; : {～な} жестокий , яростный
強烈
JMdict 200217
Word 強烈
Reading きょうれつ
Translation dut zwaar ; hard ; hevig ; sterk ; intens ; krachtig Translation hun erős ; heves ; dísztelen ; kemény ; komoly ; rideg ; szigorú Translation slv močan ; silen ; hud ; intenziven Translation spa fuerte ; intenso ; grave
Translation eng strong ; intense ; severe Translation ger stark ; heftig ; hitzig ; intensiv ; grell ; schreiend ; Stärke ; Kraft ; Wirksamkeit ; Heftigkeit ; Intensität Translation fre fort ; intense ; vif ; violent Translation rus сильный ; интенсивный ; крепкий ( напр . о вине ) ; : {～な} сильный ; интенсивный ; крепкий ( напр . о вине )
厳か
JMdict 200217
Word 厳か
Reading おごそか
Translation dut plechtig ; solemneel ; plechtstatig ; plechtiglijk ; statig ; gedragen ; plechtig ; solemneel ; plechtstatig ; statig ; gedragen Translation hun dísztelen ; puritán ; savanykás ; szerzetesi ; fenséges ; magasztos ; méltóságteljes ; tiszteletet parancsoló ; impozáns ; tekintélyes ; rémes ; hatásos Translation spa severo ; estricto
Translation eng solemn ( ceremony , atmosphere , etc .) ; austere ; grave ; majestic ; dignified ; stately ; impressive Translation ger feierlich ; ernst ; würdevoll ; majestätisch ; in feierlicher Weise ; in ernster Weise ; Feierlichkeit ; Ernst ; Würde ; Erhabenheit ; Unnahbarkeit Translation fre austère ; imposant ; impressionnant ; majestueux Translation rus торжественный , величественный ; импозантный ; : {～な} торжественный , величественный ; импозантный
酷しい
JMdict 200217
Word 厳しい ; 酷しい
Reading きびしい
Translation dut streng ; hard ; strikt ; stijf ; strak ; gestreng ; intens ; streng Translation hun dísztelen ; egyszerű ; kemény ; komoly ; puritán ; rideg ; szigorú ; pontos ; hajthatatlan ; merev ; engesztelhetetlen ; hajlíthatatlan ; kérlelhetetlen ; kiengesztelhetetlen ; könyörtelen ; hajófar ; tat ; zord ; aszkéta ; mérsékletes ; önmegtartóztató ; spártai ; szerzetesi ; szigorúan egyszerű ; sír ; súlyos ; ünnepélyes ; erős ; heves Translation slv strog Translation spa severo ; estricto ; ( -sa ) austeridad
Translation eng severe ; strict ; rigid ; unsparing ; relentless ; hard ( to do ) ; difficult ; tricky ; intense (e.g. cold ) ; harsh ( weather ) ; inclement Translation ger streng ; strikt ; unerbittlich ; unnachgiebig ; rigoros ; heftig ; hart ; ernst ; schlimm ; rau ; herb ; brutal ; unnahbar ; dicht ; gedrängt ; intensiv ; bitter ; beißend ; wichtig ; bedeutend Translation fre sévère ; strict ; rigide ; impitoyable ; implacable ; intense ( par ex . pour le froid ) ; rigoureux ; dur ; rude Translation rus строгий ; суровый ; строгий ; суровый
厳格
JMdict 200217
Word 厳格
Reading げんかく
Translation dut streng ; strikt ; gestreng ; stringent ; rigide ; rigoureus ; nauw ; Spartaans Translation hun dísztelen ; hajthatatlanság ; kérlelhetetlenség ; merevség ; szigor ; szigorúság ; zordság Translation spa serio ; duro ; severo ; inflexible ; rigor ; austeridad
Translation eng strict ; severe ; stern ; rigid ; rigorous ; tough Translation ger Strenge ; Härte ; Genauigkeit ; Schärfe ; Unerbittlichkeit ; Striktheit ; in strenger Weise ; streng ; hart ; scharf ; rigoros ; strikt ; streng ; hart ; ernst ; scharf ; rigoros ; strikt ; Strenge ; Härte ; Genauigkeit ; Schärfe ; Unerbittlichkeit ; Unbeugsamkeit ; Rigorismus Translation fre austérité ; rigidité ; rigueur ; sévérité Translation rus строгий {～な} ; строгий
手厳しい
JMdict 200217
Word 手厳しい
Reading てきびしい
Translation hun dísztelen ; rikácsoló
Translation eng severe ; harsh Translation ger hart ; scharf ; harsch ; rücksichtslos Translation rus ( см .) きびしい
手痛い
JMdict 200217
痛烈
JMdict 200217
凛凛
JMdict 200217
凛冽
JMdict 200217
Word 凛烈 ; 凛冽
Reading りんれつ
Translation hun dísztelen ; erős ; heves
Translation eng biting ; severe ; intense ; rigorous Translation ger grimmige Kälte ; strenge Kälte ; beißende Kälte
酷
JMdict 200217
Word 酷
Reading こく
Translation dut hard ; cru ; wreed ; zwaar ; streng ; scherp ; fel ; vinnig ; streng ; wreed ; erg ; hevig ; fel Translation hun dísztelen ; szigorú ; rikácsoló ; megszorult ; vminek szűkében levő ; pontos ; szabatos ; nem korrekt ; anyag ; tárgyalás
Translation eng severe ; harsh ; stringent ; rigorous ; strict ; unfair Translation ger Strenge ; Härte ; Schroffheit ; Grausamkeit ; Unerbittlichkeit ; streng ; hart ; schroff ; bitter ; unerbittlich ; grausam ; unbarmherzig ; gnadenlos ; erbarmungslos ; schonungslos Translation rus : {～な} жестокий , суровый , строгий ; жестоко , сурово , строго {～に} ; быть суровым ( строгим ) (с кем-л .) {…に～である} ; консистенция , насыщенность ; крепость , букет ( вина и т. п.) ; жестокий , суровый , строгий ; жестоко , сурово , строго
峻厳
JMdict 200217
手酷い
JMdict 200217
猛
JMdict 200217
厳めしい
JMdict 200217
Word 厳めしい
Reading いかめしい
Translation dut waardig ; deftig ; statig ; ontzagwekkend ; imposant ; majestueus ; majesteitelijk ; indrukwekkend ; ronkend {～肩書き} ; hoogdravend ; streng {～顔つき} ; strak ; ernstig ; bars ; grimmig ; nors Translation hun dísztelen ; egyszerű ; kemény ; komoly ; puritán ; rideg ; szigorú ; pontos ; hajthatatlan ; merev ; engesztelhetetlen ; hajlíthatatlan ; kérlelhetetlen ; kiengesztelhetetlen ; könyörtelen ; hajófar ; tat ; zord ; aszkéta ; mérsékletes ; önmegtartóztató ; spártai ; szerzetesi ; szigorúan egyszerű ; sír ; súlyos ; ünnepélyes ; erős ; heves Translation spa solemne ; formal ; severo ; serio ; rígido
Translation eng stern ; grave ; austere ; imposing ; dignified ; formidable ; solemn ; majestic ; strict (e.g. security ) ; severe ; firm ; rigid ; rigorous Translation ger würdig ; feierlich ; ernst ; gesetzt ; gewichtig ; weihevoll
健か
JMdict 200217
厳酷
JMdict 200217
酷烈
JMdict 200217
Records 1 - 18 of 18 retrieved in 145 ms