灰汁
JMdict 100319
Word 灰汁
Reading あく
Translation eng lye ; harsh taste ; scum ( formed when cooking some foods ) ; ( excessive ) strength of will Translation ger Pflanzenlauge ; Gerbsäure ; Herbheit
手厳しい
JMdict 100319
Word 手厳しい
Reading てきびしい
Translation eng severe ; harsh Translation ger hart ; scharf ; harsch ; rücksichtslos
鹹い
JMdict 100319
Word 辛い ; 鹹い
Reading からい
Translation eng spicy ; hot ; tough ( on someone ) ; adverse ; harsh ; salty Translation ger scharf ; stark gewürzt ; gepfeffert ; prickelnd ; trocken ; ( Wein ) ; salzig ; gesalzen ; streng ; strikt ; hart Translation fre épicé ; piquant ; relevé ; acerbe ; sévère ( envers quelqu'un ) Translation rus острый (о пище )
荒荒しい
JMdict 100319
Word 荒々しい ; 荒荒しい
Reading あらあらしい
Translation eng desolate ; rough ; wild ; rude ; harsh ; gruff ; violent Translation ger wild ; heftig ; rau ; grob ; grimmig ; ungestüm Translation fre fruste ; grossier ; violent
苛酷
JMdict 100319
Word 過酷 ; 苛酷
Reading かこく
Translation eng rigour ; rigor ; severity ; cruelty ; harsh Translation ger ( schriftspr .) ; Brutalität ; Härte ; Strenge ; Unerbittlichkeit
刺刺しい
JMdict 100319
Word 刺々しい ; 刺刺しい
Reading とげとげしい
Translation eng sharp ; harsh ; stinging ; thorny ; snappy Translation ger stachelig ; spitz ; scharf ; bissig ; giftig
辛口
JMdict 100319
Word 辛口
Reading からくち
Translation eng dry taste (e.g. sake , wine ) ; salty ( taste ) ; harsh ; scathing Translation ger Vorliebe für scharfe Sachen ; Herbheit ; Salzigkeit ; Trockenheit ; ( Sake ; Wein ) Translation fre salée ( sauce ) ; sec ( vin )
酷
JMdict 100319
Word 酷
Reading こく
Translation eng severe ; harsh ; stringent ; rigorous ; strict ; unfair ; body ( esp . of food , wine , etc .) ; weight ; substance Translation ger Strenge ; Härte ; Schroffheit ; Grausamkeit ; Unerbittlichkeit
怒声
JMdict 100319
Word 怒声
Reading どせい
Translation eng angry voice ; harsh words Translation ger ( schriftspr .) ; zornige Stimme
痛言
JMdict 100319
Word 痛言
Reading つうげん
Translation eng cutting remark ; biting ( scathing , bitter ) criticism ; harsh words Translation ger harte Worte ; scharfe Bemerkung
手酷い
JMdict 100319
Word 手酷い
Reading てひどい
Translation eng severe ; harsh Translation ger hart ; grausam ; streng ; bitter ; scharf ; schneidend ; erbarmungslos ; unbarmherzig
寂莫
JMdict 100319
激語
JMdict 100319
Word 激語
Reading げきご
Translation eng harsh language Translation ger aufgeregte , scharfe Worte ; hitzige Sprache
クソ味噌
JMdict 100319
刺のある言葉
JMdict 100319
こっ酷い
JMdict 100319
Word こっ酷い
Reading こっぴどい
Translation eng bad ; harsh ; severe
どぎつい
JMdict 100319
Reading どぎつい
Translation eng gaudy ; loud ; garish ; violent ; harsh Translation ger schreiend ; grell
刳い
JMdict 100319
Word 刳い
Reading えぐい
Translation eng harsh ; acrid ; pungent ; astringent ; strong-minded ; heartless ; inconsiderate Translation ger scharf ; sauer ; beißend ; ätzend
灰汁が強い
JMdict 100319
灰汁の強い
JMdict 100319
物も言い様で角が立つ
JMdict 100319
嶮
JMdict 100319
Word 険 ; 嶮
Reading けん
Translation eng steepness ; steep place ; harsh ( look ) ; sharp ( tongue )
険しい言葉
JMdict 100319
Word 険しい言葉
Reading けわしいことば
Translation eng harsh language
ミソ糞
JMdict 100319
冷話
CEDict 100318
Traditional 冷話 Simplified 冷话
Pinyin leng3 hua4
English harsh words ; sarcasm ; bitter remarks
冷面
CEDict 100318
Traditional 冷面 Simplified 冷面
Pinyin leng3 mian4
English grim ; stern ; harsh
凶巴巴
CEDict 100318
Traditional 凶巴巴 Simplified 凶巴巴
Pinyin xiong1 ba1 ba1
English harsh ; savage ; fierce
刺眼
CEDict 100318
Traditional 刺眼 Simplified 刺眼
Pinyin ci4 yan3
English to dazzle ; to offend the eyes ; dazzling ; harsh ( light ) ; crude ( colors ) ; unsightly
刻薄
CEDict 100318
Traditional 刻薄 Simplified 刻薄
Pinyin ke4 bo2
English unkind ; harsh ; cutting ; mean ; acrimony ; to embezzle by making illegal deductions
嚴苛
CEDict 100318
Traditional 嚴苛 Simplified 严苛
Pinyin yan2 ke1
English severe ; harsh
嚴酷
CEDict 100318
Traditional 嚴酷 Simplified 严酷
Pinyin yan2 ku4
English bitter ; harsh ; grim ; ruthless ; severe ; cut-throat ( competition )
峻
CEDict 100318
Traditional 峻 Simplified 峻
Pinyin jun4
English ( of mountains ) high ; harsh or severe
橫
CEDict 100318
Traditional 橫 Simplified 横
Pinyin heng4
English harsh and unreasonable ; perverse ; unexpected
生硬
CEDict 100318
Traditional 生硬 Simplified 生硬
Pinyin sheng1 ying4
English stiff ; harsh
肅殺
CEDict 100318
Traditional 肅殺 Simplified 肃杀
Pinyin su4 sha1
English austere ; stern ; harsh ; somber and desolate ( autumn or winter )
苛刻
CEDict 100318
Traditional 苛刻 Simplified 苛刻
Pinyin ke1 ke4
English harsh ; pitiless
詻
CEDict 100318
Traditional 詻 Simplified 詻
Pinyin e4
English harsh ; forbidding
惨
KanjiDic2 100402
Literal 惨
Reading Pinyin can3 ; can4 Reading On サン ; ザン Reading Kun みじ .め ; いた .む ; むご .い Reading Korean cham ; chim Reading Korean 참 ; 침
Meaning wretched ; disaster ; cruelty ; harsh Meaning fr choquant ; misérable ; désastre ; cruauté ; rude Meaning es cruel ; horrible ; desastroso Meaning pt desprezível ; desastre ; crueldade ; severo
澁
KanjiDic2 100402
Literal 澁
Reading Pinyin se4 Reading On ジュウ ; シュウ Reading Kun しぶ ; しぶ .い ; しぶ .る Reading Korean sab Reading Korean 삽
Meaning astringent ; harsh ; uneven ; rough
澀
KanjiDic2 100402
Literal 澀
Reading Pinyin se4 Reading On ジュウ ; シュウ Reading Kun しぶ ; しぶ .い ; しぶ .る Reading Korean sab Reading Korean 삽
Meaning astringent ; harsh ; uneven ; rough
濇
KanjiDic2 100402
Literal 濇
Reading Pinyin se4 Reading On ショク ; シキ ; シュウ Reading Kun とどこお .る Reading Korean saeg
Meaning astringent ; harsh ; rough ; uneven
糙
KanjiDic2 100402
Literal 糙
Reading Pinyin cao1 ; cao4 Reading On ソウ Reading Kun くろごめ Reading Korean jo
Meaning coarse ; harsh ; rough ; unpolished rice
キツい
JMdict 200217
Reading きつい ; キツい
Translation dut intens ; sterk ; hard ; streng ; zwaar ; strak ; nauw ; moedig ; sterk Translation hun erős ; heves ; kemény ; rideg ; szigorú ; fáradhatatlan ; fáradságos ; fárasztó ; kedvezőtlen ; kegyetlen ; keményen ; keményre ; kényszermunka ; keserves ; kitartó ; kőből kirakott gázló ; nehéz ; nehezen ; préselt dohány ; szívósan ; zord ; feszes ; fösvény ; szoros ; szűk ; tömör ; befejezés ; köz ; sikátor Translation slv tesen ; zaprt Translation spa intenso ; estricto ; duro ; decidido ; vigoroso ; formidable ; fuerte ; cerrado
Translation eng tough ; hard ; severe ; demanding ; harsh ; determined ; strong-minded ; forceful ; formidable ; fierce ; strong (e.g. sunlight , alcohol ) ; severe ; intense ; ( too ) tight ; constricting ; close ; extreme ; unusually strong Translation ger stark ; tapfer ; mutig ; charaktervoll ; streng ; scharf ; grimmig ; schrecklich ; fürchterlich ; wütend ; hart ; schwer ; feurig ; heftig ; eng ; knapp ; schmal ; steil Translation fre intense ; sévère ; fort ; vif ; décidé ; énergique ; vigoureux ; impressionnant ; corsé ; fort ; serré ; étriqué Translation rus 1) сильный , храбрый , крепкий духом ; 2) сильный ( напр . о жаре , холоде ); крепкий (о напитках , табаке и т. п.) ; 3) строгий , суровый , жестокий ; 4) тесный ( об обуви , одежде и т. п.)
灰汁
JMdict 200217
Word 灰汁
Reading あく ; アク
Translation dut loog ; potas ; wrangheid ; bitterheid ; wrange ; bittere ; scherpe smaak ; schuimsel {肉の} ; vlies Translation hun lúg
Translation eng ( excessive ) self-assertiveness ; strong individuality ; strong idiosyncrasy ; lye ; harsh taste ; bitter taste ; alkaline taste ; astringency ; scum ( on a soup , broth etc .) Translation ger Pflanzenlauge ; Gerbsäure ; Herbheit Translation rus щёлок
Crossref あくが強い・2
苦言
JMdict 200217
険悪
JMdict 200217
Word 険悪
Reading けんあく
Translation dut dreigend ; gespannen ; hachelijk ; kwaad ; geladen ; vijandig ; grimmig ; akelig Translation hun veszélyes ; komoly ; súlyos ; borús ; bús Translation spa desagradable
Translation eng dangerous ; perilous ; threatening ; stormy ; volatile ; tense ; critical ; serious ; stern ( expression ) ; hostile ( attitude ) ; sharp ; harsh Translation ger gefährlich ; gefahrvoll ; stürmisch ; ernst ; ernstlich ; schlecht ; unheilverkündend ; bedrohlich ; beschwerlich ; abschüssig ; holperig ; steinig ; ungangbar ; Gefährlichkeit ; Bedrohlichkeit ; Beschwerlichkeit ; Steilheit ; Grimmigkeit ; Finsterkeit ; Strenge Translation fre dangereux ; menaçant ( temps ) ; périlleux Translation rus опасный , угрожающий ; грозный ; весьма серьёзный , критический (о состоянии , положении ); плохой , скверный ; : {～な} опасный , угрожающий ; грозный ; весьма серьёзный , критический (о состоянии , положении ); плохой , скверный
酷しい
JMdict 200217
Word 厳しい ; 酷しい
Reading きびしい
Translation dut streng ; hard ; strikt ; stijf ; strak ; gestreng ; intens ; streng Translation hun dísztelen ; egyszerű ; kemény ; komoly ; puritán ; rideg ; szigorú ; pontos ; hajthatatlan ; merev ; engesztelhetetlen ; hajlíthatatlan ; kérlelhetetlen ; kiengesztelhetetlen ; könyörtelen ; hajófar ; tat ; zord ; aszkéta ; mérsékletes ; önmegtartóztató ; spártai ; szerzetesi ; szigorúan egyszerű ; sír ; súlyos ; ünnepélyes ; erős ; heves Translation slv strog Translation spa severo ; estricto ; ( -sa ) austeridad
Translation eng severe ; strict ; rigid ; unsparing ; relentless ; hard ( to do ) ; difficult ; tricky ; intense (e.g. cold ) ; harsh ( weather ) ; inclement Translation ger streng ; strikt ; unerbittlich ; unnachgiebig ; rigoros ; heftig ; hart ; ernst ; schlimm ; rau ; herb ; brutal ; unnahbar ; dicht ; gedrängt ; intensiv ; bitter ; beißend ; wichtig ; bedeutend Translation fre sévère ; strict ; rigide ; impitoyable ; implacable ; intense ( par ex . pour le froid ) ; rigoureux ; dur ; rude Translation rus строгий ; суровый ; строгий ; суровый
厳粛
JMdict 200217
Word 厳粛
Reading げんしゅく
Translation dut plechtig ; solemneel ; ernstig ; plechtstatig ; statig ; deftig ; strikt ; cru ; hard {～な事実} ; wreed {～な現実} ; somber {～な顔} Translation hun nehézségi erő ; súly ; súlyosság ; komolyság ; ünnepélyesség ; szigorúság ; hajthatatlanság ; kérlelhetetlenség ; merevség ; szigor ; zordság Translation swe allvar
Translation eng grave ; solemn ; serious ; harsh (e.g. truth ) ; hard ; strict Translation ger streng ; ernst ; feierlich ; Strenge ; Feierlichkeit ; Strenge ; Ernst ; Barschheit ; Ernst ; Ernsthaftigkeit ; Wichtigkeit ; Nicht-Vernachlässigbarkeit Translation fre dignité ; sérieux ; sévérité ; solennité Translation rus 1) строгий , серьёзный ; 2) торжественный , величавый ; : ～な ; 1) строгий , серьёзный ; 2) торжественный , величавый
荒い
JMdict 200217
Word 荒い
Reading あらい
Translation dut wild ; heftig ; ruw ; woest ; sterk ; hard {m .b.t. zee ; wind ; natuurelementen etc .} ; grof ; vulgair ; ongemanierd ; onhebbelijk ; plat ; ordinair {m .b.t. gedrag ; taalgebruik etc .} Translation hun durva ; egyenetlen ; goromba ; huligán ; megmunkálatlan ; nyers ; útonálló ; vagány ; vázlatos Translation spa brusco ; rudo ; violento
Translation eng rough ; wild ; violent ; rude ; coarse ; harsh ; fierce ; heavy (e.g. breathing ) ; immoderate ; extravagant ; reckless Translation ger rau ; grob ; barsch ; wild ; derb ; ungestüm ; unruhig ; stürmisch ; heftig ; gewaltsam (z.B. Wind , Wellen ) ; harsch ; grob ; unfreundlich (z.B. Worte ) Translation fre brutal ; rugueux ; sauvage ; violent Translation rus 1) грубый (о человеке , обращении и т. п.); резкий (о тоне , голосе ) ; 2) бурный , сильный (о ветре , волнах )
際疾い
JMdict 200217
Word 際どい ; 際疾い
Reading きわどい
Translation hun veszélyes ; kockázatos ; merész ; kalandos ; bekerített ; szoros ; szűken ; tilos ; titkolózó ; titoktartó ; elnőiesedett ; válogatós ; szuggesztív ; utaló ; vmire emlékeztető Translation spa peligroso ; arriesgado ; aventurado ; atrevido ; temerario ; osado ; aventurero ; peliagudo ; delicado ; espinoso ; sugestivo ; inconstante ; obsceno
Translation eng risky ; dangerous ; hazardous ; perilous ; close (e.g. game ) ; narrow (e.g. victory ) ; suggestive ; bordering on the obscene ; risqué ; delicate (e.g. question ) ; questionable ; shady ; extreme ; harsh ; cruel Translation ger gefährlich ; riskant ; gewagt ; verwegen ; abenteuerlich ; bedenklich ; kitzlig ; heikel ; unbeständig ; unanständig ; unflätig ; zotig Translation rus 1) опасный , рискованный ; достигнутый ( добытый ) с трудом (в последний момент ) ; 2) тонкий , щекотливый
Records 1 - 50 of 107 retrieved in 447 ms