穢れ
JMdict 100319
Word 汚れ ; 穢れ
Reading けがれ
Translation eng uncleanness ; impurity ; disgrace Translation ger Schmutz ; Dreck ; Unreinheit ; Befleckung ; Fleck ; Flecken ; Makel ; Schande ; Schandfleck
汚泥
JMdict 100319
Word 汚泥
Reading おでい
Translation eng dirty mud Translation ger Schmutz ; Dreck ; Kot ; Schlamm
汚物
JMdict 100319
Word 汚物
Reading おぶつ
Translation eng dirt ; dust ; garbage Translation ger Schmutz ; Müll ; Abfall ; Dreck ; Fäkalien ; Unrat Translation fre débris ; détritus ; immondice ; saleté
垢
JMdict 100319
Word 垢
Reading あか
Translation eng dirt ; filth ; grime Translation ger Schmutzablagerungen in der Haut ; Porenschmutz ; Ohrenschmalz ; Schmutz ; Dreck ; Abschaum ; Bodensatz ; weltliche Angelegenheiten Translation fre crasse ; saleté
芥
JMdict 100319
Word 塵 ; 芥
Reading ごみ ; ゴミ ; あくた
Translation eng rubbish ; trash ; garbage ; refuse Translation ger Abfall ; Müll ; Staub ; Dreck Translation fre déchets ; détritus ; immondices ; ordures
塵芥
JMdict 100319
Word 塵芥
Reading じんかい ; ちりあくた ; ごみあくた
Translation eng rubbish ; trash ; garbage ; refuse Translation ger ( schriftspr .) ; Abfall ; Müll ; Asche ; Dreck ; Staub ; Unrat ; Kehricht
泥
JMdict 100319
Word 泥
Reading どろ
Translation eng mud Translation ger Schlamm ; Schmutz ; Dreck ; Kot ; Dieb ; Räuber ; Einbrecher ; Diebstahl ; Einbruch ; ( Abk .) Translation fre boue ; bourbe ; vase Translation rus грязь
泥濘
JMdict 100319
Word 泥濘
Reading ぬかるみ ; でいねい
Translation eng quagmire ; sludge ; mud ; slush ; mire Translation ger ( schriftspr .) ; Dreck ; Schlamm
汚れ
JMdict 100319
Word 汚れ
Reading よごれ
Translation eng dirt ; filth Translation ger Schmutz ; Dreck ; Fleck ; Klecks ; Unreinheit ; Verpestung Translation fre crasse ; saleté Translation rus гря́зь
ふうん
JMdict 100319
Reading ふん ; ふうん ; ふーん
Translation eng hmm ; well ... ; humph ; huh ; pshaw ; pish ; roughly ; harshly ; violently Translation ger Exkremente ; Kot ; Dreck ; Mist ; Losung ; Fäkalien
塵埃
JMdict 100319
Word 塵埃
Reading じんあい ; ちりほこり
Translation eng dust ; dirt ; this drab world Translation ger ( schriftspr .) Staub ; Dreck ; Asche ; Müll ; Kehricht ; Schutt ; Unrat ; die irdische Welt
汚穢
JMdict 100319
Word 汚穢
Reading おわい ; おあい
Translation eng night soil Translation ger Schmutz ; Dreck ; ( Euphemismus f.) ; Fäkalien ; Kot und Urin
垢
HanDeDict 100318
Traditional 垢 Simplified 垢
Pinyin gou4
Deutsch Dreck (u.E.) (S)
穢
HanDeDict 100318
Traditional 穢 Simplified 秽
Pinyin hui4
Deutsch Dreck (u.E.) (S) ; Schmutz (u.E.) (S)
污
HanDeDict 100318
Traditional 污 Simplified 污
Pinyin wu1
Deutsch Dreck (u.E.) (S) ; Schmutz (u.E.) (S)
污穢
HanDeDict 100318
Traditional 污穢 Simplified 污秽
Pinyin wu1 hui4
Deutsch schmutzig , unsauber (u.E.) ; Dreck (u.E.) (S) ; Kontamination (u.E.) (S) ; Schmutzigkeit (u.E.) (S) ; Verseuchung (u.E.) (S) ; fies (u.E.) ( Adj ) ; garstig (u.E.) ( Adj )
髒東西
HanDeDict 100318
Traditional 髒東西 Simplified 脏东西
Pinyin zang1 dong1 xi5
Deutsch Dreck (u.E.) (S)
穢れ
JMdict 200217
Word 汚れ ; 穢れ
Reading けがれ
Translation dut vuilheid ; onreinheid ; onzuiverheid ; smerigheid ; verontreiniging ; vervuiling ; smet ; blaam ; bezoedeling ; bevlekking ; schandvlek ; tekortkoming Translation hun tisztátalanság ; kegyvesztettség
Translation eng disgrace ; shame ; stain ; blot ; corruption ; depravity ; uncleanness ; impurity ; defilement Translation ger Schmutz ; Dreck ; Unreinheit ; Befleckung ; Fleck ; Flecken ; Makel ; Schande ; Schandfleck Translation rus 1) грязь ; пятно ; нечистота ; чистый ; без пятен {～のない} ; 2) пятно ; бесчестие ; незапятнанный , чистый {～のない} ; 3) ( синт .) скверна ; осквернение (о трауре , беременности и т. п., когда запрещается посещение храма ) ; 4) менструация
汚泥
JMdict 200217
Word 汚泥
Reading おでい
Translation dut vuil slib ; vuile specie ; slijk ; smurrie ; blubber
Translation eng sludge ; slime ; dregs ; mire ; hopeless situation ; hell ; despair Translation ger Schmutz ; Dreck ; Kot ; Schlamm ; Klärschlamm ; Dreck ; Schwierigkeit ; missliche Lage Translation rus 1) грязь ; 2) развратная жизнь ( обстановка )
汚物
JMdict 200217
Word 汚物
Reading おぶつ
Translation dut vuiligheid ; viezigheid ; vuilheid ; vuil ; uitwerpselen ; ontlasting ; excrement ; excrementen ; excreten ; drek Translation hun piszok ; por ; steksz
Translation eng filth ( esp . excrement , feces , urine ) ; muck ; waste ; garbage ; dirt ; dust Translation ger Unrat ; Schmutz ; Dreck ; (z.B.) Fäkalien ; Müll ; Abfall Translation fre débris ; détritus ; immondice ; saleté Translation rus грязь ; нечистоты ; отбросы , мусор
垢
JMdict 200217
芥
JMdict 200217
Word 塵 ; 芥
Reading ごみ ; ゴミ ; あくた
Translation dut afval ; stuk vuil ; vuilnis ; prul ; rommel ; rotzooi ; troep ; stof ; vuil ; vuilnis ; afval Translation hun szemét ; hulladék ; limlom ; vacak ; selejt ; visszautasított dolog ; szemét ; hulladék ; limlom ; vacak ; selejt Translation spa basura ; desperdicio ; porquería
Translation eng rubbish ; trash ; garbage ; refuse Translation ger Staub ; Abfall ; Abfall ; Müll ; Staub ; Dreck Translation fre déchets ; détritus ; immondices ; ordures Translation rus сор , мусор ; грязь ; мусор , сор ; пыль
塵芥
JMdict 200217
Word 塵芥
Reading じんかい ; ちりあくた ; ごみあくた
Translation dut vuil ; vuilnis ; afval ; vuilte ; vullis {volkst .} ; drek {gew .} ; vagelingen {gew .} Translation hun szemét ; hulladék ; limlom ; vacak ; selejt ; visszautasított dolog Translation spa basura ; desperdicio ; porquería
Translation eng rubbish ; trash ; garbage ; refuse ; worthless thing Translation ger Abfall ; Müll ; Asche ; Dreck ; Staub ; Unrat ; Kehricht ; Schmutz Translation rus мусор , хлам ; мусор , сор ; сор , мусор ; отбросы ; хлам
泥
JMdict 200217
Word 泥
Reading どろ
Translation dut modder ; slijk ; slobber ; slik ; slib ; slibber ; bagger ; blubber ; derrie ; smurrie ; prut {gew .} ; dief ; rover {verkorting van dorobō 泥棒} Translation hun sár Translation slv blato ; umazanija Translation spa barro ; lodo Translation swe gyttja ; lera
Translation eng thief ; mud ; slush ; ( wet ) dirt ; mire Translation ger Schlamm ; Schmutz ; Dreck ; Kot ; Dieb ; Räuber ; Einbrecher ; Diebstahl ; Einbruch ( Abk .) Translation fre boue ; bourbe ; vase Translation rus грязь , слякоть
Crossref 泥棒・1
泥濘
JMdict 200217
汚れ
JMdict 200217
汚穢
JMdict 200217
Word 汚穢
Reading おわい ; おあい ; あえ ; わえ ; おかい
Translation dut smet ; bezoedeling ; verontreiniging ; urine en ontlasting ; excrementen Translation spa porquería ; excremento
Translation eng night soil ; muck ; filth ; dirt Translation ger Schmutz ; Dreck ; ( Euphemismus f.) Fäkalien ; Kot und Urin ; Schmutz ; Dreck ; Schmutz ; Dreck ; ( Euphemismus f.) Fäkalien ; Kot und Urin Translation rus ( см .) おわい ; ( кн .) грязь ; нечистоты ; нечистоты
脛に傷持つ
JMdict 200217
Word 脛に疵持つ ; 脛に傷持つ
Reading すねにきずもつ
Translation dut ± een lijk in de kast hebben
Translation eng to have a guilty conscience Translation ger Dreck am Stecken haben
匈
JMdict 200217
Word 匈
Reading フン
Translation eng Hun Translation ger Exkremente ; Kot ; Dreck ; Mist ; Losung ; Fäkalien Translation rus ( ист .) гунны
Crossref フン族
穢
HanDeDict 200217
Traditional 穢 Simplified 秽
Pinyin hui4
Deutsch Dreck (S) ; Schmutz (S)
污
HanDeDict 200217
Traditional 污 Simplified 污
Pinyin wu1
Deutsch Dreck (S) ; Schmutz (S)
髒東西
HanDeDict 200217
Traditional 髒東西 Simplified 脏东西
Pinyin zang1 dong1 xi5
Deutsch Dreck (S)
垢
HanDeDict 200217
Traditional 垢 Simplified 垢
Pinyin gou4
Deutsch Dreck (S)
爪の垢
JMdict 200217
污穢
HanDeDict 200217
Traditional 污穢 Simplified 污秽
Pinyin wu1 hui4
Deutsch schmutzig , unsauber ; Dreck (S) ; Kontamination (S) ; Schmutzigkeit (S) ; Verseuchung (S) ; fies ( Adj ) ; garstig ( Adj )
塵埃
JMdict 200217
芥
JMdict 200217
Word 芥
Reading ごもく ; ゴモク
Translation eng trash ; rubbish ; garbage Translation ger Müll ; Abfall ; Dreck ; Kehricht
袂糞
JMdict 200217
泥を被る
JMdict 100319
Word 泥を被る
Reading どろをかぶる
Translation eng to be covered with mud Translation ger Dreckarbeit machen
下衆野郎
JMdict 200217
掃き溜め
JMdict 100319
Word 掃き溜め
Reading はきだめ
Translation eng rubbish heap ; garbage dump Translation ger Dreckhaufen ; Schutthaufen ; Kehricht
掃溜め
JMdict 200217
Word 掃き溜め ; 掃溜め ; 掃溜
Reading はきだめ
Translation hun szemétdomb
Translation eng rubbish heap ; garbage dump Translation ger Müllplatz ; Dreckhaufen ; Schutthaufen ; Kehrichthaufen Translation rus мусорная куча ( яма ); свалка
塵塚
JMdict 200217
Word 塵塚
Reading ちりづか
Translation eng rubbish heap ; garbage dump Translation ger Müllplatz ; Dreckhaufen ; Müllhaufen ; Abfallhaufen ; Kehrichthaufen Translation rus свалка
ドロドロ
JMdict 100319
Reading どろどろ ; ドロドロ
Translation eng syrupy ; muddled Translation ger schlammig ; matschig ; dreckig ; dick ; breiartig ; pappig ; klebrig ; seimig Translation fre embrouillé ; sirupeux
穢い
JMdict 100319
穢す
JMdict 100319
汚らわしい
JMdict 100319
垢染みる
JMdict 100319
Word 垢染みる
Reading あかじみる
Translation eng to become grimy or dirty Translation ger speckig sein ; dreckig sein
污濁
HanDeDict 100318
Traditional 污濁 Simplified 污浊
Pinyin wu1 zhuo2
Deutsch dreckig (u.E.) ( Adj )
泥泥
JMdict 200217
Word 泥々 ; 泥泥
Reading どろどろ ; ドロドロ
Translation eng thick ; viscous ; mushy ; pulpy ; slushy ; syrupy ; sticky ; muddy ; dirty ( with oil , grease , etc .) ; to be in an ugly state ( of emotions , relations , etc .) ; to be murky ; to be sordid Translation ger schlammig ; matschig ; dreckig ; dick ; breiartig ; pappig ; klebrig ; seimig Translation fre embrouillé ; sirupeux
Crossref 泥・1
Records 1 - 50 of 73 retrieved in 1065 ms