Word 黒子 Reading ほくろ ; こくし ; ははくそ ; ははくろ ; ほくそ ; ホクロ Translation dut moedervlekje ; vlekje ; kleinigheid ; ziertje ; beetje ; schijntje ; moedervlekje ; vlekje Translation hun kicsi dolog ; kukac ; parányi dolog ; pici dolog ; pici gyerek ; picula ; sajtkukac ; szerény hozzájárulás Translation slv lepotna pika ; materino znamenje Translation spa lunar ( en la cara o cuerpo ) ; marca de nacimiento Translation eng dark mole ; facial mole ; beauty spot Translation ger Muttermal ; Mal ; Leberfleck ; Muttermal ; Leberfleck Translation fre grain de beauté Translation rus ( кн .) родинка ; родинка , родимое пятно

Word 星 Reading ほし Translation dut ster ; star {lit .t.} ; jaar {meton .} ; tijd ; sterretje ; asterisk {i .h.b.} ; bolletje ; stip ; vlekje ; stippel ; spikkel ; plekje ; bles {i .h.b.} ; leukoom {i .h.b.} ; oogparel ; leucoma ; gesternte ; gestarnte ; iemands ster {die volgens de astrologie zijn lot bepaalt} ; roos ; doelwit ; dader ; schuldige ; verdachte ; score ( in een sumō-toernooi ) ; winst- of verliespunt {i .h.b.} ; ster ; star ; coryfee Translation hun csillagzat Translation slv zvezda Translation spa estrella Translation swe stjärna Translation eng one's star ( that determines one's fate ) ; one's fortune ; point ; score ; star ( usu . not including the Sun ) ; planet ( usu . not including Earth ) ; heavenly body ; star ( glyph , symbol , shape ) ; star ( actor , player , etc .) ; small dot ; spot ; fleck ; star point ( in go ) ; hoshi ; intersection marked with a dot ; perp ; perpetrator ; mark ; offender ; suspect ; bullseye Translation ger Hoshi ; Stern ; das Schwarze ( einer Zielscheibe ) ; Sternchen ; Asterisk ; Fleck ; Verdächtiger ; Verbrecher ; Täter ; Schicksal ; Symbol zur Anzeige von Sieg oder Niederlage ( in Form eines weißen Kreises für einen Sieg bzw . eines schwarzen Kreises für eine Niederlage ) Translation fre étoile ; tout corps céleste émettant ( ou réfléchissant ) de la lumière ( sauf pour le soleil et la lune ) ; délinquant ; contrevenant ; suspect ; point étoile ( au go ) ; hoshi ; intersection marquée d'un point ; symbole circulaire ( dit être en forme d'étoile brillante ) ; bulle ; mouche ; mille ; centre d'une cible ; sa propre étoile ( parmi les neuf étoiles ) ; l'étoile qui détermine son destin ; petit point ; point ; score Translation rus 1) звезда ; звёздный {～の} ; 2) пятно , пятнышко ; 3) отметка , звёздочка ; 4) центр ( яблочко ) {мишени} ; 5) ( спорт .) очки , баллы Crossref 九星

Word 汚れ Reading よごれ Translation dut vuil ; vuiligheid ; viezigheid ; smerigheid ; vlek ; vlekje ; vuile plek ; klad ; smet ; smet ; blaam ; bezoedeling ; bevlekking ; schandvlek ; tekortkoming Translation hun föld ; piszok ; szenny ; talaj ; csúf beszéd ; erkölcstelen élet ; erkölcstelen látvány ; ocsmány beszéd ; trágár beszéd ; mocsok ; koszfolt Translation slv nečistost ; umazanija Translation spa mancha Translation eng dirt ; filth ; stain ; blot ; spot Translation ger Schmutz ; Dreck ; Fleck ; Klecks ; Unreinheit ; Verpestung Translation fre crasse ; saleté Translation rus грязь ; пятно ; чистый ; незапятнанный {～のない}

Reading ぼつぼつ Translation dut stilaan ; zoetjesaan ; geleidelijk aan ; bij stukjes en beetjes ; druppelsgewijs ; hier en daar ; zozo ; niet al te best ; het gaat ; spikkels ; stipjes ; vlekjes ; pukkels ; uitslag {i .h.b.} Translation hun fizetés ellenében azonnal szállított áru Translation slv postopoma prehajati ; tu in tam Translation spa dentro de poco ; poco a poco Translation eng gradually ; little by little ; in a breezy manner ; soon ; before long ; here and there ; scattered ; spots ; dots ; pimples ; rash Translation ger Punkte ; Tüpfel ; Ausschlag ; Finne ; Pustel ; langsam ; allmählich ; gemächlich ; nach und nach ; schrittweise ; zögernd ; hier und dort Translation rus 1) мало-помалу , понемногу ; помаленьку ; 2) каплями ; точками ; дождь накрапывает {雨が}ぼつぼつ降る

Word 斑点 Reading はんてん Translation dut vlekjes ; stippen ; stippels ; spikkels ; stippeling Translation hun csepp ; darabka ; folt ; petty ; pötty Translation spa mancha Translation swe liten fläck Translation eng speck ; fleck Translation ger Fleck ; Tupfer ; Tüpfel ; Sprenkel Translation fre point ; tache Translation rus пятно , крапинка ; пятнышко ; в в пятнах ; крапинках ; испещрённый ; крапчатый ; пятнистый {～のある}