一気に
JMdict 100319
Word 一気に
Reading いっきに
Translation eng at once ; at a breath ( stroke , sitting ) Translation ger in einem Zug ; direkt ; sofort ; auf Anhieb ; ohne Unterbrechung Translation fre d'un seul coup ; d'un seul trait
一方
JMdict 100319
他方
JMdict 100319
Word 他方
Reading たほう
Translation eng on the other hand ; one ( esp . of two ) ; the other ; one way ; the other way ; one direction ; the other direction ; one side ; the other side ; one party ; the other party Translation ger andere Seite ; ( Partei ; Richtung ) ; andererseits Translation fre d'un autre côté ; un autre côté ; une autre direction
Crossref 一方
他面
JMdict 100319
Word 他面
Reading ためん
Translation eng the other side ; another direction ; ( on ) the other hand Translation ger andere Seite ; andererseits Translation fre d'un autre côté ; par contre
撤頭徹尾
JMdict 100319
撤廃
JMdict 100319
Word 撤廃
Reading てっぱい
Translation eng annulment ; abolition ; repeal ; rescission Translation ger Abschaffung ; Aufhebung ; Beseitigung Translation fre abolition ; abrogation ; d'un bout à l'autre de ; du début à la fin ; parfaitement ; suppression ; tout à fait
半面
JMdict 100319
反面
JMdict 100319
Word 反面
Reading はんめん
Translation eng on the other hand Translation ger andere Seite Translation fre d'un autre côté
崩御
JMdict 100319
一挙に
JMdict 100319
Word 一挙に
Reading いっきょに
Translation eng at a stroke ; with a single swoop Translation ger mit einem Schlag ; Anstrengung ; Handlung Translation fre d'un coup ; d'un seul coup
又
KanjiDic2 100402
Literal 又
Reading Pinyin you4 Reading On ユウ Reading Kun また ; また- ; また . の- Nanori やす Reading Korean u Reading Korean 우
Meaning or again ; furthermore ; on the other hand Meaning fr ou encore ; de plus ; d'un autre côté Meaning es otra vez ; además ; por otra parte ; otro ; distinto Meaning pt ou outra vez ; além disso ; na outra mão
やっと
JMdict 200217
Reading やっと
Translation dut na lange tijd ; uiteindelijk ; ten langen leste ; ten slotte ; eindelijk ; moeizaam ; met veel moeite ; met inspanning ; amper ; maar net ; juist ; nipt ; ternauwernood ; nauwelijks ; op het nippertje ; met de hakken over de sloot ; met hangen en wurgen Translation hun végül is Translation slv končno Translation spa al fin ; por fin ; a duras penas Translation swe sent omsider
Translation eng at last ; at length ; barely ; narrowly ; just ; by the skin of one's teeth Translation fre enfin ; finalement ; à peine ; de justesse ; juste ; d'un poil Translation rus 1) наконец-{то} ; 2) еле-еле , кое-как , с трудом ; 3) много ; очень
一気に
JMdict 200217
Word 一気に
Reading いっきに
Translation dut in één adem ; zonder tussenpozen ; zonder onderbreking ; onafgebroken ; non-stop ; zonder te stoppen ; aan één stuk ( door ) ; in enen ; inenen door ; achtereen ; in één raffel ; in één klap ; in één beurt ; in één keer ; in één ruk ; in ; met één slag ; in één teug Translation spa de inmediato ; en un respiro ( pincelada ; asentada )
Translation eng in one go ; in one gulp ; in one breath ; without stopping ; without pausing ; without resting ; in one sitting ; at a stretch ; all at once ; immediately ; instantly ; right away ; straight away ; straightaway Translation ger in einem Zug ; auf Anhieb ; ohne Unterbrechung ; der Edo-Zeit ) sofort ; ohne Verzug ; gleich Translation fre d'un seul coup ; d'un seul trait Translation rus за один раз , без перерыва
一方
JMdict 200217
Word 一方
Reading いっぽう
Translation dut zijde ; ene kant ; andere kant ; partij ; ene partij ; andere partij ; enkele reis {in tegenstelling tot een reis heen en terug} ; combinatie met een voorafgaand werkwoord dat niet in de verleden tijd staat} blijven … {in ; niets anders doen dan … ; enkel maar … ; aan de ene kant ; enerzijds Translation hun ezzel szemben ; másrészt ; viszont ; mesterkéletlen ; valóságos ; felváltva ; sorjában Translation slv dena stran ; del ; medtem ko ; po eni strani ; po drugi strani ; druga stran ; po drugi strani ( protivni veznik ) Translation spa por una ( otra ) parte ; un lado ; un camino ; una dirección ; un partido ; el otro partido ; mientras tanto ; sólo ; solamente ; simple ; en turno ; visto que ; mientras que ; aunque ; pero al mismo tiempo ; en turno ; ( después de un sustativo , adjetivo-raíz o verbo llano ) sólo mantén ; estar inclinado a ; tender ser ; continúamente ; sólo
Translation eng one ( esp . of two ) ; the other ; one way ; the other way ; one direction ; the other direction ; one side ; the other side ; one party ; the other party ; on the one hand ; on the other hand ; whereas ; although ; but at the same time ; meanwhile ; in turn ; just keeps ; being inclined to ... ; tending to be ... ; tending to do ... ; continuously ... ; just keeps on ... ing ; only Translation ger eine Seite ; eine Richtung ; eine von zwei Seiten ; eines von zweien ; auf der einen Seite ; einerseits ; andererseits ; übrigens ; nur ; eine Gegend ; eine Seite ; die andere Seite ; Hingabe ; der andere Translation fre l'un ( en part . d'une paire ) ; l'autre ; un sens ; l'autre sens ; un côté ; l'autre côté ; une direction ; l'autre direction ; une partie ( par ex . dans un acte juridique ) ; l'autre partie ; d'un côté ; d'une part ; d'autre part ; alors que ; bien que ; mais en même temps ; en attendant ; à son tour ; ne cesser de ; être enclin à... ; avoir tendance à ( être ou faire )... ; continuellement ... ; en permanence ... ; ne faire que ... ; seulement Translation rus 1) одна сторона ; односторонний ; пристрастный {～的} ; односторонне {～的に} ; ( прям . и перен .) с одной одной стороны ; на стороне {～に} ; 2) другая сторона ; 3) одна из {спорящих} сторон ; 4) ( связ .:) …する一方である только и делать , что… ; ( прям . и перен .) с одной одной стороны ; на стороне
Crossref 他方・2
他方
JMdict 200217
他面
JMdict 200217
Word 他面
Reading ためん
Translation hun a túlsó oldal ; az ellenérdekű fél Translation spa el otro lado ; en otra dirección ; por una ( otra ) parte
Translation eng other side ; another side ; different angle ; on the other hand Translation ger die andere Seite ; andererseits Translation fre d'un autre côté ; par contre Translation rus другая сторона
撤頭徹尾
JMdict 200217
撤廃
JMdict 200217
反面
JMdict 200217
崩御
JMdict 200217
Word 崩御
Reading ほうぎょ
Translation dut {天皇 ; 皇后 ; 皇太后 ; 太皇太后 ; 上皇 ; 法皇 ; 帝王の} overlijden ; dood ; verscheiden ; {天皇 ; 皇后 ; 皇太后 ; 太皇太后 ; 上皇 ; 法皇 ; 帝王が} overlijden ; sterven ; heengaan Translation hun átruházás
Translation eng death ( of an emperor ) ; demise Translation ger Ableben ; Tod ; Hinscheiden ( respektvolles Wort für den Tod des Kaisers bzw . eines engen Mitgliedes der kaiserlichen Familie ) ; ableben ; verscheiden ; sterben Translation fre d'un membre de la famille impériale ; mort de l'Empereur Translation rus скончаться императоре , императрице и наследнике ) {( кн .): ～する} ; скончаться ( об императоре , императрице и наследнике )
一挙に
JMdict 200217
Word 一挙に
Reading いっきょに
Translation dut met één slag ; in één klap ; in één poging ; met één sprong ; op slag ; op stoot {w .g.} ; eensklaps ; meteen ; onmiddellijk ; dadelijk ; direct Translation spa con un simple golpe
Translation eng at a stroke ; with a single swoop Translation ger mit einem Schlag ; auf einen Schlag ; auf einmal Translation fre d'un coup ; d'un seul coup Translation rus одним ударом , в один приём ; одним махом
又
KanjiDic2 200217
Literal 又
Reading Pinyin you4 Reading On ユウ Reading Kun また ; また- ; また . の- Nanori やす Reading Korean u Reading Korean 우
Meaning or again ; furthermore ; on the other hand Meaning fr ou encore ; de plus ; d'un autre côté Meaning es otra vez ; además ; por otra parte ; otro ; distinto Meaning pt ou outra vez ; além disso ; na outra mão
半面
JMdict 200217
Word 半面
Reading はんめん
Translation dut half veld ; half terrein ; half vlak ; helft ; gezichtshelft ; profiel {oneig .} ; één aspect ; één kant ; één zijde ; eensdeels ~ Translation hun fél ; a túlsó oldal ; az ellenérdekű fél Translation spa lado ; aspecto ; cara
Translation eng half the face ; one side ; half ; the other side ; the reverse ; the contrary Translation ger halbes Gesicht ; Profil ; eine Seite ; eine Hälfte ; andererseits ; auf der anderen Seite ; aus anderer Sicht Translation fre au contraire ; d'un autre côté ; l'autre côté ; l'autre moitié ; l'inverse ; par contre Translation rus 1) профиль ; половина лица ; 2) {одна} половина ( сторона ) ( чего-л .) ; 3) другая ( обратная ) сторона
引換え
JMdict 100319
引換え
JMdict 200217
どうにか
JMdict 100319
Reading どうにか
Translation eng in some way or other ; one way or another Translation ger irgendwie ; mit knapper Not ; mit Mühe und Not Translation fre d'une façon ou d'une autre
どうやら
JMdict 100319
Reading どうやら
Translation eng it seems like ; it appears that ; somehow or other Translation ger irgendwie ; auf irgendeine Weise ; wohl ; wie es scheint Translation fre d'une manière ou d'une autre ; il semble que
ぴったり
JMdict 100319
Reading ぴったり
Translation eng exactly ; neatly ; sharp Translation ger fest ; dicht ; genau ; ganz ; komplett ; perfekt Translation fre d'une manière soignée ; exactement
何だか
JMdict 100319
Word 何だか
Reading なんだか
Translation eng (a) little ; somewhat ; somehow Translation ger wenig ; bisschen ; irgendwo ; irgendwie Translation fre d'une certaine façon ; un peu
何とか
JMdict 100319
何等
JMdict 100319
Word 何ら ; 何等
Reading なんら ; なにら
Translation eng whatever ; what ; what sort of ; any kind of ; nothing whatever ( with neg . verb ) Translation ger was ; irgendetwas ; irgendein ; überhaupt nicht ; gar nicht ; keinerlei ; ( mit Verneinung ) Translation fre ( nég ) pas le moindre ; d'une ( façon ) ou d'une autre ; quelque ; une espèce de ; une sorte de
何彼と
JMdict 100319
Word 何かと ; 何彼と
Reading なにかと
Translation eng one way or another Translation ger auf verschiedene Weise ; bei allem ; bei allen Sachen Translation fre d'une façon ou d'une autre
兎に角
JMdict 100319
兎も角
JMdict 100319
破約
JMdict 100319
Word 破約
Reading はやく
Translation eng breach of contract ; breaking of word Translation ger Wortbruch ; Vertragsbruch ; Kontraktbruch Translation fre d'une promesse ) ; rupture ( d'un contrat
何でも
JMdict 100319
Word 何でも
Reading なんでも
Translation eng any ; whatever one likes ; by all means ; anything ; everything Translation ger alles ; was auch immer ; es heißt ; man sagt ; ich habe gehört Translation fre d'une manière ou d'une autre ; n'importe comment ; chaque chose ; tout
どうにか
JMdict 200217
Reading どうにか
Translation dut enigszins iets ; ietwat {veroud .} ; op de een of andere manier ; wijze ; hoe dan ook ; ergens ; min of meer ; enigszins ; op welke wijze dan ook Translation hun így vagy úgy Translation slv nekako ; tako ali drugače Translation spa de alguna manera
Translation eng in some way or other ; one way or another ; somehow ; only just ; barely Translation fre d'une façon ou d'une autre Translation rus как-нибудь
どうも
JMdict 200217
Reading どうも
Translation dut hoe dan ook ; echt ; heus ; werkelijk ; ergens ; op de een of andere manier ; op de een of andere wijze ; toch ; nogal ; voorzeker ; echt niet ; heus niet ; werkelijk niet ; er is geen ~ aan ; dat is geen manier van ~ {i .c.m. negatie} ; bedankt ; dank ; dank je ( wel ) ; excuus ; sorry ; pardon ; het spijt me ; neem me niet kwalijk Translation hun hála ; köszönet ; köszönöm ; nagyon ; sokkal ; igazi ; valóságos Translation slv nekako ; hvala {kratko za どうも ありがとう} ; oprostite {kratko za どうもすみません} Translation spa ¡gracias!
Translation eng thank you ; thanks ; much ( thanks ) ; very ( sorry ) ; quite ( regret ) ; quite ; really ; mostly ; somehow ; in spite of oneself ; try as one might ; no matter how hard one may try ( to , not to ) ; greetings ; hello ; goodbye Translation ger sehr ; ziemlich ; irgendwie ; Bitte sehr! Translation fre merci ; merci beaucoup ; toutes mes excuses ; tout à fait ; vraiment ; surtout ; d'une manière ou d'une autre ; malgré soi ; peu importe les efforts pour ( on ne parvient pas à faire ) ( avec un verbe négatif ) ; peu importe les efforts contre ( on finit par le faire ) ( avec un verbe affirmatif , en part . -shimau ) ; salutations ; bonjour ; salut ; au revoir Translation rus 1) очень , весьма ; (с отриц .) никак ; 2) действительно , в самом деле ; 3) что-то , как-то
Crossref どうも有難う ; どうしても・1
どうやら
JMdict 200217
一往
JMdict 200217
Word 一応 ; 一往
Reading いちおう
Translation dut een keer ; een maal ; over het algemeen ; in algemene zin ; voorlopig ; alvast ; voor het ogenblik ; op het moment ; heden ; nu ; eerst ; eerst en vooral Translation hun kísérletileg ; próbaképpen ; egyelőre Translation spa una vez ; tentativamente ; a grandes rasgos ; por el momento ; por si acaso
Translation eng more or less ; though not quite satisfactorily ; after a fashion ; pretty much ; roughly ; so far as it goes ; tentatively ; for the time being ; just in case ; once Translation ger im Großen und Ganzen ; im Allgemeinen ; grob ; in etwa ; vorläufig ; zunächst ; für alle Fälle ; vorsichtshalber ; ein Mal ; einfache Fahrt Translation fre plus ou moins ; mais pas tout à fait satisfaisant ; d'une certaine manière ; plutôt ; grossièrement ; provisoirement ; pour le moment ; au cas où ; une fois Translation rus 1) раз ; ( часто не переводится ) ; 2) в общем , в целом ; поверхностно , с виду ; ( часто не переводится )
何だか
JMdict 200217
Word 何だか
Reading なんだか
Translation dut ergens ; op de een of andere manier ; wijze ; ik weet niet hoe het komt ; maar Translation hun némileg ; valahogy ; valahogyan Translation slv malo ; nekako Translation spa no sé porqué pero ...
Translation eng little ; somewhat ; somehow Translation ger ein wenig ; ein bisschen ; irgendwo ; irgendwie Translation fre d'une certaine façon ; un peu Translation rus что-то , как-то
何とか
JMdict 200217
Word 何とか
Reading なんとか
Translation dut iets doen ; wat doen ; het één of ander doen ; zich behelpen ; {～言う} {mijnheer ; juffrouw enz .} zus of zo ; ding ; dinges ; huppeldepup ; hoe-heet- {hij ; zij ; het}-ook-al-weer ; op de één of andere manier ; op de één of andere wijze ; enigerwijs ; ergens ; enigszins Translation hun így is úgy is ; különben is ; mindenesetre ; mindenképpen Translation slv nekako ; na nek način Translation spa de alguna manera ; de todos modos ; de una forma u otra
Translation eng something ; something or other ; so-and-so ; somehow ; anyhow ; one way or another Translation ger etwas tun ; sich bemühen ; irgendwie ; irgendwas ; auf die eine oder andere Art ; so und so ; sowieso ; ohnehin Translation fre comme on peut ; d'une façon ou d'une autre ; en quelque sorte ; d'une certaine manière ; de toute façon ; en tout cas ; d'une façon ou d'une autre Translation rus как-то , как-нибудь ; что-то ; что-нибудь ; как-то ; так или иначе {～して}
何等
JMdict 200217
Word 何ら ; 何等
Reading なんら ; なにら
Translation dut hoegenaamd niet {～…ない} ; volstrekt niet ; geen enkele ; niet het minste beetje ; wat voor Translation hun amely ; amelyet ; ami ; amit ; az , ami ; az , amit ; mennyi ; mi ; micsoda ; milyen ; mit ; valami ; amely ; amelyet ; ami ; amit ; az , ami ; az , amit ; hány ; mennyi ; mi ; micsoda ; milyen ; mit Translation spa ningún tipo de ( no hay )
Translation eng ( not ) in any way ; ( not ) at all ; ( none ) whatsoever ; what kind of Translation ger was ; irgendetwas ; irgendein ; überhaupt nicht ; gar nicht ; keinerlei ( mit Verneinung ) Translation fre ( nég ) pas le moindre ; d'une ( façon ) ou d'une autre ; quelque ; une espèce de ; une sorte de Translation rus какой-нибудь ; любой ; ( кн .) какой-нибудь ; любой ; (с отриц .) никакой ; : {～{の}} ( кн .) какой-нибудь ; любой ; (с отриц .) никакой ; ( см .) なにら
何彼と
JMdict 200217
Word 何かと ; 何彼と
Reading なにかと
Translation spa de una manera u otra ; de una forma u otra
Translation eng one way or another Translation ger auf verschiedene Weise ; bei allem ; bei allen Sachen Translation fre d'une façon ou d'une autre Translation rus то или другое ; всячески
何ぶん
JMdict 200217
Word 何分 ; 何ぶん
Reading なにぶん
Translation dut een of andere ; een ; enig ; wat ; enigszins ; voor} alles {bedankt ; zovele dingen ; verzoek} alstublieft {i .c.m. ; alsjeblieft ; gelieve ; wees zo goed ; in elk geval ; in ieder geval ; althans ; toch Translation hun körülbelül ; néhány ; több ; ez vagy az ; így is úgy is ; mindenesetre ; mindenképpen ; valahogy ; valahogyan Translation slv vsekakor ; prosim Translation spa cierta cantidad ; cantidad aproximada
Translation eng some ; any ; little ; of some kind ; of some sort ; please ; anyway ; anyhow ; at any rate ; after all Translation ger auf jeden Fall ; schließlich ; wie Sie wissen ; bitte Translation fre quelque ; tout ; ( un ) peu ; d'une certaine sorte ; de quelque sorte ; s'il vous plait ; en tous cas ; de toute façon ; de toute manière ; à tout prix ; après tout Translation rus какой-нибудь ; какой-либо ; тот или иной ( другой ) ; 1) что бы ( как бы ) то ни было , во всяком случае ; 2) пожалуйста ; 3): {～の} какой-нибудь ; какой-либо ; тот или иной ( другой )
結構
JMdict 200217
Word 結構
Reading けっこう
Translation dut structuur ; constructie ; bouwsel ; bouw ; geraamte ; kader ; steun ; stut ; spant ; opbouw ( van een verhaal ) ; plot ; verwikkeling ( van een verhaal ) ; goed ; fijn ; mooi ; prachtig ; magnifiek ; schitterend ; lekker ; heerlijk ; ten zeerste ; zeer ; erg ; geweldig ; in hoge mate ; ruimschoots ; rijkelijk ; overvloedig ; buitengewoon ; buitengemeen ; enorm ; geweldig ; aardig ; nogal ; tamelijk ; vrij ; vrij wat ; redelijk ; in redelijk hoge mate ; behoorlijk ; best Translation hun válogatós ; bonbon ; cukorka ; édesség ; szagos Translation slv sijajen ; prijeten ; čudovit ; okusen ; sladek ; dovolj dober ; znosen ; prijetno ; prekrasno Translation spa que está bien así como está ; mucho ~
Translation eng splendid ; nice ; wonderful ; delicious ; sweet ; sufficient ; fine ( in the sense of "I'm fine" ) ; implication ) no thank you ; well enough ; OK ; tolerable ; quite ; reasonably ; fairly ; tolerably ; construction ; architecture Translation ger wunderbar ; herrlich ; ausgezeichnet ; makellos ; genug ; genügend ; ausreichend ; reichlich ; angenehm ; sympathisch ; Konstruktion ; Bau ; Struktur ; Umfang ; ( insbes .) schöner Aufbau ; etw . mit schönem Aufbau ; Plan ; Vorhaben ; Absicht ; Vorbereitung ; Vorkehrung ; wunderbar ; herrlich ; ausgezeichnet ; makellos ; genug ; genügend ; ausreichend ; reichlich ; angenehm ; sympathisch ; ziemlich ; einigermaßen ; recht ; ganz schön Translation fre splendide ; joli ; beau ; bien ; merveilleux ; délicieux ; gentil ; suffisant ; bien ( dans le sens de « je vais bien ») ; ( par implication ) non merci ; assez bien ; OK ; tolérable ; assez ; raisonnablement ; d'une manière acceptable ; d'une manière tolérable ; construction ; architecture Translation rus прекрасный , превосходный , великолепный ; 1. структура ; архитектоника ; построение ; композиция ; 2 ; 1): {～な} прекрасный , превосходный , великолепный ; 2) вполне достаточно
生
JMdict 200217
Word 生
Reading なま
Translation dut lef ; brutaliteit ; vrijpostigheid ; onbeschaamdheid ; insolentie ; schaamteloosheid ; impertinentie {verkorting van namaiki 生意気} ; tapbier ; tappils ; bier van het vat ; bier uit de tap {verkorting van namabīru 生ビール} ; contanten ; klinkende munt ; contant geld ; baar geld ; gereed geld ; gerede penningen {verkorting van gennama 現生} ; rauw ; ongekookt ; ( au ) naturel ; ongebakken ; onbereid ; niet gaar ; van brandhout} groen {m .n. ; van uitzending {m .n. ; optreden} live ; van manuscript} origineel {m .n. ; van grondstof} onbewerkt {m .n. ; ruw ; ongeraffineerd ; mening} spontaan {van ; informatie} eerstehands {van ; groen ; onrijp ; onervaren ; onbedreven ; ongeoefend ; primitief ; half- ; would-be ~ {prefix voor yōgen ; ren'yōkei-vormen en meishi} Translation hun behívás ; intézvény ; katonai összeírás ; összeírás ; piszkozat ; sorozat ; tervrajz ; vázlat ; húzás ; huzat ; korty ; megmunkálatlan ; nyers ; tapasztalatlan Translation slv surov ; čist ; pristen ; svež ; prenos} v živo {nastopanje , ; točeno {pivo} ; iz prve roke {informacije} Translation spa barril ( cerveza ) ; crudo ; no procesable
Translation eng raw ; uncooked ; fresh ; natural ; as it is ; unedited ; unprocessed ; unprotected ( sex ) ; live (i.e. not recorded ) ; inexperienced ; unpolished ; green ; crude ; blank (e.g. disk ) ; unused ; just a little ; somehow ; vaguely ; partially ; somewhat ; half- ; semi- ; insufficient ; incomplete ; half-baked ; half-hearted ; perfunctory ; cash ; unpasteurized beer ; draft beer ; draught beer ; impudence ; sauciness ; tipsiness Translation ger roh ; roh ; frisch ; unvermischt ; live ; aus erster Hand ; Bargeld ( Abk .) ; Vorlautheit ; Frechheit ( Abk .) ; Bier vom Faß ( Abk .) Translation fre cru ; non cuit ; frais ; naturel ; tel quel ; non édité ; non transformé ; ivresse ; griserie ; non protégé (c. -à-d . sans porter un préservatif ) ; en direct ; inexpérimenté ; non poli ; vert ; brut ; impudence ; toupet ; bière non pasteurisée ; bière à la pression ; bière en fût ; juste un peu ; en quelque sorte ; d'une certaine manière ; vaguement ; partiellement ; un peu ; assez ; à moitié ; semi- ; irresponsable ; incomplet ; espèces ( monnaie ) Translation rus 1): {～{の}} сырой ; 2) {～{の}} ( перен .) необработанный ; полусырой ; неспелый , зелёный ; 3) (( сокр .) 生意気 ) дерзость ; 4) (( сокр .) 生ビール ) бочковое пиво ; 5): {～で} наличными {деньгами} ; сырой ; ( перен .) необработанный ; полусырой ; неспелый , зелёный
Crossref 生酔い ; 生意気 ; 生ビール ; 生テープ
兎に角
JMdict 200217
Word 兎に角
Reading とにかく
Translation dut in elk geval ; in ieder geval ; in allen gevalle ; in alle geval ; hoe dan ook ; het lope hoe het ook loopt ; toch ; hoe het ook zij ; sowieso ; enfin ; soit ; afijn {inform .} ; nu ; maar goed ; op de een of andere wijze ; op de een of andere manier ; alles samen genomen ; alles bij elkaar ( genomen ) ; alles wel beschouwd ; goed beschouwd ; al met al ; alles in aanmerking genomen ; dat laat ik in het midden ; dat tot daar aan toe ; dat weet ik niet zo precies ; daar blijf ik af ; daar wil ik af zijn Translation hun akárhogyan ; így is úgy is ; különben is ; mindenesetre ; mindenképpen ; valahogyan ; bármi történjék ; legalább ; legalábbis ; akárhogy ; isten tudja hogyan ; valahogy majd csak Translation slv kakorkoli ; v vsakem primeru Translation spa de todos modos ; en cualquier caso
Translation eng anyhow ; at any rate ; anyway ; somehow or other ; generally speaking ; in any case ; at least Translation ger jedenfalls ; auf jeden Fall ; auf alle Fälle ; immerhin ; sowieso ; abgesehen davon , dass …. Translation fre d'une façon ou d'une autre ; de toute façon ; d'une manière générale ; dans tous les cas ; n'importe comment ; en tout cas ; tout au moins ; après tout
兎も角
JMdict 200217
Word 兎も角
Reading ともかく
Translation dut in elk geval ; in ieder geval ; in alle geval ; sowieso ; hoe dan ook ; hoe het ook zij ; in allen gevalle ; toch ; dat mag wel zo zijn ; maar ~ ; kan wezen ; maar ~ ; enfin ; afijn {inform .} ; soit ; afgezien van ~ ; ~ daargelaten ; los daarvan ; ~ buiten beschouwing gelaten ; ~ terzijde gelaten ; ~ tot daar aan toe ; of het nu ~ is of niet ; om nog maar te zwijgen over ~ Translation hun akárhogyan ; így is úgy is ; különben is ; mindenesetre ; mindenképpen ; valahogyan ; akárhogy ; isten tudja hogyan ; valahogy majd csak Translation slv kakorkoli ; v vsakem primeru ; na vsak način Translation spa de cualquier forma ; sea como sea ; en todo caso ; generalmente hablando ; en cualquier caso
Translation eng anyhow ; anyway ; somehow or other ; generally speaking ; in any case ; be that as it may ; apart from ... ; setting ... aside Translation ger abgesehen von ; auf jeden Fall ; jedenfalls ; auf alle Fälle ; immerhin ; sowieso Translation fre après tout ; d'une façon ou d'une autre ; dans tous les cas ; de toute façon ; n'importe comment
物
JMdict 200217
Word 物
Reading もの ; もん
Translation dut ding ; voorwerp ; zaak ; goed ; stuk ; artikel ; waar ; iets ; object ; brok ; spul ; materiaal ; aangelegenheid ; kwestie ; historie ; affaire ; materie ; onderwerp ; punt ; eigendom ; bezit ; have ; goed ; kwaliteit ; rede ; wat redelijk is ; -werk ; -stuk ; -wekkend ; -aanjagend ; -barend ; -gevend ; wat ~ veroorzaakt Translation hun dolog ; holmi Translation slv stvar Translation spa cosa ; objeto Translation swe sak ; pryl
Translation eng somehow ; somewhat ; for some reason ; really ; truly ; thing ; object ; article ; stuff ; substance ; one's things ; possessions ; property ; belongings ; things ; something ; anything ; everything ; nothing ; quality ; reason ; the way of things ; used to emphasize emotion , judgment , etc . ; used to indicate a common occurrence in the past ( after a verb in past tense ) ; used to indicate a general tendency ; used to indicate something that should happen ; item classified as ... ; item related to ... ; work in the genre of ... ; cause of ... ; cause for ... Translation ger Ding ; Sache ; Gegenstand ; Körper ; Objekt ; Materie ; Substanz ; Stoff ; Gestalt ; Vernunft ; Qualität ; jmds . Besitz ; Eigentum ; Rede ; Angelegenheit ; Vernunft ; männliche Geschlechtsorgane Translation fre chose ; objet ; article ; truc ; substance ; ses affaires ; possessions ; propriété ; effets personnels ; choses ; quelque chose ; n'importe quoi ; tout ; rien ; qualité ; raison ; l'ordre des choses ; utilisé pour mettre l'accent sur une émotion , un jugement , etc . ; utilisé pour indiquer un phénomène courant dans le passé ( après un verbe au passé ) ; utilisé pour indiquer une tendance générale ; utilisé pour indiquer quelque chose qui devrait se produire ; élément classé comme ... ; élément relatif à... ; travail de ... ; cause de ... ; motif de ... ; raison pour ... ; en quelque sorte ; d'une certaine manière ; pour une raison quelconque ; vraiment ; réellement ; véritablement Translation rus вещь , предмет ; нечто ; то , что… ; принадлежать ( кому-л .) {…の～である} ; годиться ; получаться , удаваться , выходить {～になる} ; становиться ( чьей-л .) собственностью , переходить ( попадать ) (в чьи-л .) руки {…の～になる} ; ～にする ; а) приобретать ( что-л .); присваивать ( что-л .); овладевать ( чем-л .); осваивать ( что-л .); б) считаться (с чем-л .)
Crossref 物珍しい・ものめずらしい ; 物寂しい・ものさびしい
Records 1 - 50 of 50 retrieved in 784 ms