生

生

なま

生意気 生テープ 生ビール 生酔い

lef brutaliteit vrijpostigheid onbeschaamdheid insolentie schaamteloosheid impertinentie {verkorting van namaiki 生意気} tapbier tappils bier van het vat bier uit de tap {verkorting van namabīru 生ビール} contanten klinkende munt contant geld baar geld gereed geld gerede penningen {verkorting van gennama 現生} rauw ongekookt (au) naturel ongebakken onbereid niet gaar van brandhout} groen {m.n. van uitzending {m.n. optreden} live van manuscript} origineel {m.n. van grondstof} onbewerkt {m.n. ruw ongeraffineerd mening} spontaan {van informatie} eerstehands {van groen onrijp onervaren onbedreven ongeoefend primitief half- would-be ~ {prefix voor yōgen ren'yōkei-vormen en meishi}

behívás intézvény katonai összeírás összeírás piszkozat sorozat tervrajz vázlat húzás huzat korty megmunkálatlan nyers tapasztalatlan

surov čist pristen svež prenos} v živo {nastopanje, točeno {pivo} iz prve roke {informacije}

barril (cerveza) crudo no procesable

tipsiness cash blank (e.g. disk) unused unprotected (sex) live (i.e. not recorded) inexperienced unpolished green crude raw uncooked fresh natural as it is unedited unprocessed impudence sauciness unpasteurized beer draft beer draught beer just a little somehow vaguely partially somewhat half- semi- insufficient incomplete half-baked half-hearted perfunctory

roh roh frisch unvermischt live aus erster Hand Bargeld (Abk.) Vorlautheit Frechheit (Abk.) Bier vom Faß (Abk.)

cru non cuit frais naturel tel quel non édité non transformé ivresse griserie non protégé (c.-à-d. sans porter un préservatif) en direct inexpérimenté non poli vert brut impudence toupet bière non pasteurisée bière à la pression bière en fût juste un peu en quelque sorte d'une certaine manière vaguement partiellement un peu assez à moitié semi- irresponsable incomplet espèces (monnaie)

1): {～{の}} сырой 2) {～{の}} (перен.) необработанный; полусырой; неспелый, зелёный 3) ((сокр.) 生意気) дерзость 4) ((сокр.) 生ビール) бочковое пиво 5): {～で} наличными {деньгами} сырой (перен.) необработанный; полусырой; неспелый, зелёный

before an adjective