生
JMdict 100319
止し
JMdict 100319
Word 止し
Reading さし
Translation eng ( after the -masu stem of a verb ) stopped in the midst of ; half- (i.e. half-read )
生
JMdict 200217
Word 生
Reading なま
Translation dut lef ; brutaliteit ; vrijpostigheid ; onbeschaamdheid ; insolentie ; schaamteloosheid ; impertinentie {verkorting van namaiki 生意気} ; tapbier ; tappils ; bier van het vat ; bier uit de tap {verkorting van namabīru 生ビール} ; contanten ; klinkende munt ; contant geld ; baar geld ; gereed geld ; gerede penningen {verkorting van gennama 現生} ; rauw ; ongekookt ; ( au ) naturel ; ongebakken ; onbereid ; niet gaar ; van brandhout} groen {m .n. ; van uitzending {m .n. ; optreden} live ; van manuscript} origineel {m .n. ; van grondstof} onbewerkt {m .n. ; ruw ; ongeraffineerd ; mening} spontaan {van ; informatie} eerstehands {van ; groen ; onrijp ; onervaren ; onbedreven ; ongeoefend ; primitief ; half- ; would-be ~ {prefix voor yōgen ; ren'yōkei-vormen en meishi} Translation hun behívás ; intézvény ; katonai összeírás ; összeírás ; piszkozat ; sorozat ; tervrajz ; vázlat ; húzás ; huzat ; korty ; megmunkálatlan ; nyers ; tapasztalatlan Translation slv surov ; čist ; pristen ; svež ; prenos} v živo {nastopanje , ; točeno {pivo} ; iz prve roke {informacije} Translation spa barril ( cerveza ) ; crudo ; no procesable
Translation eng raw ; uncooked ; fresh ; natural ; as it is ; unedited ; unprocessed ; unprotected ( sex ) ; live (i.e. not recorded ) ; inexperienced ; unpolished ; green ; crude ; blank (e.g. disk ) ; unused ; just a little ; somehow ; vaguely ; partially ; somewhat ; half- ; semi- ; insufficient ; incomplete ; half-baked ; half-hearted ; perfunctory ; cash ; unpasteurized beer ; draft beer ; draught beer ; impudence ; sauciness ; tipsiness Translation ger roh ; roh ; frisch ; unvermischt ; live ; aus erster Hand ; Bargeld ( Abk .) ; Vorlautheit ; Frechheit ( Abk .) ; Bier vom Faß ( Abk .) Translation fre cru ; non cuit ; frais ; naturel ; tel quel ; non édité ; non transformé ; ivresse ; griserie ; non protégé (c. -à-d . sans porter un préservatif ) ; en direct ; inexpérimenté ; non poli ; vert ; brut ; impudence ; toupet ; bière non pasteurisée ; bière à la pression ; bière en fût ; juste un peu ; en quelque sorte ; d'une certaine manière ; vaguement ; partiellement ; un peu ; assez ; à moitié ; semi- ; irresponsable ; incomplet ; espèces ( monnaie ) Translation rus 1): {～{の}} сырой ; 2) {～{の}} ( перен .) необработанный ; полусырой ; неспелый , зелёный ; 3) (( сокр .) 生意気 ) дерзость ; 4) (( сокр .) 生ビール ) бочковое пиво ; 5): {～で} наличными {деньгами} ; сырой ; ( перен .) необработанный ; полусырой ; неспелый , зелёный
Crossref 生酔い ; 生意気 ; 生ビール ; 生テープ
半成
JMdict 200217
Word 半成
Reading はんせい
Translation eng semi- ; half-
セミ
JMdict 200217
Reading セミ
Translation eng semi- ; half-
止し
JMdict 200217
Word 止し
Reading さし
Translation eng stopped in the midst of ; half- (i.e. half-read )
半
JMdict 200217
Word 半
Reading はん
Translation dut half ; oneven getal ; half- ; hemi- Translation hun fél Translation slv pol Translation spa mitad ; medio ; impar ; y media o 30 minutos al decir la hora
Translation eng odd number ; unit of land area ( 595.8 m^2 ) ; half ; semi- ; half-past Translation ger Hälfte ; Halbes ; halb … ; ungerade Zahl Translation fre demi ; et demie ; moitié ; et demie ( heure ) ; nombre impair ; unité de surface de terrain ( 595 ,8 m^2 ) Translation rus ( связ .) нечётное число ; ( ср .) はん…【半…】 …はん【…半】 ; половина
Crossref 丁・ちょう・4
半加算器
JMdict 100319
Word 半加算器
Reading はんかさんき
Translation eng half-adder
半加算器
JMdict 200217
Word 半加算器
Reading はんかさんき
Translation eng half-adder
半ダース
JMdict 200217
Word 半ダース
Reading はんダース
Translation eng half-dozen ; half-a-dozen
半農半漁
JMdict 100319
半農半漁
JMdict 200217
對半
CEDict 100318
Traditional 對半 Simplified 对半
Pinyin dui4 ban4
English half-and-half ; 50-50 ; to double
對半
CC-CEDict 200217
Traditional 對半 Simplified 对半
Pinyin dui4 ban4
English half-and-half ; 50-50 ; to double
インドヒメジ
JMdict 200217
チョコレートディップクロミス
JMdict 200217
ハーフアンドハーフクロミス
JMdict 200217
ハーフ・アンド・ハーフ
JMdict 200217
寝掛け
JMdict 100319
Word 寝掛け
Reading ねがけ
Translation eng half-asleep
矇矓
CEDict 100318
Traditional 矇矓 Simplified 蒙胧
Pinyin meng2 long2
English drowsy ; half-asleep ; half sleeping , half waking
寝掛け
JMdict 200217
Word 寝掛け
Reading ねがけ
Translation eng half-asleep
半夢半醒
CC-CEDict 200217
Traditional 半夢半醒 Simplified 半梦半醒
Pinyin ban4 meng4 ban4 xing3
English half-awake ; half-asleep
パギャル
JMdict 200217
寝惚け声
JMdict 200217
好い加減
JMdict 100319
中途半端
JMdict 100319
半焼け
JMdict 100319
Word 半焼け
Reading はんやけ
Translation eng half-burnt ; half-done ; half-baked ; rare Translation ger Abbrennen zur Hälfte ; Backen zur Hälfte
生焼け
JMdict 100319
Word 生焼け
Reading なまやけ
Translation eng half-roasted ; half-baked ; rare Translation ger halbgares Braten ; Nur-zur-Hälfte-Backen
鼻元思案
JMdict 100319
鼻先思案
JMdict 100319
喉元思案
JMdict 100319
鼻先分別
JMdict 100319
草率收兵
CEDict 100318
草草收兵
CEDict 100318
好い加減
JMdict 200217
Word いい加減 ; 好い加減 ; 好加減
Reading いいかげん
Translation dut gematigd ; matig ; juist ; gepast ; geschikt ; passend ; adequaat ; aangewezen ; geëigend ; lukraak ; willekeurig ; ongegrond ; ongefundeerd ; gratuit ; boud ; niet erg overtuigend ; twijfelachtig ; onvolkomen ; halfslachtig ; half ; halfbakken ; met de Franse slag ( gedaan ) ; lauw ; mat ; lauwhartig ; niet erg enthousiast ; halfhartig ; vrijblijvend ; vaag ; onbestemd ; een slag om de arm houdend ; onzorgvuldig ; gematigd ; matig ; met mate ; met matigheid ; juist ; gepast ; passend ; adequaat ; behoorlijk ; voegzaam ; op goed geluk ( af ) ; lukraak ; er maar op los ; in het wilde weg ; op de tast ; op de gok ; op de pof ; zomaar wat ; willekeurig ; ongegrond ; ongefundeerd ; zonder grond ; zonder ( enige ) basis ; niet erg overtuigend ; halfslachtig ; lauw ; niet erg enthousiast ; met de Franse slag ; halfhartig ; vrijblijvend ; een slag om de arm houdend ; onzorgvuldig ; zozo ; maar net aan ; gematigd ; matig ; juist ; gepast ; geschikt ; passend ; adequaat ; aangewezen ; geëigend ; lukraak ; willekeurig ; ongegrond ; ongefundeerd ; gratuit ; boud ; niet erg overtuigend ; twijfelachtig ; onvolkomen ; halfslachtig ; half ; halfbakken ; met de Franse slag gedaan ; lauw ; mat ; lauwhartig ; niet erg enthousiast ; halfhartig ; vrijblijvend ; vaag ; onbestemd ; een slag om de arm houdend ; onzorgvuldig ; zozo ; maar net aan ; enigszins ; tamelijk ; redelijk ; nogal ; vrij Translation hun alkalmas ; birtok ; csinos ; finomkodó ; helyénvaló ; helyes ; igazi ; illedelmes ; illendő ; illő ; jelleg ; jellegzetesség ; megfelelő ; rendes ; szabályszerű ; azonnal ; becsületes ; egészen ; egyenes ; egyenesen ; helyesen ; igazán ; igazság ; igazságos ; igazságosság ; illetékesség ; jó ; jobb ; jobbra ; jog ; jogos ; jogosan ; jogosság ; kívánatos ; megfelelően ; méltányosság ; mindjárt ; pont ; pontosan ; tulajdonjog ; beszámíthatatlan ; alkalmas ; birtok ; csinos ; finomkodó ; helyénvaló ; helyes ; igazi ; illedelmes ; illendő ; illő ; jelleg ; jellegzetesség ; komplett ; megfelelő ; rendes ; szabályszerű ; azonnal ; becsületes ; egészen ; egyenes ; egyenesen ; helyesen ; igazán ; igazság ; igazságos ; igazságosság ; illetékesség ; jó ; jobb ; jobbra ; jog ; jogos ; jogosan ; jogosság ; kívánatos ; megfelelően ; méltányosság ; mindjárt ; pont ; pontosan ; tulajdonjog ; beszámíthatatlan ; felelőssé nem tehető Translation slv neodgovoren ; nezanesljiv ; malodušen ; nezavzeten Translation spa irresponsable ; superficial ; descuidado ; indiferente ; poco entusiasta ; razonable ; moderado ( en sugerencias y órdenes ) ; considerablemente ; bastante
Translation eng irresponsible ; perfunctory ; careless ; lukewarm ; half-baked ; halfhearted ; vague ; reasonable ; moderate ; considerably ; quite ; rather ; pretty Translation ger gemäßigt ; maßvoll ; unsinnig ; blödsinnig ; sinnlos ; unbestimmt ; vage ; undeutlich ; unsicher ; unklar ; unverantwortlich ; verantwortungslos ; nicht gründlich ; nur halb ; nachlässig ; schluderig ; schlampig ; unzuverlässig ; genau richtig ; mäßig ; angemessen ; zufällig ; willkürlich ; flüchtig ; oberflächlich ; schludrig ; schlampig ; halbherzig ; unverantwortlich ; verantwortungslos ; unzuverlässig ; Unzuverlässigkeit ; richtige Menge ; rechtes Maß ; ungefährer Zustand ; mäßig ; angemessen ; zufällig ; willkürlich ; flüchtig ; oberflächlich ; schludrig ; schlampig ; halbherzig ; unverantwortlich ; verantwortungslos ; unzuverlässig ; ziemlich ; beträchtlich ; erheblich ; in hohem Grade Translation fre au hasard ; irresponsable ; juste ; modéré ; pas soigné ; sans enthousiasme ; vague Translation rus умеренный , в меру ; подходящий ; умеренно , в меру , как раз ; кое-как , небрежно ; спустя рукава ; для виду ; наудачу , наобум ; незаконченный , половинчатый ; неубедительный ; посредственный , с натяжкой ; ни на чём не основанный ; вздорный ; 1): {～な} умеренный , в меру ; подходящий ; умеренно , в меру , как раз {～に} ; знать меру в ( чём-л .) {～にする} ; 2): {～な} ни на чём не основанный ; вздорный ; наудачу , наобум {～に} ; 3): {～な} незаконченный , половинчатый ; неубедительный ; посредственный , с натяжкой ; кое-как , небрежно ; спустя рукава ; для виду {～に} ; 4) довольно , порядочно
Crossref いい加減にする
中途半端
JMdict 200217
Word 中途半端
Reading ちゅうとはんぱ
Translation dut halfslachtig ; onaf ; onafgedaan ; onvolledig ; onvolkomen ; gedeeltelijk ; halverwege ; halfweg ; half ; halfslachtig ; onvolledig ; onvolkomen ; gedeeltelijk ; halfslachtig ; onaf ; onafgedaan ; onvolledig ; onvolkomen ; gedeeltelijk Translation hun befejezetlen ; csonka ; hiányos ; tökéletlen Translation spa a medias ; sin acabar
Translation eng halfway ; half measures ; unfinished ; incomplete ; by halves ; half-baked ; half-cocked Translation ger nur halbfertig ; erst halbfertig ; unvollendet ; Unvollendetheit ; Halbheiten Translation rus наполовину ; незаконченный , недоделанный ; половинчатый ; : {～な} незаконченный , недоделанный ; половинчатый ; наполовину {～に}
半焼け
JMdict 200217
生焼け
JMdict 200217
鼻元思案
JMdict 200217
鼻先思案
JMdict 200217
喉元思案
JMdict 200217
鼻先分別
JMdict 200217
半桶水
CC-CEDict 200217
Traditional 半桶水 Simplified 半桶水
Pinyin ban4 tong3 shui3
English ( coll .) ( of one's skills , knowledge etc ) limited ; superficial ; half-baked ; sb with a smattering of knowledge ( of sth ) ; dabbler
草率收兵
CC-CEDict 200217
草草收兵
CC-CEDict 200217
頭の足りない
JMdict 200217
半信半疑
CEDict 100318
Traditional 半信半疑 Simplified 半信半疑
Pinyin ban4 xin4 ban4 yi2
English half-believe , half-doubt
睺
CC-CEDict 200217
Traditional 睺 Simplified 睺
Pinyin hou2
English ( appears as phonetic ho , especially in words taken from Sanskrit ) ; half-blind ( archaic )
半盲症
JMdict 100319
Word 半盲症
Reading はんもうしょう
Translation eng blindness ; half-blindness
半盲症
JMdict 200217
Word 半盲症
Reading はんもうしょう
Translation hun vakság
Translation eng blindness ; half-blindness Translation rus ( мед .) полуслепота
Records 1 - 50 of 92 retrieved in 1162 ms