一 気

一気に

いっきに

in één adem zonder tussenpozen zonder onderbreking onafgebroken non-stop zonder te stoppen aan één stuk (door) in enen inenen door achtereen in één raffel in één klap in één beurt in één keer in één ruk in met één slag in één teug

de inmediato en un respiro (pincelada asentada)

in one go in one gulp in one breath without stopping without pausing without resting in one sitting at a stretch all at once immediately instantly right away straight away straightaway

in einem Zug auf Anhieb ohne Unterbrechung der Edo-Zeit) sofort ohne Verzug gleich

d'un seul coup d'un seul trait

за один раз, без перерыва