あんな
JMdict 200217
Reading あんな
Translation dut zo'n Translation hun akként ; annyira ; ennyire ; így ; tehát ; úgy ; úgyhogy ; aki ; akit ; amaz ; ami ; amit ; evégből Translation slv takšen {kot ono tam ; stran od mene in tebe} ; takšen Translation spa tal ; semejante ; como ; parecido ; así como aquello
Translation eng such ( about something or someone distant from both speaker and listener , or about a situation unfamiliar to both speaker and listener ) ; so ; that ; sort of Translation ger so ein ; solch ein ; derartig ; derlei Translation fre tel (à propos de quelqu'un ou quelque chose de distant à la fois du locuteur et de l'auditeur , ou d'une situation inconnue à la fois du locuteur et de l'auditeur ) ; un tel ; ça ; cette sorte de ; comme ça ; de cette façon Translation rus такой ; так ; такой {～に}
Crossref こんな ; そんな・1 ; どんな・1
頁
JMdict 200217
Word 頁
Reading ページ
Translation dut pagina ; bladzijde ; blad ; folio ; latus ; homepage {i .h.b.} ; webpagina ; voor pagina's {maatwoord ; bladzijden ; kantjes} Translation hun apród ; egyenruhás kifutófiú ; kisinas ; szállodai kisinas ; szoknyafelkötő zsinór ; szoknyafogó csat ; szoknyafogó tű Translation slv stran ; stran (v knjigi ) Translation spa página ( eng : page ) ; página Translation swe page
Translation eng page Translation ger Buchseite ; Seite ; Seite ; Page ( der Speicherverwaltung ) ; Webseite ( Abk .) Translation fre page Translation rus (( англ .) page ) страница
横
JMdict 200217
Word 横
Reading よこ
Translation dut horizontale richting ; zijdelingse richting ; dwarse richting ; dwarste ; transverse richting ; transversale richting ; zijde ; zij ; boord ( van een schip ) ; breedte ; wijdte ; buitenaf Translation hun szélesség ; fekvő ; állásfoglalás ; burkolófal ; fejtéshomlok ; fennhéjazás ; lap ; leszármazási ág ; nagyhangúság ; oldal- ; oldalfal ; oldalsó ; pöffeszkedés ; rokonsági ág ; szárnya vminek ; vájatvég Translation slv poleg ; zraven ; vznak ; stran ; vodoravna stran ; širina Translation spa junto Translation swe bredvid ; sida ; bredd
Translation eng side-to-side ( as opposed to front-to-back ) ; width ; breadth ; side ( of a box , etc .) ; beside ; aside ; next to ; horizontal ( as opposed to vertical ) ; lying down ; unconnected Translation ger Seite ; Breite ; Seite ; Flanke ; Körperseite ; Außenseite ; etw . Inkorrektes ; Schuss ; Einschuss ; SchussfadenQuerfaden Translation fre horizontal ( par opposition à vertical ) ; allongé ; côte à côte ( par opposé à dos à dos ) ; côté ; largeur ; côté ( d'une boite , etc .) ; à côté de ; auprès de ; déconnecté Translation rus бок , боковая сторона ; поперечник ; ширина ; поперёк ; в ширину ; горизонтально {～に} ; сбоку , со стороны {～から} ; ложиться {～になる}
Crossref 首を横に振る ; 横になる ; 横から口を挟む
方
JMdict 200217
Word 方
Reading ほう
Translation dut richting ; kant ; zijde ; ~ heen ; -waarts ; {mijner- ; jouwer- ; enz} -zijds ; vlak ; ( competentie ) gebied ; terrein ; domein ; veeleer ~ ; aan de ~ kant ; eerder ~ ( dan ~) ; wat beter ; verkieslijker enz . is {verwijst vaak naar het voorkeursalternatief} ; kwadraat ; tweede macht ; vierkant ; methode ; manier ; wijze Translation hun elbizakodottság ; hegyoldal ; oldalfal ; párt ; igazgatás ; igazgatóság ; irány ; irányítás ; rendezés ; vezetés ; út Translation slv smer ; stran ; {primerjava} Translation spa lado ; dirección Translation swe sida ; riktning
Translation eng direction ; way ; side ; area ( in a particular direction ) ; side ( of an argument , etc .) ; one's part ; type ; category ; field ( of study , etc .) ; indicates one side of a comparison ; way ; method ; manner ; means ; length ( of each side of a square ) Translation ger Richtung ; Seite ; Gegend ; Gebiet Translation fre direction ; sens ; chemin ; côté ; zone ( dans une direction particulière ) ; côté ( d'une dispute , par ex . la faute est de ton côté ) ; part ( par ex . pour ma part ) ; type ; catégorie ; domaine ( d'étude , etc .) ; indique un élément d'une comparaison ; façon ; méthode ; manière ; moyen ; longueur ( de chaque coté d'un carré ) Translation rus 1) направление ; сторона ; 2) ( служебное слово , выделяет предшествующее слово , противопоставляя его другому , иногда подразумеваемому :) ; ( ср .) ほう…【方…】
側
JMdict 200217
Word 側
Reading がわ ; かわ
Translation dut zijde ; zij ; kant ; rij ; kast {時計の} ; omhulsel ; kant ; zijde ; zij ; partij ; iems . aanhang ; horloge} kast {m .b.t. ; omhulsel Translation hun másodrendű ; rész ; doboz ; köpeny ; láda ; szekrény ; tok Translation slv stran Translation spa lado ; parte ; ( observar ) caso
Translation eng side ( of something , or taking someone's side ) ; part ; ( watch ) case Translation ger Seite ; Richtung ; Behälter ; Bedeckung ; Umhüllung ; Hülle ; Gehäuse Translation fre côté ( de quelque chose ) ; parti ( par ex . prendre le parti de quelqu'un ) ; partie ; boîtier ( de montre ) Translation rus 1) сторона , бок ; 2) ряд , шеренга ; сторона (в переговорах , конфликтах и т. п.; часто не переводится ) ; ( связ .:) 側{の者} окружающие
側ら
JMdict 200217
Word 傍ら ; 側ら ; 傍 ; 旁 ; 側 ; 脇
Reading かたわら
Translation dut zijde ; zij ; kant ; zijkant ; naast ; buiten ; behalve ; daarnaast ; daarbuiten ; nevens {gew .} ; neffens {gew .} Translation hun amíg csak ; bár ; míg ; noha ; rövid idő Translation slv zraven ; poleg ; stran ; bok ; trenutek ; hip Translation spa lado ; costado
Translation eng side ; edge ; beside ; besides ; nearby ; while ( doing ) ; in addition to ; at the same time Translation ger neben ; nebenan ; seitlich ; bei ; an ; während ; nebenbei ; Seite ; nebenher ; beiseite ; als Nebenbeschäftigung Translation fre à proximité Translation rus 1. ( кн .) сторона ; рядом , возле {～に} ; 2. наряду с ( чем-л .), одновременно с ( чем-л .)
Crossref 傍らに
ビーチ
JMdict 100319
Reading ビーチ
Translation eng beach Translation ger Strand Translation fre plage Translation rus пляж ; бе́рег
磯辺
JMdict 100319
Word 磯辺
Reading いそべ
Translation eng seashore ; beach Translation ger Strand ; Ufer ; Küste
浦
JMdict 100319
Word 浦
Reading うら
Translation eng inlet Translation ger ( schriftspr .) Bucht ; Küste ; Strand Translation fre rivage
海岸
JMdict 100319
Word 海岸
Reading かいがん
Translation eng coast ; beach Translation ger Meeresküste ; Seeküste ; Küste ; Strand ; Gestade Translation fre bord de mer ; côte Translation rus морской берег
海浜
JMdict 100319
Word 海浜
Reading かいひん
Translation eng seaside Translation ger ( schriftspr .) ; Küste ; Strand ; Meeresküste ; Meeresstrand ; Gestade Translation fre bord de mer ; rivage
海邊
JMdict 100319
Word 海辺 ; 海邊
Reading うみべ ; かいへん
Translation eng beach ; seashore Translation ger Strand ; Küste ; Gestade Translation fre plage
潟
JMdict 100319
Word 潟
Reading かた
Translation eng lagoon Translation ger Strand ; Lagune ; Bucht ; Watt Translation fre lagon ; lagune
干潟
JMdict 100319
Word 干潟
Reading ひがた
Translation eng tidal flat ; tideland Translation ger trockener Strand ; Strand bei Ebbe ; Watt Translation fre plage à marée basse ; plage sèche
岸
JMdict 100319
Word 岸
Reading きし
Translation eng bank ; coast ; shore Translation ger Ufer ; Meeresufer ; Flussufer ; Küste ; Meeresküste ; Strand Translation fre côte ; rive Translation rus берег
織り糸
JMdict 100319
Word 織り糸
Reading おりいと
Translation eng strand Translation ger Garn ; Faden
水際
JMdict 100319
Word 水際
Reading みずぎわ
Translation eng beach ; water's edge Translation ger Ufer ; Strand Translation fre bord de l'eau ; plage
汀
JMdict 100319
Word 汀
Reading みぎわ
Translation eng water's edge ; shore Translation ger ( schriftspr .) ; Ufer ; Gestade ; Küste ; Strand
波打ち際
JMdict 100319
Word 波打ち際
Reading なみうちぎわ
Translation eng beach Translation ger Küste ; Strand ; Wellenstrand
浜
JMdict 100319
Word 浜
Reading はま
Translation eng beach ; seashore Translation ger Strand Translation fre bord de mer ; plage
ストラン
JMnedict 100319
Reading ストラン Romaji Strand
ストランド
JMnedict 100319
Reading ストランド Romaji Storandt ; Strand
一串
CEDict 100318
Traditional 一串 Simplified 一串
Pinyin yi1 chuan4
English strand
縷
CEDict 100318
Traditional 縷 Simplified 缕
Pinyin lu :3
English strand ; thread ; detailed ; in detail ; classifier for wisps ( of smoke , mist or vapor ), strands , locks ( of hair )
海邊
HanDeDict 100318
Traditional 海邊 Simplified 海边
Pinyin hai3 bian1
Deutsch Strand (u.E.) (S)
海灘
HanDeDict 100318
Traditional 海灘 Simplified 海滩
Pinyin hai3 tan1
Deutsch Beach (u.E.) (S) ; Badestrand (u.E.) (S) ; Strand (u.E.) (S, Geo )
浦
HanDeDict 100318
Traditional 浦 Simplified 浦
Pinyin pu3
Deutsch Flüsschen (u.E.) (S) ; Strand (u.E.) (S) ; Pu (u.E.) ( Eig , Fam )
灘
HanDeDict 100318
Traditional 灘 Simplified 滩
Pinyin tan1
Deutsch Küste (u.E.) (S) ; Strand (u.E.) (S)
股
KanjiDic2 100402
Literal 股
Reading Pinyin gu3 Reading On コ Reading Kun また ; もも Reading Korean go Reading Korean 고
Meaning thigh ; crotch ; yarn ; strand Meaning es entrepierna ; ingle ; muslo ; bifurcación
渚
KanjiDic2 100402
Literal 渚
Reading Pinyin zhu3 Reading On ショ Reading Kun なぎさ Nanori なぎ Reading Korean jeo Reading Korean 저
Meaning strand ; beach ; shore Meaning fr rivage ; plage ; grève Meaning es hebra ; playa ; orilla
紽
KanjiDic2 100402
Literal 紽
Reading Pinyin tuo2 Reading On タ
Meaning strand of silk
ビーチ
JMdict 200217
Reading ビーチ
Translation dut strand Translation hun strand Translation slv plaža Translation spa playa Translation swe plage
Translation eng beach Translation ger Strand Translation fre plage Translation rus (( англ .) beach ) побережье ; пляж
磯べ
JMdict 200217
Word 磯辺 ; 磯べ
Reading いそべ
Translation hun part ; strand ; tópart Translation spa orilla del mar ; litoral ; playa Translation swe havsstrand
Translation eng seashore ; beach ; food wrapped in nori Translation ger Strand ; Ufer ; Küste ; Isobe… ; Nori… ( Präfix für Gerichte mit Nori ) ; Isobe Translation rus взморье , морской берег , побережье
Crossref 磯辺揚げ
一糸
JMdict 200217
Word 一糸
Reading いっし
Translation dut een draad ; streng ; snoer Translation hun béléscső-rakat ; fonal ; fúrórudazat szakasza ; húr ; kötél ; lépcsőkar-pofa ; madzag ; mérőzsinór ; rakat ; szénzsinór ; zsineg Translation spa cuerda
Translation eng thread ; strand ; string Translation ger ein Faden ; ein Kleidungsstück ; sehr wenig Translation rus нитка
浦
JMdict 200217
Word 浦
Reading うら
Translation dut inham ; kleine bocht ; baai ; kreek ; kust ; strand ; oever ; kustdorp ; polderdorp Translation hun anyagfelfutó ; bebocsátó ; befolyó ; bejárati nyílás ; bemenő ; bement ; beömlő ; beszívás ; beszívó nyílás ; beszívó ; bevezető csőcsatlakozás ; felöntés ; keskeny öböl Translation spa cala ; estuario Translation swe havsvik ; sund
Translation eng inlet ; seashore ; beach Translation ger Ura ; Bucht ; ( allg .) Küste ; Ufer ; Strand Translation fre rivage Translation rus 1) бухта , залив ; 2) побережье , взморье
海
JMdict 200217
Word 海
Reading うみ ; み ; わた ; わだ
Translation dut zee ; oceaan Translation hun strand Translation slv morje Translation spa mar ; playa Translation swe hav ; strand
Translation eng sea ; ocean ; waters Translation ger Meer ; See ; See ; etw ., das wie ein Meer ist ; eine große Menge gleicher Dinge ; Vertiefung im Tuschstein Translation fre mer ; océan ; eaux Translation rus море
海岸
JMdict 200217
Word 海岸
Reading かいがん
Translation dut zeekust ; kust ; strand Translation hun partvidék Translation slv obala ; plaža ; morska obala Translation spa costa
Translation eng coast ; beach Translation ger an die Küste ; Meeresküste ; Seeküste ; Küste ; Strand ; Gestade Translation fre bord de mer ; côte Translation rus береговой , прибрежный ; морской берег , побережье , взморье ; береговой , прибрежный {～の}
海浜
JMdict 200217
Word 海浜
Reading かいひん
Translation dut zeekust ; kust ; zeestrand ; strand Translation hun tengerpart Translation spa orilla ( del mar ) ; playa
Translation eng seashore ; seaside ; beach Translation ger Küste ; Strand ; Meeresküste ; Meeresstrand ; Gestade Translation fre bord de mer ; rivage Translation rus побережье , взморье ; морской пляж {морское}
海べ
JMdict 200217
Word 海辺 ; 海べ ; 海邊
Reading うみべ ; かいへん
Translation dut kust ; zeekust ; strand ; zeekant ; zee Translation hun part ; strand ; tópart Translation spa playa ; costa Translation swe havsstrand
Translation eng beach ; seashore ; seaside ; coast Translation ger Meeresküste ; Küste ; Meeresstrand ; Strand ; Gestade ; Strand ; Küste ; Gestade Translation fre plage Translation rus берег моря , побережье , взморье ; ( см .) かいひん
潟
JMdict 200217
Word 潟
Reading かた
Translation dut strandmeer ; kustmeer ; lagune ; étang ; haf ; droogvallend land ; strand ; baai ; inham ; kreek ; zeearm ; bocht Translation hun lagúna Translation spa laguna Translation swe lagun
Translation eng lagoon Translation ger Haff ; Lagune ; Bodden ; Strandsee ; Watt ; Strand ; Bucht Translation fre lagon ; lagune Translation rus 1) взморье ; 2) залив ; лагуна
岸
JMdict 200217
Word 岸
Reading きし
Translation dut oever ( van een rivier ) ; strand ; kust Translation hun billentyűzet ; evezőspad ; folyópart ; homokzátony ; munkaasztal ; part ; persely ; sorozat ; sziklazátony ; üteg ; tengerpart ; támoszlop Translation slv obala ; breg ; kopno Translation spa playa ; costa ; rivera
Translation eng bank ; coast ; shore Translation ger Ufer ; Flussufer ; Seeufer ; Meeresufer ; Meeresküste ; Küste ; Strand ; Steilhang ; Klippe ; Kishi Translation fre côte ; rive ; rivage Translation rus берег
汀
JMdict 200217
Word 渚 ; 汀
Reading なぎさ
Translation dut strand ; kust Translation hun strand ; tengerpart ; tópart Translation slv plaža ; obala Translation spa playa ancha
Translation eng water's edge ; beach ; shore Translation ger Strand ; Küste ; Meeresufer Translation fre bord de mer ; plage ; rivage Translation rus ( кн .) прибрежная полоса , побережье
織り糸
JMdict 200217
Word 織り糸
Reading おりいと
Translation hun fonál ; part Translation swe kardel
Translation eng strand Translation ger Garn ; Faden Translation rus нить , прядь ( при тканье )
水ぎわ
JMdict 200217
渚
JMdict 200217
Word 汀 ; 渚 ; 水際
Reading みぎわ
Translation hun támaszfeszítő dúc
Translation eng water's edge ; shore ; waterside Translation ger Ufer ; Gestade ; Küste ; Strand Translation rus ( см .) みずぎわ
波打際
JMdict 200217
浜
JMdict 200217
Word 浜
Reading はま ; ハマ
Translation dut strand ; kust ; oever Translation hun part ; strand ; tópart Translation spa playa Translation swe havsstrand
Translation eng beach ; seashore ; captured pieces ( in the game of go ) ; captured stones ; Yokohama ; riverbank ; riverside Translation ger Hama ; Strand ; eingekreister und vom Feld genommener Spielstein ( Abk . für agehama揚げ浜 ) ; Yokohama ( Abk . für Yokohama横浜 ) ; ( obsol .) Flussufer Õsaka während der Edo-Zeit verwendet ) ; Meeressaline ( Abk . für shiohama塩浜 ) Translation fre bord de mer ; plage Translation rus 1) песчаное побережье , песчаный берег ; 2) берег моря , морской берег ; 3) рыбачья деревушка , рыбацкий посёлок
Crossref 横浜 ; 揚げ浜・2
浜べ
JMdict 200217
Word 浜辺 ; 浜べ
Reading はまべ
Translation dut strand ; zandstrand ; oever ; kust ; zeekust Translation hun strand Translation spa playa
Translation eng beach ; foreshore Translation ger Meeresstrand ; Küste Translation fre bord de mer ; plage Translation rus ( см .) はま 1, 2
白浜
JMdict 200217
汀渚
JMdict 200217
Word 汀渚
Reading ていしょ
Translation eng sand bar ; waters edge Translation ger Strand ; Meeresküste
Records 1 - 50 of 76 retrieved in 968 ms