Word 条痕 Reading じょうこん Translation hun horzsolás ; karcolás ; rögtönzött ; vakarás ; erezet ; kvarc Translation eng linear mark ; abrasion ; scratch ; streak Translation ger streifige Spur ; Spuren des Laufes an einem Projektil ; durch Mineralablagerungen verursachte Streifen auf unglasierter Keramik ; Strich Translation rus полоса

Word 有卦 Reading うけ Translation dut geluksperiode Translation eng streak of good luck Translation ger Glückssträhne ; Glücksphase ; sieben aufeinander folgende glückliche Jahre innerhalb des astrologischen Sechzigerzyklus Translation rus полоса удачи ( счастья ), везенье

Word ミミズ腫れ ; みみず腫れ ; 蚯蚓腫れ ; 蚯蚓脹れ ; みみず脹れ Reading ミミズばれ ; みみずばれ Translation dut striem ; streep ; link {gew .} ; straam {gew .} Translation eng wale ( on the skin ) ; welt ; weal Translation ger Striemen ( auf der Haut ) Translation rus полоса коже ); рубец ; опухоль {красная}

Word 縞物 Reading しまもの Translation eng striped cloth Translation ger gestreifter Stoff Translation rus полосатая ткань , ткань в полоску

Word 猫鮫 Reading ねこざめ ; ネコザメ Translation eng bullhead shark ( esp . the Japanese bullhead shark , Heterodontus japonicus ) Translation rus полосатая рогатая акула , Heterodontus zebra ( Gray .)

Word 縞 Reading しま Translation dut streep ; vlag} baan {m .b.t. ; striatie Translation hun csík ; korbácsütés Translation slv proga ; črta Translation spa raya Translation swe revär ; rand Translation eng stripe ; bar ; streak Translation ger gestreift Translation fre bande ; rayure ; zébrure ; barre ; traînée ; raie ; strie Translation rus полосатый ; полосы ; полосатый {～の}

Word 縦縞 ; 縦じま ; 竪縞 ; 立縞 Reading たてじま Translation eng vertical stripes ; striped fabric Translation ger Längsstreifen ; vertikaler Streifen Translation rus вертикальные полосы ; полосатый {～の} {вертикально} Crossref 横縞

Word 横縞 Reading よこじま Translation eng horizontal stripes ; lateral stripes Translation ger Querstreifen Translation rus полосатый , в поперечную полоску ; поперечные полосы ; полосатый , в поперечную полоску {～の} Crossref 縦縞

Word 棒縞 Reading ぼうじま Translation eng stripes Translation ger Streifen ; Streifenmuster Translation rus полосы ( узор ) ; полосатый , в полоску {～の}