こんな
JMdict 100319
Reading こんな
Translation eng such ( about something/someone close to the speaker ( including the speaker ), or about ideas expressed by the speaker ) ; like this Translation ger so ein ; solch ein Translation fre cette sorte de ; un tel Translation rus такой
Crossref あんな ; そんな ; どんな
同意
JMdict 100319
あんな
JMdict 200217
Reading あんな
Translation dut zo'n Translation hun akként ; annyira ; ennyire ; így ; tehát ; úgy ; úgyhogy ; aki ; akit ; amaz ; ami ; amit ; evégből Translation slv takšen {kot ono tam ; stran od mene in tebe} ; takšen Translation spa tal ; semejante ; como ; parecido ; así como aquello
Translation eng such ( about something or someone distant from both speaker and listener , or about a situation unfamiliar to both speaker and listener ) ; so ; that ; sort of Translation ger so ein ; solch ein ; derartig ; derlei Translation fre tel (à propos de quelqu'un ou quelque chose de distant à la fois du locuteur et de l'auditeur , ou d'une situation inconnue à la fois du locuteur et de l'auditeur ) ; un tel ; ça ; cette sorte de ; comme ça ; de cette façon Translation rus такой ; так ; такой {～に}
Crossref こんな ; そんな・1 ; どんな・1
斯う
JMdict 200217
Word 斯う
Reading こう
Translation dut zo ; op deze wijze Translation hun ilyen ; olyan Translation spa de esta manera ; así ; tal ; pausa verbal
Translation eng in this way ; thus ; such ; uh ... Translation ger so ; auf diese Weise ; in dieser Weise ; wie dies ; wie folgt Translation fre comme ceci ( utilisé pour quelque chose ou quelqu'un proche du locuteur , y compris lui-même , ou à propos de ses opinions ) ; ainsi ; de cette façon ; euh ... ( interjection utilisée comme une pause verbale ) Translation rus : {～して} так , таким образом ; такой {～した}
Crossref 然う・1 ; ああ ; 如何・どう
こんな
JMdict 200217
Reading こんな
Translation dut dergelijk ; zulk ; dusdanig ; zodanig Translation hun ilyen Translation slv takšen ( kot to ) Translation spa tal ; así ( como esto ) ; este tipo de
Translation eng such ( about something or someone close to the speaker ( including the speaker ), or about ideas expressed by the speaker ) ; like this Translation ger so ein ; solch ein Translation fre cette sorte de ( utilisé à propos de quelque chose ou quelqu'un de proche du locuteur ( y-compris le locuteur lui-même ), ou à propos d'idées exprimées par le locuteur ) ; comme ceci Translation rus такой ; так {～に}
Crossref あんな ; そんな・1 ; どんな・1
そう
JMdict 200217
Reading そう
Translation dut informatie uit de tweede hand aan} {kondigt Translation hun akként ; annyira ; ennyire ; így ; olyan ; úgy ; úgyhogy Translation slv tako Translation spa así ; realmente ; de esa forma ; ( después de la raíz -masu y adj-raíz ) aparentar ; verse como ; parecerse ; tener la apariencia de
Translation eng so ; really ; seeming ; appearing that ; seeming that ; looking like ; having the appearance of Translation fre ainsi ; vraiment ; comme cela ; sembler que ; ressembler à ; avoir l'apparence de Translation rus такой ; ( уст .) 然う , 左う ; так ; такой {～な} ; ( ср .) そういう , そうした ; 1) ( после корня прил .:) по виду , с виду ; 2) ( после II основы гл .:) ; а) ( указывает на вероятность того , что действие скоро наступит :) ; б) ( указывает на возможность совершения действия :) ; в) ( указывает на долженствование :) ; : {～です} ( после сказ . в конце предложения имеет смысл ссылки на чужие слова )
そんな
JMdict 200217
Reading そんな
Translation dut zo'n ; zulk ; zo een ; {veroud . ; lit .t.} zulk een ; dergelijk ; dat soort ; ~ van dien aard Translation hun ilyen ; olyan Translation slv takšen ( kot tisto ) Translation spa tal ; así ( como eso ) ; ese tipo de
Translation eng such ( about the actions of the listener , or about ideas expressed or understood by the listener ) ; like that ; that sort of ; no way! ; never! Translation ger so ein ; solch ein ; derartig ; Betonung gegenüber etw ., das der Gesprächspartner gesagt hat Translation fre tel ( telle , tels , telles ; à propos des actions de l'auditeur , ou des idées exprimées ou comprises par l'auditeur ) ; pareil ; semblable ; cette sorte de Translation rus такой ; так {～に}
Crossref あんな ; こんな ; どんな・1
同じ
JMdict 200217
Word 同じ
Reading おなじ ; おんなじ
Translation dut hetzelfde ; dezelfde ; identiek ; één en dezelfde ; gelijk ; niet beter dan ; niet meer dan ; gelijksoortig ; overeenkomstig ; gemeenschappelijk ; wederzijds ; onveranderlijk ; invariabel ; constant Translation hun azonos ; ugyanaz ; egyenlő ; egyenrangú ; kiegyensúlyozott ; hasonló ; barátságos ; gyakori ; közös ; közösségi ; közvetlen ; ordenáré Translation slv enako ; enak ; identičen ; enakovreden ; istovrsten Translation spa el mismo ; igual ; idéntico ; uniforme ; equivalente ; similar ; común ( origen ) ; sin cambio
Translation eng same ; identical ; equal ; uniform ; equivalent ; similar ; common ( origin ) ; changeless ; alike ; anyway ; anyhow ; in either case Translation ger gleich ; derselbe ; dieselbe ; dasselbe ; nämlich ; identisch ; gleich ; ähnlich ; gleich ; auf die gleiche Weise ; gleich ; derselbe ; dieselbe ; dasselbe ; nämlich ; identisch ; gleich ; ähnlich Translation fre même ; pareil ; identique ; égal ; uniforme ; équivalent ; similaire ; semblable ; commun ( par ex . un fondement ) ; immuable ; général dans un conditionnel en « nara » ) de toute façon ; en tout cas ; dans tous les cas Translation rus 1) одинаковый , такой же самый ; такой же как… {…と～} ; 2) тот же
同音
JMdict 200217
同様
JMdict 200217
Word 同様
Reading どうよう
Translation dut hetzelfde ; dezelfde ; 't zelfde schuitje ; idem dito ; dezelfde ; hetzelfde ; ( een ) zelfde ; gelijk ; overeenkomstig ; overeenkomend ; gelijkwaardig ; identiek ; eender ; gelijkend ; dergelijk ; soortgelijk ; gelijksoortig ; vergelijkbaar ; soortverwant ; verwant ; gelijkelijk ; op dezelfde manier ; op een vergelijkbare manier ; net als ; evenzo ; net zo ; alsmede Translation hun azonos ; egyenlő ; egyforma ; ugyanaz ; ugyanúgy ; hajlamos vmire ; hajlandó vmire ; hangulata van vmihez ; hasonló ; hasonlóan vmihez ; hasonmás ; jellemző ; kedve van vmihez ; mint ; úgy amint ; ugyanolyan ; valószínűleg Translation slv enakost ; istovetnost ; identičnost ; enak {+の} ; podoben kot {+の} Translation spa igual ; semejante ; similar
Translation eng same ; similar ; ( just ) like ; equal Translation ger gleich ; gleichartig ; derselbe ; identisch ; so gut wie ; gleich ; identisch ; ebenso ; ähnlich ; desgleichen Translation fre identique ; égal à ; même ( genre ) ; pareil ; comme ; semblable ; similarité Translation rus такой же , такого же рода ( вида ) ; : {～の} такой же , такого же рода ( вида ) ; так же же таким образом ( способом ) {～に} {как} ,
同型
JMdict 200217
如き
JMdict 200217
Word 如き
Reading ごとき
Translation dut als {…（が／の）～} ; zoals ; zulk ; zulke … als ; gelijk {arch .} Translation hun hajlamos vmire ; hangulata van vmihez ; hasonlóan vmihez ; mint ; úgy amint ; ugyanolyan ; valószínűleg ; akárcsak ; ugyanúgy , mint Translation spa como ; parecido a ; similar
Translation eng like ; as if ; the same as Translation ger wie … Translation rus такой как…
Crossref 如し ; の様に・のように・1
然様
JMdict 200217
Word 左様 ; 然様 ; 佐様
Reading さよう
Translation dut zo ; zulks ; klopt ; precies ; inderdaad ; da's zo Translation hun akként ; annyira ; ennyire ; így ; úgy ; úgyhogy
Translation eng so ; like that ; that's right ; indeed ; let me see ... Translation ger so ein ; genau so ein ; solch ein ; ja ; jawohl ; so ist es ; nun ; äh ; also Translation rus так ; такой ; 1) так ; такой {～な} ; так {～に} ; 2) да ; видите ли… ; скажем…
此うした
JMdict 200217
Word 斯うした ; 此うした
Reading こうした
Translation dut dit soort ; zulk ; zo'n ; dergelijk Translation hun ilyen
Translation eng such Translation ger derartig ; dermaßen Translation rus такой
ああゆう
JMdict 200217
Reading ああいう ; ああゆう
Translation dut zo ; dat soort ; zo'n ; dergelijk ; dusdanig ; zodanig ; zulk Translation spa esa clase de ; como eso
Translation eng that sort of ; like that Translation rus такой
様な
JMdict 200217
彼の様
JMdict 200217
空前絶後
JMdict 200217
有りの儘
JMdict 200217
Word 有りのまま ; 有りの儘
Reading ありのまま
Translation dut sec ; objectief ; exact ; precies ; juist ; eerlijk ; getrouw ; ongelogen ; oprecht ; onverbloemd ; onopgesmukt ; onomwonden ; onverholen ; naakt ; bloot ; louter ; ~ zoals het is ; ~ zoals het er ligt ; ~ op zichzelf ; ~ zonder meer ; ware ; juiste toedracht ; naakte ; blote feiten ; de dingen zoals ze zijn ; onverbloemd {～の} ; naakt ; eerlijk {～に} ; oprecht ; zoals het is Translation hun tény Translation slv tako kot je ; odkrito Translation spa la verdad ; francamente ; el hecho
Translation eng the truth ; fact ; as it is ; as you are ; frank ; bare plain Translation ger Tatsache ; die Dinge , wie sie sind ; wie es ist Translation fre tel quel Translation rus такой , как есть , неприкрашенный , правдивый , откровенный ; как есть ; такой , как есть , неприкрашенный , правдивый , откровенный {～の}
陸な
JMdict 200217
Word 碌な ; 陸な
Reading ろくな
Translation hun kielégítő ; illő Translation spa satisfactorio ; decente
Translation eng satisfactory ; decent Translation ger gut ; ordentlich ; befriedigend ; erwähnenswert Translation fre convenable ; satisfaisant Translation rus столько , сколько следует ; такой , как нужно
望み通り
JMdict 200217
此の様
JMdict 200217
彼程
JMdict 200217
斯様
JMdict 200217
此れ此れ
JMdict 200217
Word 此れ此れ
Reading これこれ
Translation eng this and that ; such and such Translation ger so und so Translation rus так и так ; такой-то такой-то и {～の}
誰誰
JMdict 200217
Word 誰々 ; 誰誰
Reading だれだれ
Translation eng so-and-so ; who? ; which people? Translation ger ( Herr od . Frau ) Soundso ; wer Translation rus такой-то и такой-то
Records 1 - 26 of 26 retrieved in 200 ms