どれでも
JMdict 100319
Reading どれでも
Translation eng any one Translation ger wer auch immer
一体
JMdict 100319
孰方
JMdict 100319
Word 何方 ; 孰方
Reading どちら ; どっち ; いずかた ; いずち ; どち ; いずし ; なにざま
Translation eng which way ; which direction ; where ; who ; which one ( esp . of two alternatives ) Translation ger wo ; in welcher Richtung ; wer ; welcher Translation fre lequel ; qui
Crossref 彼方 ; 此方 ; 其方 ; どちら様
何方
JMdict 100319
Word 何方
Reading どなた
Translation eng who? Translation ger wer Translation fre qui? Translation rus кто
誰
JMdict 100319
Word 誰
Reading だれ ; たれ ; た
Translation eng who Translation ger wer ; welcher ; jemand ; irgendein ; jeder ; jedermann ; alle und jede Translation fre qui Translation rus кто
誰だって
JMdict 100319
何びと
JMdict 100319
Word 何人 ; 何びと
Reading なにびと ; なんびと ; なんぴと
Translation eng everyone ; every person ; all ; anyone Translation ger wer auch immer
安知非福
HanDeDict 100318
Traditional 安知非福 Simplified 安知非福
Pinyin an1 zhi1 fei1 fu2
Deutsch wer weiß , ob dies kein Glück ist (u.E.) ( Int )
不管
HanDeDict 100318
Traditional 不管 Simplified 不管
Pinyin bu4 guan3
Deutsch wenn auch , gleichgültig , egal (u.E.) ; wer auch immer , trotz , ungeachtet (u.E.)
不入虎穴焉得虎子
HanDeDict 100318
捷足先得
HanDeDict 100318
Traditional 捷足先得 Simplified 捷足先得
Pinyin jie2 zu2 xian1 de2
Deutsch Wer zuerst kommt , mahlt zuerst . (u.E.) (V)
捷足先登
HanDeDict 100318
Traditional 捷足先登 Simplified 捷足先登
Pinyin jie2 zu2 xian1 deng1
Deutsch Wer zuerst kommt , mahlt zuerst . (u.E.) ( Sprichw )
近朱者赤近墨者黑
HanDeDict 100318
鹿死誰手
HanDeDict 100318
Traditional 鹿死誰手 Simplified 鹿死谁手
Pinyin lu4 si3 shui2 shou3
Deutsch wer die Oberhand gewinnt (u.E.) ; wer sich schließlich durchsetzt (u.E.)
你是誰
HanDeDict 100318
Traditional 你是誰 Simplified 你是谁
Pinyin ni3 shi4 shei2
Deutsch wer bist du? (u.E.)
您是哪位
HanDeDict 100318
Traditional 您是哪位 Simplified 您是哪位
Pinyin nin2 shi4 na3 wei4
Deutsch Wer sind Sie? (u.E.)
騎虎難下
HanDeDict 100318
請問哪位
HanDeDict 100318
Traditional 請問哪位 Simplified 请问哪位
Pinyin qing3 wen4 na3 wei4
Deutsch Mit wem spreche ich bitte ? <Telefon&gt (u.E.) ( Int ) ; Wer ist am Apparat ? (u.E.) ( Int ) ; Wer ist am Telefon ? (u.E.) ( Int )
塞翁失馬
HanDeDict 100318
殺死一隻知更鳥
HanDeDict 100318
舍我其誰
HanDeDict 100318
Traditional 舍我其誰 Simplified 舍我其谁
Pinyin she3 wo3 qi2 shui2
Deutsch Wer außer mir kommt schon dafür in Frage? (u.E.)
誰是你爸爸
HanDeDict 100318
Traditional 誰是你爸爸 Simplified 谁是你爸爸
Pinyin shei2 shi4 ni3 ba4 ba4
Deutsch Wer ist dein Vater (u.E.) (S)
誰是誰非
HanDeDict 100318
Traditional 誰是誰非 Simplified 谁是谁非
Pinyin shei2 shi4 shei2 fei1
Deutsch Wer hat hier Recht und wer hier hat Unrecht? (u.E.) ( Sprichw )
誰曉得
HanDeDict 100318
Traditional 誰曉得 Simplified 谁晓得
Pinyin shei2 xiao3 de2
Deutsch wer konnte ahnen ... (u.E.) (V)
誰也代替不了他
HanDeDict 100318
Traditional 誰也代替不了他 Simplified 谁也代替不了他
Pinyin shei2 ye3 dai4 ti4 bu4 liao3 ta1
Deutsch wer sonst kann ihn ersetzen (u.E.) ( Int )
失道寡助
HanDeDict 100318
是誰把我帶到了這里
HanDeDict 100318
他是誰
HanDeDict 100318
Traditional 他是誰 Simplified 他是谁
Pinyin ta1 shi4 shui2
Deutsch Wer ist er? (u.E.)
她是誰
HanDeDict 100318
Traditional 她是誰 Simplified 她是谁
Pinyin ta1 shi4 shei2
Deutsch Wer ist sie (u.E.)
玩火自焚
HanDeDict 100318
Traditional 玩火自焚 Simplified 玩火自焚
Pinyin wan2 huo3 zi4 fen2
Deutsch Wer mit dem Feuer spielt kommt darin um (u.E.) (S)
這是誰
HanDeDict 100318
Traditional 這是誰 Simplified 这是谁
Pinyin zhe4 shi4 shei2
Deutsch Wer ist das (u.E.)
自食其果
HanDeDict 100318
Traditional 自食其果 Simplified 自食其果
Pinyin zi4 shi2 qi2 guo3
Deutsch seine eigenen Früchte ernten <wörtlich&gt (u.E.) ; Wer Wind sät , wird Sturm ernten . (u.E.) ( Sprichw )
一体
JMdict 200217
Word 一体
Reading いったい
Translation dut ( één ) lichaam ; eenheid ; standbeeld ; sculptuur ; stijl ; vorm ; trant ; combinatie met een vraagwoord} in hemelsnaam {in ; in godsnaam ; verdorie ; nu eigenlijk ; om de waarheid te zeggen ; per slot van rekening ; strikt genomen Translation hun általában Translation slv eden ( števnik za predmete ) Translation spa diablos ; maldita sea ; un objeto ; un cuerpo ; unidad ; una forma ; un estilo ; una imagen Budista ( una talla , escultura , etc .) ; generalmente ; en general
Translation eng generally ; in general ; ( what ) the heck ; ( why ) in the world ; ( who ) on earth ; one object ; one body ; unity ; one form ; one style ; one Buddhist image ( or carving , etc .) Translation ger ein Körper ; eine Buddhastatue ; ein Standbild ; eine Erscheinung ; im Allgemeinen ; generell ; denn ; überhaupt ; eigentlich ; im Grunde ; in der Tat ; tatsächlich ; wirklich ; denn ; nun ; was in aller Welt ; wer in aller Welt Translation fre ... diable ( par ex . « que diable ? ») ; ... donc ( par ex . « pourquoi donc ? ») ; un objet ; un corps ; un bloc ; unité ; une façon ; un style ; une image bouddhiste ( ou une sculpture , etc .) ; généralement ; en général Translation rus 1. тело ; одно целое ; в целом ; объединение , сплочённо {～となって} ; 2 ; 1) собственно {говоря} ; вообще {говоря} ; ( иногда не переводится ) ; 2): {～に} вообще , большей частью , как правило
Crossref 一体に
いったい全体
JMdict 200217
孰方
JMdict 200217
Word 何方 ; 孰方
Reading どちら ; どっち ; いずかた ; いずち ; どち ; いずし ; なにざま
Translation dut waar ; wie ; welk ; welke {van beide} ; welk ; welke {van de twee} ; waar ; welk ; welke {van beide} ; waar ; waarheen ; waarnaar ; wat ; welk ; wie Translation hun amely ; amelyet ; amelyik ; amelyiket ; ami ; amit ; az ; azt ; mely ; melyet ; melyik ; melyiket ; hol Translation spa cuál ( de dos ) ; quién ; ¿cuál? ; ¿por dónde? ; dónde ; cuál dirección
Translation eng who ; which way ; which direction ; where ; which one ( esp . of two alternatives ) Translation ger wo ; in welcher Richtung ; wer ; welcher ; welcher ; welche ; welches Translation fre quelle direction ; où ; lequel , laquelle ( en part . pour deux alternatives ) ; qui ( question ) Translation rus 1) где? ; где-то {～か} ; откуда? {～から} ; где? {～に} ; куда? {～へ} ; N君はお国はどちらですか где родина г-на Н.?; откуда родом г-н Н.? ; 2) что? , который ( из двух ) ; что-нибудь двух ) {～か} ; и и тот тот другой , любой ; (с отриц .) ни ни ни ни то другое ; другой {～{で}も} ; 3) кто?
Crossref どちら様 ; 此方・こちら・1 ; 其方・1 ; 彼方・あちら・1
何方
JMdict 200217
Word 何方
Reading どなた
Translation dut waaromtrent ; wie {hon .} Translation spa quién
Translation eng who? Translation ger wer ( unbest . Personalpronomen ) ; wo ; welche Richtung ( unbest . Demonstrativpronomen ) Translation fre qui ? Translation rus ( вежл .) кто? ; все , каждый вас} {～でも} {из ; (с отриц .) никто {～も} ; некто , кто-то {～か} ; чей? {～の}
誰
JMdict 200217
Word 誰
Reading だれ ; だあれ ; たれ ; た
Translation dut wie Translation slv kdo Translation spa quién Translation swe vem
Translation eng who Translation ger wer ; welcher ; jemand ; irgendein ; jeder ; jedermann ; alle und jede Translation fre qui Translation rus кто ; чей {～の} ; ( см .) だれ
誰でも
JMdict 200217
Word 誰でも
Reading だれでも
Translation dut om het even wie ; wie dan ook ; wie ook ; iemand ; iedereen ; alleman Translation hun akárki ; bárki ; valaki ; aki csak
Translation eng anyone ; anybody ; everyone ; everybody ; whoever Translation ger irgend jemand ; wer auch immer ; jeder ; jedermann ; alle ; niemand ; keiner ( im verneintem Satz ) Translation rus всякий , каждый , любой
誰も
JMdict 200217
Word 誰も
Reading だれも
Translation dut iedereen ; eenieder ; alleman ; elke persoon ; niemand ; geen mens ; geen schepsel Translation hun mindenki Translation spa todos ; cada uno ; cualquiera ; nadie ( con verbos negativos )
Translation eng everyone ; anyone ; no one ; nobody Translation ger wer auch immer ; alle ; jeder ; ( mit Verneinung ) keiner ; niemand Translation rus (с отриц .) никто ; ( без отриц . см .) だれでも
何びと
JMdict 200217
Word 何人 ; 何びと
Reading なにびと ; なんびと ; なんぴと
Translation dut wat voor mens ; welk mens Translation hun mindenki ; összesen
Translation eng anyone ; any person ; whoever Translation ger was für eine Person ; wer auch immer ; wer? ; jemand Translation rus кто? , какой человек? , что за человек? ; ( кн .) каждый человек , все
早い者勝ち
JMdict 200217
誰誰
JMdict 200217
Word 誰々 ; 誰誰
Reading だれだれ
Translation eng so-and-so ; who? ; which people? Translation ger ( Herr od . Frau ) Soundso ; wer Translation rus такой-то и такой-то
何人たりとも
JMdict 200217
誰しも
JMdict 200217
Word 誰しも
Reading だれしも ; たれしも
Translation spa todos ; cada uno ; cualquiera ; nadie ( con verbos negativos )
Translation eng no one ; everyone ; anyone Translation ger irgend jemand ; wer auch immer ; jeder ; jedermann ; alle ; niemand ; keiner ( im verneintem Satz )
Crossref 誰でも ; 誰も・1 ; 誰も・2
你是誰
HanDeDict 200217
Traditional 你是誰 Simplified 你是谁
Pinyin ni3 shi4 shei2
Deutsch wer bist du?
這是誰
HanDeDict 200217
Traditional 這是誰 Simplified 这是谁
Pinyin zhe4 shi4 shei2
Deutsch Wer ist das
近朱者赤近墨者黑
HanDeDict 200217
你是誰呀
HanDeDict 200217
Traditional 你是誰呀 Simplified 你是谁呀
Pinyin ni3 shi4 shei2 ya5
Deutsch Wer bist Du?
他是誰
HanDeDict 200217
Traditional 他是誰 Simplified 他是谁
Pinyin ta1 shi4 shui2
Deutsch Wer ist er?
這誰
HanDeDict 200217
Traditional 這誰 Simplified 這誰
Pinyin zhe4 shei5
Deutsch Wer ist das?
Records 1 - 50 of 121 retrieved in 1160 ms