一 体

一体

いったい

一体に

(één) lichaam eenheid standbeeld sculptuur stijl vorm trant combinatie met een vraagwoord} in hemelsnaam {in in godsnaam verdorie nu eigenlijk om de waarheid te zeggen per slot van rekening strikt genomen

általában

eden (števnik za predmete)

diablos maldita sea un objeto un cuerpo unidad una forma un estilo una imagen Budista (una talla, escultura, etc.) generalmente en general

generally in general (what) the heck (why) in the world (who) on earth one object one body unity one form one style one Buddhist image (or carving, etc.)

ein Körper eine Buddhastatue ein Standbild eine Erscheinung im Allgemeinen generell denn überhaupt eigentlich im Grunde in der Tat tatsächlich wirklich denn nun was in aller Welt wer in aller Welt

... diable (par ex. « que diable ? ») ... donc (par ex. « pourquoi donc ? ») un objet un corps un bloc unité une façon un style une image bouddhiste (ou une sculpture, etc.) généralement en général

1. тело; одно целое в целом; объединение, сплочённо {～となって} 2 1) собственно {говоря}; вообще {говоря}; (иногда не переводится) 2): {～に} вообще, большей частью, как правило

before an interrogative, forms an emphatic question