案の条
JMdict 200217
一概に
JMdict 200217
一体
JMdict 200217
Word 一体
Reading いったい
Translation dut ( één ) lichaam ; eenheid ; standbeeld ; sculptuur ; stijl ; vorm ; trant ; combinatie met een vraagwoord} in hemelsnaam {in ; in godsnaam ; verdorie ; nu eigenlijk ; om de waarheid te zeggen ; per slot van rekening ; strikt genomen Translation hun általában Translation slv eden ( števnik za predmete ) Translation spa diablos ; maldita sea ; un objeto ; un cuerpo ; unidad ; una forma ; un estilo ; una imagen Budista ( una talla , escultura , etc .) ; generalmente ; en general
Translation eng generally ; in general ; ( what ) the heck ; ( why ) in the world ; ( who ) on earth ; one object ; one body ; unity ; one form ; one style ; one Buddhist image ( or carving , etc .) Translation ger ein Körper ; eine Buddhastatue ; ein Standbild ; eine Erscheinung ; im Allgemeinen ; generell ; denn ; überhaupt ; eigentlich ; im Grunde ; in der Tat ; tatsächlich ; wirklich ; denn ; nun ; was in aller Welt ; wer in aller Welt Translation fre ... diable ( par ex . « que diable ? ») ; ... donc ( par ex . « pourquoi donc ? ») ; un objet ; un corps ; un bloc ; unité ; une façon ; un style ; une image bouddhiste ( ou une sculpture , etc .) ; généralement ; en général Translation rus 1. тело ; одно целое ; в целом ; объединение , сплочённо {～となって} ; 2 ; 1) собственно {говоря} ; вообще {говоря} ; ( иногда не переводится ) ; 2): {～に} вообще , большей частью , как правило
Crossref 一体に
一般に
JMdict 200217
Word 一般に
Reading いっぱんに
Translation dut algemeen ; gewoonlijk ; in de regel ; gemeenlijk ; doorgaans ; in 't algemeen ; over 't algemeen ; globaal genomen ; over het geheel genomen ; alles bij elkaar ; ruwweg Translation hun általában Translation slv splošno ; navadno ; skupno Translation spa en general
Translation eng generally ; in general ; widely ; commonly ; universally Translation ger allgemein ; im Allgemeinen ; üblicherweise ; gewöhnlich Translation fre en général ; généralement Translation rus в общем , в целом ; вообще , обычно , как правило
Crossref 一般・1
何時も
JMdict 200217
Word 何時も
Reading いつも
Translation dut altijd ; steeds ; immer ; altoos {w .g.} ; nooit {～…ない} ; nimmer ; gewoonlijk ; doorgaans Translation hun általában ; kivétel nélkül ; minden alkalommal Translation spa siempre ; normalmente ; cada vez ; nunca ( con verbo neg .)
Translation eng always ; usually ; every time ; never Translation ger immer Translation fre toujours ; habituellement ; à chaque fois ; jamais Translation rus всегда , в любое время , постоянно ; всегдашний , обычный {～の}
常時
JMdict 200217
常日ごろ
JMdict 200217
Word 常日頃 ; 常日ごろ
Reading つねひごろ
Translation hun általában
Translation eng everyday ; always ; at all times ; frequently Translation ger immer ; stets ; dauernd Translation rus ( см .) つねづね
全体に
JMdict 200217
Word 全体に
Reading ぜんたいに
Translation hun általában
Translation eng generally Translation ger im Allgemeinen ; im Ganzen Translation rus в целом , в общем
全般に
JMdict 200217
Word 全般に
Reading ぜんぱんに
Translation hun általában Translation spa en general
Translation eng in general
Crossref 全般
相変らず
JMdict 200217
Word 相変わらず ; 相変らず ; あい変らず ; あい変わらず
Reading あいかわらず
Translation dut zoals gebruikelijk ; zoals gewoonlijk ; zoals altijd ; net ( hetzelfde ; dezelfde ) als anders ; als steeds ; naar ; volgens gewoonte ; gewoontegetrouw ; op gebruikelijke wijze ; zoals iem . pleegt te doen ; zoals iem . gewoon is te doen ; ouder gewoonte {form .} ; ut semper {Lat .} ; u.s. {afk .} Translation hun általában ; mint rendesen ; szokás szerint Translation slv kot ponavadi Translation spa igual que siempre ; como de costumbre
Translation eng as ever ; as usual ; the same ; still Translation ger üblich ; gewöhnlich ; ständig ; wie immer ; wie sonst ; nach wie vor ; unverändert ; ständig Translation fre comme toujours ; comme d'habitude ; le même ; encore Translation rus как обычно ; неизменный ; по-прежнему , по-старому , как всегда ; неизменный {～の}
俗に
JMdict 200217
大てい
JMdict 200217
Word 大抵 ; 大てい
Reading たいてい
Translation dut grote lijnen ; trekken ; hoofdzaken ; kern ; essentie ; hoofdgedachte ; teneur ; strekking ; draad ; hoofdlijnen ; hoofdtrekken ; hoofdpunten ; grondtrekken ; globaliteit ; algemeenheid ; algemeniteit ; doorgaans ; gewoonlijk ; normaal ( gesproken ) ; meestal ; over het algemeen ; in de regel ; in usu ; onder normale omstandigheden ; door de band ; normaliter ; meest ( en ) tijds ; veelal ; in de meeste gevallen ; waarschijnlijk ; vermoedelijk ; iets gewoons ; iets banaals ; iets eenvoudigs {gevolgd door no koto のこと + negatie} ; nagenoeg ; vrijwel ; zogoed als ; praktisch ; zogezegd Translation hun általában Translation slv ponavadi ; običajno Translation spa generalmente ; en general ; usualmente ; normalmente Translation swe merendels ; vanligen
Translation eng mostly ; ordinarily ; usually ; generally ; probably ; most ; almost all ; ordinary ; proper ; appropriate ; moderate Translation ger meistens ; in der Regel ; in den meisten Fällen ; gewöhnlich ; normalerweise ; ziemlich ; größtenteils ; vielleicht ; wahrscheinlich ; wohl ; nicht leicht ; nicht einfach ( mit Verneinung ) ; die meisten … ; fast alle … Translation fre généralement ; ordinairement ; usuellement ; probablement ; la plupart ; presque tous ; ordinaire ; approprié ; modéré Translation rus 1 ; большей частью ; почти {все} ; по всей вероятности ; 2 ; : {～の} лёгкий ; лёгкий
通常の場合
JMdict 200217
Word 通常の場合
Reading つうじょうのばあい
Translation hun általában Translation swe vanligt
Translation eng usually Translation ger Normalfall ; gewöhnlich
普段
JMdict 200217
Word 普段
Reading ふだん
Translation dut gewoon ; normaal ; alledaags ; gebruikelijk ; vertrouwd ; usueel ; habitueel ; gemeen {arch .} ; gewoonlijk ; normaliter ; normaal gesproken ; door de band ; in de regel ; in usu ; gebruikelijk ; gemeenlijk {arch .} ; steeds ; altijd Translation hun általában ; szokásszerűen Translation slv običajno ; vsakdanje ; navadno ; pogosto ; običajno ; navadno ; ponavadi ; vsakdanji ; navaden ; vsakdanjost ; običajnost Translation spa común ; ordinario ; habitual ; siempre Translation swe vanligen ; vanligtvis ; vanlig
Translation eng usual ; normal ; everyday ; habitual ; ordinary ; usually ; normally ; generally ; habitually ; always Translation ger gewöhnlich ; normal ; alltäglich Translation fre usuel ; habituel ; ordinaire ; quotidien ; d'habitude ; habituellement ; généralement ; toujours
普通
JMdict 200217
Word 普通
Reading ふつう
Translation dut gewoon ; normaal ; alledaags ; ordinair ; regulair ; algemeen ; modaal ; doorsnee ~ ; conventioneel ; het gewone ; gewoonheid ; het normale ; normaliteit ; het conventionele ; gewoon ; normaal ; alledaags ; ordinair ; regulair ; gewoontjes {i .h.b.} ; algemeen ; modaal ; doorsnee ~ ; conventioneel ; gewoonlijk ; naar gewoonte ; normaal ( gesproken ) ; meestal ; de coutume ; normaliter ; over het algemeen ; doorgaans ; gemeenlijk ; in de regel Translation hun általában Translation slv navaden ; povprečen ; normalen ; lokalni vlak , ki ustavlja na vsaki postaji ; v glavnem ; ponavadi Translation spa común ; ordinario ; corriente ; tren que para en cada estación
Translation eng local train ; train that stops at every station ; general ; ordinary ; usual ; normally ; generally ; usually ; really Translation ger normalerweise ; allgemein ; gewöhnlich ; normal ; im Allgemeinen ; normal ; gewöhnlich ; gebräuchlich ; einfach ; durchschnittlich ; verbreitet ; allgemein ; mittelmäßig ; üblich ; generell ; Normalität ; Gewöhnlichkeit ; Gebräuchlichkeit ; Allgemeinheit ; Durchschnittlichkeit Translation fre général ; habituel ; ordinaire ; usuel ; normalement ; généralement ; habituellement ; ordinairement ; train omnibus Translation rus обычный , обыкновенный ; простой ; обычно , всегда ; : {～の} обычный , обыкновенный ; простой ; обычно , всегда {～に}
Crossref 普通列車
平常通り
JMdict 200217
Word 平常通り
Reading へいじょうどおり
Translation hun általában ; mint rendesen ; szokás szerint Translation swe som vanligt
Translation eng as usual ; as normal Translation ger wie gewöhnlich ; wie normal
Crossref いつも通り
例によって
JMdict 200217
Word 例によって
Reading れいによって
Translation hun általában ; mint rendesen ; szokás szerint
Translation eng as usual ; as is one's habit
常常
JMdict 200217
Word 常々 ; 常常
Reading つねづね
Translation dut altijd ; steeds ; immer ; aldoor ; almaar ; alsmaar ; voortdurend ; continu ; permanent ; te allen tijde ; te aller stonde {form .} ; altoos {arch .} Translation hun általában Translation spa siempre ; generalmente ; normalmente ; habitualmente
Translation eng always ; usually Translation ger gewöhnlich ; ständig ; dauernd ; stets ; immer Translation rus обычно , постоянно , всегда
総括的
JMdict 200217
総別
JMdict 200217
Word 総別
Reading そうべつ
Translation hun általában
Translation eng generally
常住
JMdict 200217
平素は
JMdict 200217
Word 平素は
Reading へいそは
Translation hun általában
Translation eng usually ; ordinarily ; in the past
極まって
JMdict 200217
総じて
JMdict 200217
相も変らぬ
JMdict 200217
Word 相も変わらぬ ; 相も変らぬ
Reading あいもかわらぬ
Translation hun általában ; mint rendesen ; szokás szerint
Translation eng as ever ; as usual ; the same Translation ger nach wie vor ; wie immer ; üblich
Crossref 相変わらず
相も変らず
JMdict 200217
Word 相も変わらず ; 相も変らず
Reading あいもかわらず
Translation hun általában ; mint rendesen ; szokás szerint
Translation eng as ever ; as usual ; the same Translation ger nach wie vor ; wie immer ; üblich
Crossref 相変らず
何時も通り
JMdict 200217
Word いつも通り ; 何時も通り
Reading いつもどおり ; いつもとおり
Translation hun általában ; mint rendesen ; szokás szerint Translation spa como siempre ; como de costumbre
Translation eng as always ; as usual Translation ger wie immer ; wie üblich
Crossref 何時もの通りに
一体に
JMdict 200217
Records 1 - 28 of 28 retrieved in 202 ms