如何にも
JMdict 100319
Word 如何にも
Reading いかにも
Translation eng indeed ; really ; phrase meaning agreement Translation ger wirklich ; auf jeden Fall ; bestimmt ; in der Tat ; tatsächlich ; wahrlich Translation fre certainement ! ; en effet ! ; parfaitement !
急度
JMdict 100319
きっぱりと
JMdict 100319
てっきり
JMdict 100319
Reading てっきり
Translation eng surely ; certainly ; beyond doubt Translation ger sicher ; bestimmt ; ohne Zweifel Translation fre certain ; sûrement ; sans aucun doute
はっきり
JMdict 100319
Reading はっきり
Translation eng clearly ; plainly ; distinctly Translation ger klar ; deutlich ; offen ; genau ; sicher ; bestimmt ; entschieden ; scharf Translation fre clairement ; distinctement
キット
JMdict 100319
Reading キット
Translation eng kit Translation ger bestimmt ; sicherlich ; gewiss ; zweifellos ; auf jeden Fall ; unbedingt ; ernst ; scharf Translation rus набор ( инструментов и т. п.)
具体的
JMdict 100319
Word 具体的
Reading ぐたいてき
Translation eng concrete ; tangible ; definite ; specific Translation ger konkret ; bestimmt Translation fre concret ; précis ; tangible
言切る
JMdict 100319
大丈夫
JMdict 100319
Word 大丈夫
Reading だいじょうぶ
Translation eng safe ; all right ; OK ; okay Translation ger alles in Ordnung ; sicher ; zuverlässig ; fest ; stark ; gefahrlos ; ungefährlich ; bestimmt ; gewiss ; ohne Zweifel ; zweifellos Translation fre OK ; digne de confiance ; en sécurité ; sûr Translation rus всё в порядке
端的
JMdict 100319
Word 端的
Reading たんてき
Translation eng frank ; direct ; plain ; straightforward ; point-blank Translation ger klar ; bestimmt ; offen ; offenherzig Translation fre direct ; franc
断じて
JMdict 100319
断然
JMdict 100319
定か
JMdict 100319
Word 定か
Reading さだか
Translation eng definite ; sure Translation ger ( schriftspr .) ; sicher ; bestimmt Translation fre certain
必ず
JMdict 100319
必ずや
JMdict 100319
Word 必ずや
Reading かならずや
Translation eng certainly ; surely ; definitely Translation ger ( schriftspr .) ; gewiss ; sicher ; ohne Zweifel ; unbedingt ; auf jeden Fall ; bestimmt
嘸
JMdict 100319
Word 嘸
Reading さぞ
Translation eng I am sure ; certainly ; no doubt Translation ger wie sehr ; sicherlich ; wohl ; bestimmt ; gewiss ; zweifellos Translation fre certainement ; j'en suis sûr ; sûrement ; sans aucun doute
Crossref 嘸かし ; 嘸や
決る
JMdict 100319
確
JMdict 100319
違い無い
JMdict 100319
Word 違いない ; 違い無い
Reading ちがいない
Translation eng ( phrase ) sure ; no mistaking it ; for certain Translation ger bestimmt ; sicher ; ohne Zweifel ; zweifellos Translation fre il est sûr ( que ) /il est certain ( que ) Translation rus несомне́нно (в конце предл .) ; не что ино́е как ( после сущ .)
確然
JMdict 100319
Word 確然
Reading かくぜん
Translation eng definite ; positive Translation ger definitiv ; entschieden ; sicher ; bestimmt ; zuverlässig
定めし
JMdict 100319
Word 定めし
Reading さだめし
Translation eng surely Translation ger bestimmt ; gewiss ; sicher ; sicherlich ; voraussichtlich
決まって
JMdict 100319
確定的
JMdict 100319
間違いない
JMdict 100319
Word 間違いない
Reading まちがいない
Translation eng I have no doubt ; You can depend on it ; certain Translation ger zweifellos ; bestimmt ; sicherlich
嘸かし
JMdict 100319
Word 嘸かし
Reading さぞかし
Translation eng certainly ; surely Translation ger wie sehr ; sicherlich ; wohl ; bestimmt ; gewiss ; zweifellos
Crossref 嘸 ; 嘸や
果斷地
HanDeDict 100318
Traditional 果斷地 Simplified 果断地
Pinyin guo3 duan4 de5
Deutsch bestimmt (u.E.)
料定
HanDeDict 100318
Traditional 料定 Simplified 料定
Pinyin liao4 ding4
Deutsch bestimmt (u.E.)
沒門
HanDeDict 100318
Traditional 沒門 Simplified 没门
Pinyin mei2 men5
Deutsch bestimmt nicht ; auf keinen Fall (u.E.) (S)
明確地
HanDeDict 100318
Traditional 明確地 Simplified 明确地
Pinyin ming2 que4 de5
Deutsch bestimmt (u.E.)
一定能
HanDeDict 100318
Traditional 一定能 Simplified 一定能
Pinyin yi1 ding4 neng2
Deutsch bestimmt können , fähig sein (u.E.)
如何にも
JMdict 200217
Word 如何にも
Reading いかにも
Translation dut in elk opzicht ; enorm ; extreem ; uiterst ; verschrikkelijk ; zeer ; erg ; hoogst ; absoluut ; totaal ; werkelijk ; waarlijk ; voorwaar ; voorzeker ; echt ; helemaal ; door en door ; precies ; inderdaad ; exact ; zegt u dat wel ; zoals u zegt ; dat ben ik helemaal met u eens ; volkomen gelijk ; nou en of ; reken maar ; klopt ; heel juist ; hoe dan ook ; op welke wijze ook ; hoe het ook zij ; vast en zeker ; welzeker ; ongetwijfeld ; beslist ; stellig ; net alsof ; als het ware ; onmiskenbaar ; duidelijk ; niet mis te verstaan ; liefst ; bij voorkeur Translation hun csakugyan ; valóban ; igazán Translation spa definitivamente
Translation eng indeed ; really ; truly ; just ( like ) ; very ; extremely ; totally ; terribly ; absolutely ; certainly ; for sure Translation ger außergewöhnlich ; wie erwartet ; wie vorausgesagt ; mit allen Mitteln ; auf jeden Fall ; unbedingt ; irgendwie ; bestimmt ; wirklich ; sicher ; tatsächlich Translation fre certainement ; en effet ; vraiment ; parfaitement ; effectivement ; formule indiquant un accord Translation rus ( см .) いかにも ; 1) действительно ; конечно ; 2) как видно , будто
急度
JMdict 200217
Word 屹度 ; 急度
Reading きっと ; キッと
Translation hun biztosan ; hogyne ; szívesen ; haladéktalanul ; minden bizonnyal ; komoran ; ridegen ; szigorúan ; egyszerűen ; sallangmentesen ; vadul Translation spa seguramente ; sin dudas ; certeramente ; sin falla
Translation eng surely ; undoubtedly ; almost certainly ; most likely (e.g. 90 percent ) ; sternly ; severely ; having no slack ; rigid ; stiff ; tight ; suddenly ; abruptly ; instantly Translation ger bestimmt ; sicherlich ; gewiss ; zweifellos ; auf jeden Fall ; unbedingt ; ernst ; scharf Translation fre sûrement ; sans aucun doute ; presque certainement ; le plus probable ( par ex . 90% ) ; fermement ; sévèrement ; n'ayant pas de mou ; rigide ; raide ; serré ; tout à coup ; soudainement ; brusquement ; immédiatement
キッパリ
JMdict 200217
Reading きっぱり ; キッパリ
Translation dut kordaat ; ronduit ; stellig ; beslist ; uitdrukkelijk ; resoluut ; helemaal ; volledig ; compleet ; eens en voorgoed ; definitief Translation hun világosan ; kereken ; nyilvánvalóan ; eltérően Translation spa rotundamente
Translation eng clearly ; plainly ; distinctly ; decisively ; flatly ; definitely ; resolutely Translation ger klar ; deutlich ; eindeutig ; klipp und klar ; unmissverständlich ; entschieden ; bestimmt ; definitiv ; freimütig Translation fre carrément ; clairement ; distinctement ; nettement Translation rus ясно , определённо ; откровенно , чистосердечно , начистоту ; 1): {～した} ясный , определённый ; ясно , определённо {～{と}} ; 2): {～した} откровенный , чистосердечный ; откровенно , чистосердечно , начистоту {～{と}}
てっきり
JMdict 200217
Reading てっきり
Translation dut zeker ; beslist ; stellig ; zonder twijfel ; ongetwijfeld ; sine dubio ; gewis ; gewisselijk {arch .} Translation hun bizonnyal ; biztosan ; feltétlenül ; hogyne ; vitán felül ; vitathatatlanul Translation spa por completo ( confundirse ) ; tenía la certeza de que ...
Translation eng surely ; certainly ; without doubt Translation ger sicher ; bestimmt ; ohne Zweifel Translation fre certain ; sûrement ; sans aucun doute Translation rus ( ономат .) в точности , без сомнения
ハッキリ
JMdict 200217
Reading はっきり ; ハッキリ
Translation dut duidelijk ; klaar ; goed ( waarneembaar ) ; helder ; scherp ( begrensd ) ; geprononceerd ; uitgesproken ; niet mis te verstaan ; ondubbelzinnig ; vastomlijnd ; scherpomlijnd ; welomschreven ; welomlijnd ; levendig {bv . zich ~ herinneren} ; exact ; zeker ; opklaren ; helderder worden ; verbeteren {ook m.b.t. ziekte} ; duidelijk ; klaar ; goed ( waarneembaar ) ; helder ; scherp ( begrensd ) ; geprononceerd ; uitgesproken ; niet mis te verstaan ; ondubbelzinnig ; vastomlijnd ; scherpomlijnd ; welomschreven ; welomlijnd ; levendig {bv . zich ~ herinneren} ; exact ; zeker ; opgewekt {van gemoed ; geestesgesteldheid} ; helder {van weersgesteldheid} ; bestendig ; ronduit ; oprecht ; eerlijk ; openhartig ; open ; rechtuit ; rechtdoorzee ; onomwonden ; onverbloemd ; ruiterlijk Translation hun világosan ; kereken ; nyilvánvalóan ; eltérően Translation slv izjasniti se ; biti jasno ; jasno ; razločno Translation spa claramente ; evidentemente
Translation eng clearly ; plainly ; distinctly ; to be clear ; to be definite ; to be certain ; to be exact ; to become clear ; to clear up Translation ger klar ; deutlich ; offen ; genau ; sicher ; bestimmt ; entschieden ; scharf ; klar werden ; sich klären ; klar ; deutlich ; offen ; genau ; sicher ; bestimmt ; entschieden ; scharf Translation fre clairement ; nettement ; distinctement ; être clair ; être déterminé ; être certain ; être exact ; devenir clair ; s'éclaircir Translation rus а) быть отчётливо видным ; б) ясно разобраться (в чём-л .) ; проходить (о болезни ) ; 1) ясно , чётко , отчётливо ; резко (о снимке ) ; а) быть отчётливо видным ; б) ясно разобраться (в чём-л .) {～する} ; ясный , чёткий , отчётливый {～した} ; 2) точно , определённо ; окончательно ; прямо ; точный , определённый ; прямой {～した} ; 3): {～する} проходить (о болезни )
一思いに
JMdict 200217
一定
JMdict 200217
Word 一定
Reading いってい ; いちじょう
Translation dut onveranderlijk ; vast ; zeker ; bepaald ; voorgeschreven ; gevestigd ; gezet ; regelmatig ; standvastig ; gelijkvormig ; uniform ; vastleggen ; bepalen ; vastzetten ; uniformeren ; standaardiseren ; consolideren ; zekerheid ; gewisheid ; met zekerheid ; zeker ; waarlijk ; voorwaar ; wis en waarachtig ; vast ; onveranderlijkheid ; gelijkvormigheid ; uniformiteit ; eenvormigheid ; onveranderlijk ; vast ; zeker ; bepaald ; voorgeschreven ; gevestigd ; gezet ; regelmatig ; standvastig ; gelijkvormig ; uniform Translation hun fix ; konstans ; bizonyos ; határozott ; világos ; egyforma ; egynemű ; egységes Translation slv točno določeno ; ustaljen ; nespremenljiv ; določen ; standardiziran Translation spa arreglado ; estable ; definido ; uniforme ; regularizado ; definido ; estandarizado ; cierto ; prescribido ; arreglado ; estable ; uniforme ; regularizado ; definido ; estandarizado ; seguro ; recetado
Translation eng fixed ; settled ; constant ; definite ; uniform ; regularized ; regularised ; defined ; standardized ; standardised ; certain ; prescribed Translation ger bestimmt ; gewiss ; ausgemacht ; feststehend ; regelmäßig ; beständig ; dauerhaft ; konstant ; normal ; musterhaft ; vorgeschrieben ; bestimmen ; entscheiden ; festsetzen ; standardisieren ; vereinheitlichen ; Festlegung ; bestimmt ; gewiss ; Bestimmtheit ; Regelmäßigkeit ; Standard ; Festlegung Translation fre fixé ; établi ; réglé ; constant ; précis ; uniforme ; régularisé ; défini ; standardisé ; déterminé ; prescrit Translation rus определённый , установленный ; регулярный , постоянный ; установить{ся} ; определённый ; установленный ; урегулированный ; : {～の} определённый , установленный ; регулярный , постоянный ; установить{ся} {～する}
既定
JMdict 200217
規定
JMdict 200217
Word 規定
Reading きてい
Translation dut reglementair ; voorgeschreven ; geregeld ; bepaald ; voorzien ; gestipuleerd ; bedongen ; verordend ; verordineerd {veroud .} ; regelen ; bepalen ; verordenen ; voorschrijven ; voorzien ; stipuleren ; bedingen ; verordineren {veroud .} ; bepaling ; regel ; regeling ; reglement ; voorschrift ; stipulatie ; beding ; verordening ; regelgeving ; reglementering Translation hun beigazítás ; regulázás ; rendszabály ; rendtartás ; szabályzat ; szabályzatnak megfelelő ; szabvány ; szabály ; szabályozás Translation slv pravilo ; odredba ; ukrep Translation spa normar ; regular ; establecer ; disponer ; estatuto ; reglamento ; ordenanza
Translation eng stipulation ; prescription ; provision ; regulation ; rule Translation ger vorgeschrieben ; bestimmt ; verordnet ; angeordnet ; festgesetzt ; regelmäßig ; bestimmen ; vorschreiben ; verordnen ; anordnen ; festsetzen ; Bestimmung ; Vorschrift ; Festsetzung ; Regelung ; Verordnung ; Anweisung ; Klausel ; Artikel ; das Normal ; N Translation fre prescription ; règlement Translation rus установленный , полагающийся по правилам ; предписанный ; намеченный ; предписывать ; определять , устанавливать ; регламентировать ; намечать , предусматривать ; 1) правила , предписания , регламент ; постановление ; предписывать ; определять , устанавливать ; регламентировать ; намечать , предусматривать {～する} ; установленный , полагающийся по правилам ; предписанный ; намеченный {～の} ; 2) формулировка , определение
具体的
JMdict 200217
言いきる
JMdict 200217
所定
JMdict 200217
絶対
JMdict 200217
Word 絶対
Reading ぜったい
Translation dut iets absoluuts ; absoluutheid ; absoluut {attr .} ; volstrekt {attr .} ; totaal {attr .} ; {attr . ; fig .} soeverein ; {attr . ; fil .} categorisch ; {attr . ; m.b.t. gebod} onvoorwaardelijk ; absoluut ; volstrekt ; honderd procent ; geheel ; totaal ; volkomen ; stellig ; beslist ; absoluut ; totaal Translation hun abszolút ; feltétlen ; teljes ; feltétel nélküli Translation slv absolutno ; brezpogojno Translation spa totalmente ; incondicionalmente ; total ; incondicional ; inconfundible
Translation eng definitely ; absolutely ; unconditionally ; absolute ; unconditional ; unmistakable ; absoluteness Translation ger Unvergleichlichkeit ; Absolutheit ; Unbedingtheit ; Bedingungslosigkeit ; das Absolute ; absolutes Sein ; unbedingt ; auf jeden Fall ; absolut ; bestimmt ; sicher ; absolut Translation fre absolument ; catégoriquement ; sans condition ; inconditionnellement ; absolu Translation rus : {～{の}} , {～的} абсолютный ; абсолютно ; категорически , безусловно {～に} ; абсолютный
Crossref 絶対に
然も
JMdict 200217
Word 然も
Reading さも
Translation dut zo ; merkbaar ; merkelijk ; kennelijk ; blijkbaar ; net ; alsof
Translation eng really ( seem , appear , etc .) ; truly ; evidently ; in that way Translation ger als ob ; so wie ; bestimmt ; offensichtlich ; wirklich ; tatsächlich Translation rus 1) как будто ; словно ; 2) явно
Crossref さもありなん
端的
JMdict 200217
断じて
JMdict 200217
Word 断じて
Reading だんじて
Translation dut helemaal niet {～…ない} ; geheel niet ; totaal niet ; absoluut niet ; bepaald niet ; stellig niet ; volstrekt niet ; geenszins ; in genen dele ; in geen geval ; onder geen enkele voorwaarde ; beslist ; stellig ; resoluut ; absoluut ; wel degelijk ; gedecideerd ; mordicus Translation hun igenlően ; kifejezetten ; kétségkívül Translation spa absolutamente ; positivamente ; decididamente
Translation eng absolutely ; positively ; decidedly Translation ger bestimmt ; durchaus ; entschieden ; schlechterdings ; unbedingt ; auf alle Fälle ; auf jeden Fall ; durchaus nicht ; gar nicht ; keineswegs ; nicht im geringsten Translation fre à tout prix ; absolument Translation rus решительно ; категорически ; ни в коем случае , ни за что
断然
JMdict 200217
Word 断然
Reading だんぜん
Translation dut beslist ; bepaald ; stellig ; resoluut ; ferm ; gedecideerd ; verreweg ; verre ; veel ; veruit Translation hun erősen ; keményen ; feltétlenül Translation spa rotundamente
Translation eng firmly ; absolutely ; flatly ; resolutely ; decisively ; definitely ; by far ; far and away ; by a long shot ; hands down Translation ger entschlossen ; entschieden ; durchaus ; unbedingt ; absolut ; bestimmt ; außerordentlich ; ungewöhnlich ; auf keinen Fall ; entschlossen ; entschieden ; drastisch ; energisch Translation fre incontestablement ; résolument Translation rus 1): {～{と}} решительно , категорически ; решительный , категорический {～たる} ; 2) несомненно ; 3) совершенно , полностью ; решительный , категорический
定か
JMdict 200217
Word 定か
Reading さだか
Translation dut duidelijk ; precies ; zeker ; bepaald Translation hun bizonyos
Translation eng definite ; sure Translation ger sicher ; bestimmt Translation fre certain Translation rus ( кн . см .) たしか【確か】
特定
JMdict 200217
Word 特定
Reading とくてい
Translation dut bepaald ; specifiek ; bijzonder ; speciaal ; specificeren ; preciseren ; precies omschrijven ; precies noemen ; precies aanduiden ; determineren ; vaststellen ; bepalen ; specifiëren {w .g.} ; specifiek ; precies ; vast Translation hun fajlagos ; jellegzetes ; közelebbről meghatározott ; különleges ; sajátos ; speciális ; specifikus ; egyedi ; rendkívüli ; sajátságos ; egyéni ; különös ; szokatlan ; jellegzetes ; fajlagos Translation slv določanje ; specificiranje ; določati ; specificirati ; določen {+の} ; specifičen {+の} Translation spa específico ; especial ; particular
Translation eng specific ; particular ; designated ; special ; specifying ; designating ; identifying ; pinpointing Translation ger bestimmt ; spezifisch ; spezifizieren ; bestimmen ; Identifizierung ; Bestimmung Translation fre spécifique ; particulier ; désigné ; spécial ; spécifier ; identifier ; localiser Translation rus некий ; особо установленный ; особый , специальный ; особо ( специально ) устанавливать ( определять ) ; 1): {～の} особо установленный ; особый , специальный ; особо ( специально ) устанавливать ( определять ) {～する} ; 2): {～の} некий
必ず
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 97 retrieved in 900 ms