インプリメンテイション
JMdict 200217
インプレメント
JMdict 200217
ディフォルト
JMdict 200217
Reading ディフォールト ; ディフォルト
Translation hun nem teljesítés ; teljesítés elmaradása
Translation eng default Translation ger Voreinstellung
デフォールト
JMdict 200217
違約
JMdict 200217
Word 違約
Reading いやく
Translation dut z'n belofte niet gestand doen ; een contract ; overeenkomst breken ; op z'n woord terugkomen ; woordbreuk plegen ; verzaken aan een overeenkomst ; contractbreuk Translation hun fizetésképtelenség ; nem teljesítés ; teljesítés elmaradása ; szerződésszegés Translation spa incumplimiento de contrato ; contumacia
Translation eng breach of contract ; default Translation ger ein Versprechen brechen ; einen Vertrag brechen ; sein Versprechen nicht halten ; Wortbruch ; Vertragsbruch ; Kontraktbruch ; Bruch eines Versprechens Translation rus нарушать условие ( контракт , обещание ) ; нарушение условий ( контракта , обещания ) ; нарушать условие ( контракт , обещание ) {～する}
既定
JMdict 200217
業
JMdict 200217
Word 業
Reading わざ
Translation dut vaardigheid ; vakkundigheid ; bedrevenheid ; handigheid ; kunde ; techniek ; waza {judo} Translation hun elfoglaltság ; tevékenység ; előadás ; teljesítés
Translation eng deed ; act ; work ; performance Translation ger Handlung ; Tat ; Arbeit ; Dienst ; Situation ; Lage ; Umstände ; Methode ; Maßnahme ; Mittel ; bedeutungsvolle Handlung Translation fre œuvre ; fait ; tâche Translation rus 1) дело , работа ; 2) (( тж .) 技 ) искусство ; ( спорт .) приём
刑死
JMdict 200217
Word 刑死
Reading けいし
Translation dut dood door terechtstelling Translation hun előadás ; kivégzés ; megvalósítás ; teljesítés ; végrehajtás Translation spa ajusticiamiento ; muerte como castigo ; muerte como pena Translation swe exekution
Translation eng execution ; death by execution Translation ger Tod ( durch Hinrichtung ) ; hingerichtet werden ; exekutiert werden
実行
JMdict 200217
Word 実行
Reading じっこう
Translation dut de praktijk ) toepassen ; uitvoeren ; uitvoering geven aan ; ten uitvoer brengen ; leggen ; in praktijk brengen ; implementeren ; vervullen ; realiseren ; effectueren ; verrichten ; uitoefenen ; volvoeren ; doorvoeren ; beoefenen ; belofte} nakomen {m .b.t. ; wet} van kracht doen worden {m .b.t. ; in werking doen treden ; uitvoering ; tenuitvoerlegging ; tenuitvoerbrenging ; toepassing ; vervulling ; implementering ; effectuering ; volvoering ; nakoming ; beoefening ; verrichting ; realisering ; uitoefening ; praktijk ; daad Translation hun edzés ; gyakorlás ; gyakorlat ; szokás ; trenírozás ; előadás ; teljesítés ; kivitelezés ; megvalósítás ; végrehajtás ; értékesítés ; végrehajtás ; foganatosítás ; megvalósítás Translation slv izvedba ; realizacija ; udejanjenje ; izvesti ; realizirati ; udejanjiti ; izvajati ; izvesti ; izpeljati {načrt} Translation spa ejecutar ; llevar a cabo ; llevar a la práctica ; realizar ; materializar ; realización ; ejecutar ( un plan ; un programa de computadora )
Translation eng execution (e.g. of a plan ) ; carrying out ; practice ; action ; implementation ; fulfillment ; realization Translation ger ausführen ; durchführen ; verwirklichen ; in die Tat umsetzen ; realisieren ; erfüllen ; handeln ; vollführen ; vollziehen ; laufen lassen ; durchführen ; Ausführung ; Ausübung ; Erfüllung ; Realisierung ; Verwirklichung ; Durchlauf ; Ausführung Translation fre pratique ; pratiquant ; performance ; exécution ( par ex . d'un programme ) ; réalisation ; mise en œuvre ; implémentation Translation rus осуществлять {на практике} , проводить {в жизнь} , реализовать ; выполнять ; осуществление {на практике} , проведение в жизнь , исполнение , реализация ; осуществлять практике} , проводить жизнь} , реализовать ; выполнять {～する} {на {в
実用化
JMdict 200217
手ぎわ
JMdict 200217
演し物
JMdict 200217
出来映え
JMdict 200217
省略時
JMdict 200217
Word 省略時
Reading しょうりゃくじ
Translation hun nem teljesítés ; teljesítés elmaradása
Translation eng default
遂行
JMdict 200217
Word 遂行
Reading すいこう
Translation dut vervullen ; uitvoeren ; verrichten ; voltrekken ; doorvoeren ; ten uitvoer brengen ; ten uitvoer leggen ; uitoefenen ; verwezenlijken ; implementeren ; volbrengen ; volvoeren ; betrachten ; zich kwijten van ; bereiken {目的を} ; vervulling ; uitvoering ; verrichting ; voltrekking ; tenuitvoerbrenging ; tenuitvoerlegging ; uitoefening ; verwezenlijking ; implementatie ; volbrenging ; volvoering ; betrachting ; kwijting Translation hun jó tulajdonság ; teljesítés ; előadás ; kivégzés ; kivitelezés ; megvalósítás ; végrehajtás Translation slv izvajanje ; izvajati Translation spa ejecución ; cumplimiento
Translation eng accomplishment ; execution Translation ger ausführen ; durchführen ; verwirklichen ; Ausführung ; Durchführung ; Verwirklichung Translation fre accomplissement ; exécution Translation rus проводить ( претворять ) в жизнь , осуществлять , выполнять ; осуществление ; проводить ( претворять ) в жизнь , осуществлять , выполнять {～する}
怠納
JMdict 200217
Word 滞納 ; 怠納
Reading たいのう
Translation dut achterstallig zijn ; in gebreke blijven te betalen ; falen met z'n betalingen ; mankeren ; in mora {jur .} ; verzuim zijn ; achterstand ; achterstal ; achterstalligheid ; wanbetaling ; het niet betalen ; achterstel {gew .} Translation hun nem teljesítés ; teljesítés elmaradása Translation slv izostanek ; napaka ; ne plačano Translation spa retraso ; adeudo ; déficit
Translation eng falling behind ( with a payment ) ; being in arrears ; non-payment ; default ; delinquency Translation ger säumig sein ; in Zahlungsverzug sein ; Säumigkeit ; Zahlungsverzug Translation fre retard pour le paiement Translation rus не уплачивать ( не вносить налог ) в срок ; задержка внесения ( неуплата в срок ) налога ; неплатёж , задержка уплаты ; не уплачивать вносить налог ) в срок {～する}
たっ成
JMdict 200217
Word 達成 ; たっ成
Reading たっせい
Translation dut bereiken ; vervullen ; waarmaken ; realiseren ; halen ; het bereiken ; het halen ; bereiking ; vervulling ; waarmaking ; realisering Translation hun eredmény ; teljesítés ; teljesítmény Translation slv dosežek ; uspeh ; junaštvo Translation spa logro
Translation eng achievement ; attainment ; accomplishment ; realization Translation ger erreichen ; verwirklichen ; Erreichen ; Verwirklichung Translation fre accomplissement ; exploit ; réussite Translation rus достигать ( напр . цели ); выполнять ( напр . задание , план ) ; достижение ; выполнение ; достигать ( напр . ( напр . цели ); выполнять задание , план ) {～する}
調製
JMdict 200217
締結
JMdict 200217
不納
JMdict 200217
不払い
JMdict 200217
不履行
JMdict 200217
免職
JMdict 200217
履行
JMdict 200217
Word 履行
Reading りこう
Translation dut presteren {jur .} ; nakomen ; uitvoeren ; vervullen ; volbrengen ; verrichten ; zich kwijten van ; ten uitvoer brengen ; ten uitvoer leggen ; implementeren ; prestatie {jur .} ; nakoming ; uitvoering ; vervulling ; volbrenging ; verrichting ; kwijting ; tenuitvoerbrenging ; tenuitvoerlegging ; implementatie Translation hun előadás ; teljesítés ; elsülés ; kiöntés ; kirakás ; kisülés ; szabadlábra helyezés
Translation eng performance ( of a duty ) ; fulfillment ( of a promise ) ; fulfilment ; execution ( of a contract ) ; discharge ; implementation Translation ger ausführen ; durchführen ; erfüllen ; in die Tat umsetzten ; verrichten ; Ausführung ; Durchführung ; Erfüllung ; Verrichtung ; Leistung ; Erfüllung Translation fre accomplissement ; exécution ; réalisation Translation rus выполнять , исполнять , осуществлять ( напр . обещание , обязательства ) ; выполнение , исполнение , осуществление ; выполнять , исполнять , осуществлять ( напр . обещание , обязательства ) {～する}
黙約
JMdict 200217
無罪放免
JMdict 200217
死刑執行
JMdict 200217
学績
JMdict 200217
Word 学績
Reading がくせき
Translation hun eredmény ; teljesítés ; teljesítmény
Translation eng school record ; achievement Translation ger Schulleistungen ; Studienleistungen
完納
JMdict 200217
施工
JMdict 200217
施行
JMdict 200217
Word 施行
Reading しこう ; せぎょう ; せこう ; しぎょう
Translation dut uitvoeren {法律を} ; ten uitvoer brengen ; ten uitvoer leggen ; toepassen ; in werking stellen ; zetten ; uitvoering ; toepassing ; tenuitvoerlegging Translation hun előadás ; kivégzés ; kivitelezés ; megvalósítás ; teljesítés ; végrehajtás Translation slv izvesti Translation spa ejecución ; funcionamiento ; vigor
Translation eng execution ; enforcing ; carrying out ; giving alms ; giving food to the poor or monks Translation ger ausführen ; vollstrecken ; in Kraft setzen ; in Betrieb nehmen ; Ausführen ; Durchführen ; Inkraftsetzen ; Vollstreckung ; Inbetriebnahme ; Almosengeben ; Ausführen ; Durchführen ; Inkraftsetzen ; Vollstreckung ; Inbetriebnahme Translation fre accomplissement ; mise à exécution ; aumône ; charité Translation rus вводить в действие ; исполнять , осуществлять ; применять на практике ; исполнять , выполнять ; введение в действие ; исполнение , осуществление ; вводить в действие ; исполнять , осуществлять ; применять на практике {～する} ; вступать ( входить ) в силу ; исполняться , осуществляться ; применяться на практике ; иметь силу {～される} ; исполнение ; исполнять , выполнять {～する}
免訴
JMdict 200217
Word 免訴
Reading めんそ
Translation dut ontslag van rechtsvervolging {jur .} ; decharge ; verklaring van onontvankelijkheid ; afwijzing ; ontslaan van rechtsvervolging {jur .} ; dechargeren ; onontvankelijk verklaren ; afwijzen Translation hun kiegyenlítés ; teljesítés
Translation eng acquittal ; dismissal ( of a case ) Translation ger Freispruch ; Niederschlagung ( eines Verfahrens ) Translation rus ( юр .) прекращение дела ; оправдание ; освобождение ( арестованного ) ; прекращать дело ; оправдывать ( обвиняемого ); освобождать ( арестованного ) {～する} ; быть быть быть прекращённым (о деле ); оправданным ; освобождённым {～となる} ; прекращать дело ; оправдывать ( обвиняемого ); освобождать ( арестованного )
発射
JMdict 200217
Word 発射
Reading はっしゃ
Translation dut schieten ; vuren ; afvuren ; afschieten ; wegschieten ; lossen ; af laten gaan ; lanceren ; losbranden {veroud .} ; golven e.d.} uitzenden {elektrische ; uitstralen ; uitschieten ; stralen ; emitteren ; schot ; vuur ; lancering ; afvuring ; het vuren ; het schieten ; losbranding {veroud .} ; uitzending {van radiogolven} ; uitstraling ; straling ; radiatie ; emissie Translation hun elsülés ; fűtés ; kiégetés ; lövés ; tűz ; tüzelés ; gyalulás ; elbocsátás ; kirakodás ; leszerelés ; mentesség ; teljesítés Translation slv streljanje ; streljati Translation spa lanzar ; disparar
Translation eng firing ; shooting ; discharge ; catapult ; ejaculation Translation ger abfeuern ; abschießen ; abdrücken ; Abfeuern ; Abschießen ; Abdrücken ; Feuer! ; Raketenstart ; Raketenabschuss Translation fre tir ; coup de feu ; décharge ; catapulte ; éjaculation Translation rus стрелять , вести огонь ; 1) стрельба ; выстрел ; огонь ; стрелять , вести огонь {～する} ; 2) испускание ; излучение ; радиация ; 3) запуск ( ракеты )
成就
JMdict 200217
Word 成就
Reading じょうじゅ
Translation dut vervulling ; verwezenlijking ; realisering ; realisatie ; verwerkelijking ; inwilliging ; uitvoering ; voltooiing ; voleindiging ; totstandbrenging ; volbrenging ; bereiking ; werkelijkheid worden ; verwezenlijkt worden ; uitkomen ; slagen ; tot een goed einde brengen ; tot stand brengen ; vervullen ; verwezenlijken ; realiseren ; volbrengen ; voltooien ; volvoeren ; uitvoeren ; ten uitvoer brengen ; voor elkaar krijgen ; bereiken {目的を} Translation hun teljesítés ; értékesítés ; megvalósítás ; beteljesedés ; elkészítés ; elvégzés Translation spa cumplimiento ; realización
Translation eng fulfillment ; fulfilment ; realization ; realisation ; completion Translation ger Durchführung ; Ausführung ; Erfüllung ; Gelingen ; Realisierung ; Vollendung ; durchführen ; ausführen ; erfüllen ; gelingen ; realisieren ; vollenden Translation fre accomplissement ; parachèvement Translation rus завершение , исполнение ; осуществление ; достижение ; завершать , исполнять ; осуществлять ; достигать {～する} ; завершать , исполнять ; осуществлять ; достигать
処刑
JMdict 200217
刑戮
JMdict 200217
Word 刑戮
Reading けいりく
Translation hun büntetés ; büntető ; hátrány ; előadás ; kivitelezés ; teljesítés ; végrehajtás
Translation eng punishment ; penalty ; execution Translation ger Hinrichtung ; Todesstrafe Translation rus 1) ( уст .) наказание ; 2) смертная казнь
強制執行
JMdict 200217
Records 1 - 37 of 37 retrieved in 536 ms