実行
JMdict 200217
Word 実行
Reading じっこう
Translation dut de praktijk ) toepassen ; uitvoeren ; uitvoering geven aan ; ten uitvoer brengen ; leggen ; in praktijk brengen ; implementeren ; vervullen ; realiseren ; effectueren ; verrichten ; uitoefenen ; volvoeren ; doorvoeren ; beoefenen ; belofte} nakomen {m .b.t. ; wet} van kracht doen worden {m .b.t. ; in werking doen treden ; uitvoering ; tenuitvoerlegging ; tenuitvoerbrenging ; toepassing ; vervulling ; implementering ; effectuering ; volvoering ; nakoming ; beoefening ; verrichting ; realisering ; uitoefening ; praktijk ; daad Translation hun edzés ; gyakorlás ; gyakorlat ; szokás ; trenírozás ; előadás ; teljesítés ; kivitelezés ; megvalósítás ; végrehajtás ; értékesítés ; végrehajtás ; foganatosítás ; megvalósítás Translation slv izvedba ; realizacija ; udejanjenje ; izvesti ; realizirati ; udejanjiti ; izvajati ; izvesti ; izpeljati {načrt} Translation spa ejecutar ; llevar a cabo ; llevar a la práctica ; realizar ; materializar ; realización ; ejecutar ( un plan ; un programa de computadora )
Translation eng execution (e.g. of a plan ) ; carrying out ; practice ; action ; implementation ; fulfillment ; realization Translation ger ausführen ; durchführen ; verwirklichen ; in die Tat umsetzen ; realisieren ; erfüllen ; handeln ; vollführen ; vollziehen ; laufen lassen ; durchführen ; Ausführung ; Ausübung ; Erfüllung ; Realisierung ; Verwirklichung ; Durchlauf ; Ausführung Translation fre pratique ; pratiquant ; performance ; exécution ( par ex . d'un programme ) ; réalisation ; mise en œuvre ; implémentation Translation rus осуществлять {на практике} , проводить {в жизнь} , реализовать ; выполнять ; осуществление {на практике} , проведение в жизнь , исполнение , реализация ; осуществлять практике} , проводить жизнь} , реализовать ; выполнять {～する} {на {в
充実
JMdict 200217
Word 充実
Reading じゅうじつ
Translation dut volheid ; volte ; het vervuld-zijn ; vervulling ; voldoening Translation hun telítettség ; teljesség ; teltség ; tökéletesítés ; tökéletesség ; dúsítás ; feldúsítás ; feldúsulás ; gazdagítás ; gazdagodás ; meggazdagodás ; jóllakottság Translation slv obogatenje ; biti bogat ( vsebinsko ) Translation spa abundancia ; satisfacción
Translation eng fullness ; completion ; perfection ; substantiality ; enhancement ; improvement ; enrichment ; upgrading ; replenishment ; repletion Translation ger erfüllt sein ; vollständig sein ; Fülle ; Gehalt ; Vollständigkeit ; Vollgefülltsein ; Ausgefülltsein ; Vervollständigung ; Ausbau ; Verstärkung Translation fre achèvement ; perfection ; plénitude Translation rus довести до полноты ( до совершенства ); укомплектовать ; 1) доведение до полноты ( до совершенства ); укомплектование ; довести до полноты совершенства ); укомплектовать {～する} ; полный ; совершенный ; укомплектованный {～した} ; 2) полнота ; совершенство ; укомплектованность
充満
JMdict 200217
遂行
JMdict 200217
Word 遂行
Reading すいこう
Translation dut vervullen ; uitvoeren ; verrichten ; voltrekken ; doorvoeren ; ten uitvoer brengen ; ten uitvoer leggen ; uitoefenen ; verwezenlijken ; implementeren ; volbrengen ; volvoeren ; betrachten ; zich kwijten van ; bereiken {目的を} ; vervulling ; uitvoering ; verrichting ; voltrekking ; tenuitvoerbrenging ; tenuitvoerlegging ; uitoefening ; verwezenlijking ; implementatie ; volbrenging ; volvoering ; betrachting ; kwijting Translation hun jó tulajdonság ; teljesítés ; előadás ; kivégzés ; kivitelezés ; megvalósítás ; végrehajtás Translation slv izvajanje ; izvajati Translation spa ejecución ; cumplimiento
Translation eng accomplishment ; execution Translation ger ausführen ; durchführen ; verwirklichen ; Ausführung ; Durchführung ; Verwirklichung Translation fre accomplissement ; exécution Translation rus проводить ( претворять ) в жизнь , осуществлять , выполнять ; осуществление ; проводить ( претворять ) в жизнь , осуществлять , выполнять {～する}
成就
JMdict 200217
Word 成就
Reading じょうじゅ
Translation dut vervulling ; verwezenlijking ; realisering ; realisatie ; verwerkelijking ; inwilliging ; uitvoering ; voltooiing ; voleindiging ; totstandbrenging ; volbrenging ; bereiking ; werkelijkheid worden ; verwezenlijkt worden ; uitkomen ; slagen ; tot een goed einde brengen ; tot stand brengen ; vervullen ; verwezenlijken ; realiseren ; volbrengen ; voltooien ; volvoeren ; uitvoeren ; ten uitvoer brengen ; voor elkaar krijgen ; bereiken {目的を} Translation hun teljesítés ; értékesítés ; megvalósítás ; beteljesedés ; elkészítés ; elvégzés Translation spa cumplimiento ; realización
Translation eng fulfillment ; fulfilment ; realization ; realisation ; completion Translation ger Durchführung ; Ausführung ; Erfüllung ; Gelingen ; Realisierung ; Vollendung ; durchführen ; ausführen ; erfüllen ; gelingen ; realisieren ; vollenden Translation fre accomplissement ; parachèvement Translation rus завершение , исполнение ; осуществление ; достижение ; завершать , исполнять ; осуществлять ; достигать {～する} ; завершать , исполнять ; осуществлять ; достигать
たっ成
JMdict 200217
Word 達成 ; たっ成
Reading たっせい
Translation dut bereiken ; vervullen ; waarmaken ; realiseren ; halen ; het bereiken ; het halen ; bereiking ; vervulling ; waarmaking ; realisering Translation hun eredmény ; teljesítés ; teljesítmény Translation slv dosežek ; uspeh ; junaštvo Translation spa logro
Translation eng achievement ; attainment ; accomplishment ; realization Translation ger erreichen ; verwirklichen ; Erreichen ; Verwirklichung Translation fre accomplissement ; exploit ; réussite Translation rus достигать ( напр . цели ); выполнять ( напр . задание , план ) ; достижение ; выполнение ; достигать ( напр . ( напр . цели ); выполнять задание , план ) {～する}
滿足
JMdict 200217
Word 満足 ; 滿足
Reading まんぞく
Translation dut tevredenheid ; genoegen ; voldoening ; satisfactie ; bevredigdheid ; genoegzaamheid ; genoeglijkheid ; vergenoegdheid ; voldaanheid ; genoegdoening ; bevrediging ; vervulling ; vergenoeging ; voldoening schenkend ; bevredigend ; tevredenstellend ; voldoende ; genoegzaam ; genoeg ; toereikend ; sufficiënt ; adequaat ; fatsoenlijk ; behoorlijk ; compleet ; intact ; perfect ; volschapen ; tevreden zijn ; blij zijn ; voldaan zijn ; content zijn ; ingenomen zijn met ; satisfactie hebben van ; vergenoegd zijn met ; verzadigd zijn {i .h.b.} Translation hun megelégedettség Translation slv biti zadovoljen ; biti potešen ; zadovoljiti se ; zadovoljstvo , izpolnitev ; {Ana} zadovoljiv ; zadovoljstvo ; zadovoljnost ; zadovoljiti ; ugoditi ; zadovoljiv ; zadosten ; ugoden ; zadovoljstvo ; zadoščenje Translation spa satisfacción ; quedar satisfecho ; estar complacido ; contentarse
Translation eng satisfaction ; contentment ; complacency ; sufficient ; enough ; adequate ; proper Translation ger Zufriedenheit ; Befriedigung ; Genugtuung ; Angemessenheit ; Vollständigkeit ; Erfüllung ; Befriedigung ( einer Bedingung , Gleichung ) ; genug ; vollauf ; zur Genüge ; zur Zufriedenheit ; zufrieden ; befriedigend ; genügsam ; genugtuend ; vollständig ; vollkommen ; zufrieden sein ; befriedigt sein ; sich zufrieden geben Translation fre satisfaction Translation rus 1) удовлетворение , удовлетворённость ; быть удовлетворённым ( довольным ) {～する} ; удовлетворять {～させる} ; удовлетворительный {～な} ; 2): {～な} полный ; законченный , завершённый ; достаточный ; нормальный ; регулярный ; удовлетворительный ; полный ; законченный , завершённый ; достаточный ; нормальный ; регулярный ; быть удовлетворённым ( довольным )
Crossref 不満 ; 不満足
満了
JMdict 200217
Word 満了
Reading まんりょう
Translation dut aflopen ; verstrijken ; vervallen ; expireren ; voleindigen ; voleindiging {任期の} ; vervulling ; beëindiging ; afloop ; expiratie Translation hun kipárolgás ; befejezés ; befejeződés ; határ ; megszűnés ; rag ; vég ; végződés
Translation eng expiration ; termination Translation ger ablaufen ; fällig werden ; zu Ende gehen ; Ablaufen ; Auslaufen ; Zu-Ende-Gehen Translation fre arriver a son terme ; expiration Translation rus а) истекать , заканчиваться ; б) оканчивать ( срок ); отбыть ( срок наказания ) ; истечение срока ; а) истекать , заканчиваться ; б) оканчивать ( срок ); отбыть ( срок наказания ) {～する}
履行
JMdict 200217
Word 履行
Reading りこう
Translation dut presteren {jur .} ; nakomen ; uitvoeren ; vervullen ; volbrengen ; verrichten ; zich kwijten van ; ten uitvoer brengen ; ten uitvoer leggen ; implementeren ; prestatie {jur .} ; nakoming ; uitvoering ; vervulling ; volbrenging ; verrichting ; kwijting ; tenuitvoerbrenging ; tenuitvoerlegging ; implementatie Translation hun előadás ; teljesítés ; elsülés ; kiöntés ; kirakás ; kisülés ; szabadlábra helyezés
Translation eng performance ( of a duty ) ; fulfillment ( of a promise ) ; fulfilment ; execution ( of a contract ) ; discharge ; implementation Translation ger ausführen ; durchführen ; erfüllen ; in die Tat umsetzten ; verrichten ; Ausführung ; Durchführung ; Erfüllung ; Verrichtung ; Leistung ; Erfüllung Translation fre accomplissement ; exécution ; réalisation Translation rus выполнять , исполнять , осуществлять ( напр . обещание , обязательства ) ; выполнение , исполнение , осуществление ; выполнять , исполнять , осуществлять ( напр . обещание , обязательства ) {～する}
結実
JMdict 200217
Word 結実
Reading けつじつ
Translation dut vrucht dragen ; vrucht vormen ; vruchten voortbrengen ; fructifiëren ; in vervulling gaan ; gerealiseerd worden ; resultaat opleveren ; vruchten afwerpen ; werkelijkheid worden ; vruchtvorming ; vruchtzetting ; vervulling ; verwezenlijking ; realisatie ; vrucht ; resultaat Translation hun értékesítés ; megvalósítás ; pénzzé tétel ; ráeszmélés ; vminek a felfogása ; vminek az elképzelése Translation spa fructificación
Translation eng fruition ; fructification ; bearing fruit ; bearing fruit ( of efforts , plans , etc .) ; coming to fruition ; yielding success ; paying off ; realization ; realisation ; fruit (e.g. of hard work ) ; result Translation ger Früchte tragen ; Früchte bringen ; Früchtetragen ; Früchtebringen Translation rus плодоносить ; ( обр .) приносить плоды , приводить к результатам ; быть результативным ( продуктивным , успешным ) ; 1) плодоношение ; плодоносить ; ( обр .) приносить плоды , приводить к результатам ; быть результативным ( продуктивным , успешным ) {～する} ; 2) плод , результат
本懐
JMdict 200217
奏功
JMdict 200217
Records 1 - 12 of 12 retrieved in 134 ms