Word 演出 Reading えんしゅつ Translation dut regie ; het regisseren ; organisatie ; enscenering ; orkestratie ; regisseren ; organiseren ; op touw zetten ; orkestreren ; ensceneren Translation hun címzés ; utasítás Translation slv vodstvo ; navodila Translation spa dirección artistica ; dirección de interpretación ; representar ; interpretar Translation eng production (e.g. play ) ; direction Translation ger Inszenierung ; Mise en Scène ; Regie ; Spielleitung ( eines Theaterstückes , Filmes etc .) ; Ausrichtung ; Durchführung ; Organisation ( einer Veranstaltung ) ; inszenieren ; auf die Bühne bringen ; darstellen ; darbieten ; vorstellen ; wiedergeben ; das Spiel leiten Translation fre direction ; mise en scéne Translation rus ( театр .) исполнение , игра ; участие (в спектакле ) ; исполнять ( роль ); участвовать (в спектакле ); ставить ( спектакль ) {～する} ; исполнять ( роль ); участвовать (в спектакле ); ставить ( спектакль )

Word 軽業 Reading かるわざ Translation dut acrobatentoer ; acrobatische toeren ; stunts ; acrobatenwerk ; acrobatie ; kunstenmakerij ; kunststukjes ; waagstuk ; riskante onderneming ; risico Translation eng acrobatics ; risky undertaking Translation ger Akrobatik ; akrobatisches Kunststück Translation rus акробатический трюк ; ( обр .) рискованное предприятие , авантюра ; исполнять акробатический номер {～をする}

Word 玄関番 Reading げんかんばん Translation hun ajtónálló ; cerberus ; gondnok ; házfelügyelő ; házmester ; iskolai altiszt ; pedellus ; segéd-házfelügyelő Translation eng doorkeeper ; janitor Translation ger Pförtner ; Türwächter ; Portier Translation fre concierge ; portier Translation rus швейцар , портье , привратник ; исполнять обязанности привратника {～をする}

Word 再演 Reading さいえん Translation dut weer opvoeren ; opnieuw spelen ; weer vertonen ; weer uitvoeren ; hernemen ; re-ensceneren ; herhalen ; overdoen ; heropvoering ; hervertoning ; heruitvoering ; reprise ; re-enscenering ; herhaling Translation hun ismétlő összefoglalás ; összegzés Translation eng another showing ( of a play ) ; recapitulation Translation ger wieder aufführen ; noch einmal aufführen ; Wiederaufführung Translation rus исполнять вторично , повторять номер ; вторичное исполнение ( пьесы и т. п.); вторичная демонстрация ( фильма ) ; исполнять вторично , повторять номер {～する}

Word 果たす ; 果す Reading はたす Translation dut doen ; uitvoeren ; ondernemen ; verrichten ; ten uitvoer brengen ; leggen ; bewerkstelligen ; vervullen ; volbrengen ; voltooien ; volvoeren ; voldoen ; zich kwijten van ; tot stand brengen ; bereiken ; verwezenlijken ; realiseren ; tot een goed einde brengen ; waar maken ; voor elkaar krijgen ; een dankbedevaart ondernemen ; afmaken ; doden ; geheel ten einde toe + ww . Gevoegd achter de ren'yōkei van een dōshi . Translation hun befejez ; teljesít ; végrehajt ; bevált ; eleget tesz ; elvégez ; kivív Translation spa efectuar ; cumplir ; llevar a cabo ; lograr Translation eng to accomplish ; to achieve ; to carry out ; to fulfill ; to fulfil ; to realize ; to execute ; to perform ; to do ; to do ... completely ; to do ... entirely Translation ger erfüllen ; vollenden ; einlösen ; halten ; erreichen ; etw . bis zu Ende tun ; töten Translation fre accomplir ; réaliser Translation rus исполнять , выполнять ; осуществлять

Word 公演 Reading こうえん Translation dut optreden ; een uitvoering ; voorstelling geven ; spelen ; performen ; opvoeren ; uitvoeren ; vertonen ; op de planken brengen ; presenteren ; publieke opvoering ; openbare vertoning ; publieke voorstelling ; publiek optreden ; performance Translation slv javni nastop Translation spa presentación ; exposición Translation eng public performance ; exhibition in a foreign country Translation ger aufführen ; zeigen ; darstellen ; vorstellen ; öffentliche Aufführung ; öffentliche Vorstellung ; öffentlicher Auftritt Translation fre représentation publique Translation rus исполнять , ставить {на сцене} ; публичное исполнение ( напр . пьесы ); {открытое} представление ; исполнять , ставить сцене} {～する} {на

Word 施行 Reading しこう ; せぎょう ; せこう ; しぎょう Translation dut uitvoeren {法律を} ; ten uitvoer brengen ; ten uitvoer leggen ; toepassen ; in werking stellen ; zetten ; uitvoering ; toepassing ; tenuitvoerlegging Translation hun előadás ; kivégzés ; kivitelezés ; megvalósítás ; teljesítés ; végrehajtás Translation slv izvesti Translation spa ejecución ; funcionamiento ; vigor Translation eng execution ; enforcing ; carrying out ; giving alms ; giving food to the poor or monks Translation ger ausführen ; vollstrecken ; in Kraft setzen ; in Betrieb nehmen ; Ausführen ; Durchführen ; Inkraftsetzen ; Vollstreckung ; Inbetriebnahme ; Almosengeben ; Ausführen ; Durchführen ; Inkraftsetzen ; Vollstreckung ; Inbetriebnahme Translation fre accomplissement ; mise à exécution ; aumône ; charité Translation rus вводить в действие ; исполнять , осуществлять ; применять на практике ; исполнять , выполнять ; введение в действие ; исполнение , осуществление ; вводить в действие ; исполнять , осуществлять ; применять на практике {～する} ; вступать ( входить ) в силу ; исполняться , осуществляться ; применяться на практике ; иметь силу {～される} ; исполнение ; исполнять , выполнять {～する}

Word 叶う ; 適う ; 敵う Reading かなう Translation hun egyenlő vmivel ; egyenrangú vmivel ; eresztékesen egymásba illeszt ; felér ; hasonlóval kiegészít ; hornyosan egymásba illeszt ; kénez ; megy vmihez ; méltó ellenfélnek bizonyul ; méretet egyeztet ; összeilleszt ; összemér ; összepasszít ; összeválogat ; vetekszik ; vmihez illőt talál ; vmihez passzolót talál ; bekövetkezik ; megvalósul ; teljesül ; testet ölt ; valóra válik Translation slv uresničiti se {želja} Translation spa cumplirse ; realizarse Translation eng to come true ( of a wish , prayer , etc .) ; to be realized ; to be fulfilled ; to suit (e.g. a purpose ) ; to meet ( wishes , ideals , etc .) ; to conform to ( standards , rules , etc .) ; to be consistent with ; to match ( implies competition ) ; to rival ; to bear (e.g. the heat ) Translation ger passen ; entsprechen ; sich erfüllen ; in Erfüllung gehen ; wahr werden ; gewachsen sein ; gleichkommen ; nicht nachstehen Translation fre se réaliser ( un souhait ) Translation rus подходить (к чему-л .), соответствовать ( чему-л .); согласовываться (с чем-л .) ; ( ср .) かなう【敵う】 かなう【叶う】 ; 1) равняться , соперничать ; 2) переносить , выдерживать ; исполняться , осуществляться (о надеждах , желаниях ); быть услышанным ( напр . о молитве ) Crossref 道理に適う