貫徹
JMdict 100319
Word 貫徹
Reading かんてつ
Translation eng accomplishment ; realization ; realisation ; penetration Translation ger Durchführung ; Durchsetzung Translation fre accomplissement ; action de mener à bien
成就
JMdict 100319
履行
JMdict 100319
大願成就
JMdict 100319
結実
JMdict 100319
現実化
JMdict 100319
Word 現実化
Reading げんじつか
Translation eng realization ; realisation
期成
JMdict 100319
功
KanjiDic2 100402
Literal 功
Reading Pinyin gong1 Reading On コウ ; ク Reading Kun いさお Nanori いさ ; かつ ; くぬ ; ぐう ; こと ; つとむ ; とし ; のり ; よし Reading Korean gong Reading Korean 공
Meaning achievement ; merits ; success ; honor ; credit Meaning fr réussite ; réalisation ; succès ; mérite ; honneur ; crédit Meaning es logro ; méritos ; éxito ; servicio Meaning pt realização ; méritos ; sucesso ; honra ; crédito
実行
JMdict 200217
Word 実行
Reading じっこう
Translation dut de praktijk ) toepassen ; uitvoeren ; uitvoering geven aan ; ten uitvoer brengen ; leggen ; in praktijk brengen ; implementeren ; vervullen ; realiseren ; effectueren ; verrichten ; uitoefenen ; volvoeren ; doorvoeren ; beoefenen ; belofte} nakomen {m .b.t. ; wet} van kracht doen worden {m .b.t. ; in werking doen treden ; uitvoering ; tenuitvoerlegging ; tenuitvoerbrenging ; toepassing ; vervulling ; implementering ; effectuering ; volvoering ; nakoming ; beoefening ; verrichting ; realisering ; uitoefening ; praktijk ; daad Translation hun edzés ; gyakorlás ; gyakorlat ; szokás ; trenírozás ; előadás ; teljesítés ; kivitelezés ; megvalósítás ; végrehajtás ; értékesítés ; végrehajtás ; foganatosítás ; megvalósítás Translation slv izvedba ; realizacija ; udejanjenje ; izvesti ; realizirati ; udejanjiti ; izvajati ; izvesti ; izpeljati {načrt} Translation spa ejecutar ; llevar a cabo ; llevar a la práctica ; realizar ; materializar ; realización ; ejecutar ( un plan ; un programa de computadora )
Translation eng execution (e.g. of a plan ) ; carrying out ; practice ; action ; implementation ; fulfillment ; realization Translation ger ausführen ; durchführen ; verwirklichen ; in die Tat umsetzen ; realisieren ; erfüllen ; handeln ; vollführen ; vollziehen ; laufen lassen ; durchführen ; Ausführung ; Ausübung ; Erfüllung ; Realisierung ; Verwirklichung ; Durchlauf ; Ausführung Translation fre pratique ; pratiquant ; performance ; exécution ( par ex . d'un programme ) ; réalisation ; mise en œuvre ; implémentation Translation rus осуществлять {на практике} , проводить {в жизнь} , реализовать ; выполнять ; осуществление {на практике} , проведение в жизнь , исполнение , реализация ; осуществлять практике} , проводить жизнь} , реализовать ; выполнять {～する} {на {в
体得
JMdict 200217
Word 体得
Reading たいとく
Translation dut onder de knie krijgen ; zich goed eigen maken ; meester worden ; beheersing ; onderlegdheid ; geoefendheid ; ervaring Translation hun értékesítés ; élmény ; tapasztalat ; megértés Translation spa maestría ; dominio
Translation eng mastery ; learning through experience ; realization ; realisation ; comprehension Translation ger sich aneignen ; beherrschen ; sich zu eigen machen ; Erkenntnis ; Beherrschung ; Aneignung Translation fre compréhension ; expérience ; maîtrise ( connaissance profonde ) ; réalisation ; tour de main Translation rus усваивать , постигать ; овладевать ( напр . каким-л . искусством ) ; усваивание , постижение ; усваивать , постигать ; овладевать ( напр . каким-л . искусством ) {～する}
働き
JMdict 200217
Word 働き
Reading はたらき
Translation dut arbeid ; werk ; verrichting ; bezigheid ; activiteit ; emplooi ; werking ; functie ; functionering ; werkzaamheid ; uitwerking ; taalk .} vervoeging {i .h.b. ; uitoefening ; bekwaamheid ; kundigheid ; dienstigheid ; verdienstelijkheid ; resultaten ; prestatie Translation hun alkotás ; dolog ; elfoglaltság ; munka ; mű ; tevékenység ; ténykedés ; képesség ; tehetség ; adottság ; hajlam ; működés ; munkaerő ; munkások ; munkásosztály ; szülés ; vajúdás ; behatás ; csata ; cselekedet ; cselekmény ; cselekvés ; eljárás ; intézkedés ; mozdulat ; mozgás ; művelet ; tett ; műtét ; operáció ; élénkség ; lendület ; székelés ; ürülés ; indíték Translation spa trabajo ; función ; intervención ; mecanismo
Translation eng work ; labor ; labour ; achievement ; performance ; ability ; talent ; salary ; income ; earnings ; action ; activity ; workings ; function ; operation ; movement ; motion ; conjugation ; inflection Translation ger Arbeit ; Tätigkeit ; Funktion ; Wirkung ; Fähigkeit ; Talent ; Verdienst Translation fre travail ; main-d’œuvre ; réalisation ; réussite ; performance ; capacité ; talent ; salaire ; traitement ; revenu ; rémunération ; action ; activité ; fonctionnement ; fonction ; opération ; déplacement ; mouvement ; conjugaison ; inflexion Translation rus 1) работа , труд ; 2) действие ; функционирование ; 3) способности ; {～のある} {работо}способный ; 4) достижения , заслуги ; 5) ( грам .) спряжение ; 6) ( см .) はたらきかけ
履行
JMdict 200217
Word 履行
Reading りこう
Translation dut presteren {jur .} ; nakomen ; uitvoeren ; vervullen ; volbrengen ; verrichten ; zich kwijten van ; ten uitvoer brengen ; ten uitvoer leggen ; implementeren ; prestatie {jur .} ; nakoming ; uitvoering ; vervulling ; volbrenging ; verrichting ; kwijting ; tenuitvoerbrenging ; tenuitvoerlegging ; implementatie Translation hun előadás ; teljesítés ; elsülés ; kiöntés ; kirakás ; kisülés ; szabadlábra helyezés
Translation eng performance ( of a duty ) ; fulfillment ( of a promise ) ; fulfilment ; execution ( of a contract ) ; discharge ; implementation Translation ger ausführen ; durchführen ; erfüllen ; in die Tat umsetzten ; verrichten ; Ausführung ; Durchführung ; Erfüllung ; Verrichtung ; Leistung ; Erfüllung Translation fre accomplissement ; exécution ; réalisation Translation rus выполнять , исполнять , осуществлять ( напр . обещание , обязательства ) ; выполнение , исполнение , осуществление ; выполнять , исполнять , осуществлять ( напр . обещание , обязательства ) {～する}
廉売
JMdict 200217
売出し
JMdict 200217
Word 売り出し ; 売出し ; 売出
Reading うりだし
Translation dut goedkope ; speciale aanbieding ; voordeelaanbieding ; opruimingsaanbieding ; uitverkoopsaanbieding ; reclameverkoop ; opruiming ; uitverkoop ; leegverkoop ; marktintroductie ; het op de markt brengen ; het uitbrengen ; uitbreng ; release ; het in de verkoop brengen ; bekendwording ; opkomst als ster ; belangrijke figuur ; opgang ; verwerving van populariteit ; het in de belangstelling raken Translation hun kiárusítás Translation slv barantati Translation spa venta especial ; liquidación ; (a la ) venta Translation swe realisation
Translation eng ( bargain ) sale Translation ger Ausverkauf ; Großverkauf ; Markteinführung ( eines neuen Produktes ) Translation rus 1) распродажа ; 2) начало продажи , открытие торговли
結実
JMdict 200217
Word 結実
Reading けつじつ
Translation dut vrucht dragen ; vrucht vormen ; vruchten voortbrengen ; fructifiëren ; in vervulling gaan ; gerealiseerd worden ; resultaat opleveren ; vruchten afwerpen ; werkelijkheid worden ; vruchtvorming ; vruchtzetting ; vervulling ; verwezenlijking ; realisatie ; vrucht ; resultaat Translation hun értékesítés ; megvalósítás ; pénzzé tétel ; ráeszmélés ; vminek a felfogása ; vminek az elképzelése Translation spa fructificación
Translation eng fruition ; fructification ; bearing fruit ; bearing fruit ( of efforts , plans , etc .) ; coming to fruition ; yielding success ; paying off ; realization ; realisation ; fruit (e.g. of hard work ) ; result Translation ger Früchte tragen ; Früchte bringen ; Früchtetragen ; Früchtebringen Translation rus плодоносить ; ( обр .) приносить плоды , приводить к результатам ; быть результативным ( продуктивным , успешным ) ; 1) плодоношение ; плодоносить ; ( обр .) приносить плоды , приводить к результатам ; быть результативным ( продуктивным , успешным ) {～する} ; 2) плод , результат
現実化
JMdict 200217
期成
JMdict 200217
誓文払い
JMdict 200217
功
KanjiDic2 200217
Literal 功
Reading Pinyin gong1 Reading On コウ ; ク Reading Kun いさお Nanori いさ ; かつ ; くぬ ; ぐう ; こと ; つとむ ; とし ; のり ; よし Reading Korean gong Reading Korean 공
Meaning achievement ; merits ; success ; honor ; credit Meaning fr réussite ; réalisation ; succès ; mérite ; honneur ; crédit Meaning es logro ; méritos ; éxito ; servicio Meaning pt realização ; méritos ; sucesso ; honra ; crédito
成就
JMdict 200217
Word 成就
Reading じょうじゅ
Translation dut vervulling ; verwezenlijking ; realisering ; realisatie ; verwerkelijking ; inwilliging ; uitvoering ; voltooiing ; voleindiging ; totstandbrenging ; volbrenging ; bereiking ; werkelijkheid worden ; verwezenlijkt worden ; uitkomen ; slagen ; tot een goed einde brengen ; tot stand brengen ; vervullen ; verwezenlijken ; realiseren ; volbrengen ; voltooien ; volvoeren ; uitvoeren ; ten uitvoer brengen ; voor elkaar krijgen ; bereiken {目的を} Translation hun teljesítés ; értékesítés ; megvalósítás ; beteljesedés ; elkészítés ; elvégzés Translation spa cumplimiento ; realización
Translation eng fulfillment ; fulfilment ; realization ; realisation ; completion Translation ger Durchführung ; Ausführung ; Erfüllung ; Gelingen ; Realisierung ; Vollendung ; durchführen ; ausführen ; erfüllen ; gelingen ; realisieren ; vollenden Translation fre accomplissement ; parachèvement Translation rus завершение , исполнение ; осуществление ; достижение ; завершать , исполнять ; осуществлять ; достигать {～する} ; завершать , исполнять ; осуществлять ; достигать
実現
JMdict 200217
Word 実現
Reading じつげん
Translation dut realisatie ; verwezenlijking ; verwerkelijking ; realisering ; dromen} vervulling {m .b.t. ; realiseren ; verwezenlijken ; verwerkelijken ; actualiseren ; waarmaken ; bewerkstelligen ; dromen} vervullen {m .b.t. ; in vervulling doen gaan ; in vervulling gaan ; verwezenlijkt worden ; werkelijkheid worden ; uitkomen ; bewaarheid worden Translation hun megvalósítás ; implementáció ; végrehajtás ; értékesítés Translation slv izvršitev ; izvedba ; uresničitev ; realizacija ; izvršiti ; izvesti ; uresničiti ; izpeljati ; realizirati Translation spa realización ; cumplimiento ; ejecución
Translation eng implementation (e.g. of a system ) ; materialization ; materialisation ; realization ; realisation ; actualization ; actualisation Translation ger Verwirklichung ; Realisation ; Realisierung ; verwirklichen ; in die Tat umsetzen ; zu Wege bringen ; sich verwirklichen ; in Erfüllung gehen ; zustande kommen ; verwirklicht werden Translation fre implémentation ( par ex . d'un système ) ; mise en œuvre ; matérialisation ; concrétisation ; réalisation Translation rus осуществление , реализация ; осуществляться ; сбываться ( напр . о мечтах , желаниях ) {～する} ; осуществляться ; сбываться ( напр . о мечтах , желаниях )
執行
JMdict 200217
Word 執行
Reading しっこう ; しゅぎょう ; しゅうぎょう ; しぎょう
Translation dut uitvoeren ; ten uitvoer leggen ; ten uitvoer brengen ; voltrekken ; executeren ; testament} afwikkelen {m .b.t. ; uitvoering ; tenuitvoerbrenging ; tenuitvoerlegging ; voltrekking ; executie ; afwikkeling {遺言の} Translation hun büntető szankció ; hatályba léptetés ; végrehajtás ; előadás Translation spa ejecución ; realización
Translation eng execution ; carrying out ; performance ; enforcement ; exercise ; service ; lead monk performing various tasks in a temple Translation ger ausführen ; ausüben ; vollstrecken ; vollziehen ; begehen ; abhalten ; Vollstreckung ; Vollziehung ; Ausführung ; Ausübung ; Durchführung ; Begehung Translation fre exécution ( ordre , plan , sentence ) ; réalisation Translation rus приводить в исполнение , исполнять ; выполнять ; вводить в действие ; осуществлять {на практике} ; служить ( панихиду ); справлять ( праздник ) ; в} исполнение ; выполнение ; введение в действие {приведение ; приводить в в исполнение , исполнять ; выполнять ; вводить действие ; осуществлять практике} ; служить ( панихиду ); справлять ( праздник ) {～する} {на
貫徹
JMdict 200217
Word 貫徹
Reading かんてつ
Translation hun csiszoltság ; értékesítés ; behatolás
Translation eng accomplishment ; realization ; realisation ; penetration Translation ger Durchführung ; Durchsetzung ; Durchdringung ( falscher Gebrauch in der Bedeutung von shintō浸透 ) Translation fre accomplissement ; action de mener à bien Translation rus 1) осуществление , исполнение , реализация ; довершение ; осуществлять , исполнять , реализовать ; довершать {～する} ; 2) проникновение ; проникать ( проходить ) насквозь ; пробивать насквозь , пронзать {～する} ; осуществлять , исполнять , реализовать ; довершать ; проникать ( проходить ) насквозь ; пробивать насквозь , пронзать
バーゲン・セール
JMdict 200217
体得
JMdict 100319
実行
JMdict 100319
実現
JMdict 100319
執行
JMdict 100319
大願成就
JMdict 200217
芸能
JMdict 200217
Word 芸能
Reading げいのう
Translation dut kunst van het publieke entertainment ; publiek entertainment ; amusementsindustrie ; showbusiness ; amusementssector ; publieke voorstelling van film ; theater ; muziek ; zang ; dans e.d. ; publieke voorstelling van een entertainer ; kunstvaardigheid ; bedrevenheid in de kunst ; artistieke vaardigheden ; artistiek talent ; artistieke gevoeligheid Translation hun képesség ; tehetség Translation spa entretenimiento público ; habilidades ; logros
Translation eng public entertainment ; performing arts ; accomplishments ; attainments Translation ger Unterhaltung ; Bühnenkunst ; Schauspiel ; Kunstfertigkeit Translation fre divertissement public ; spectacles publics ; arts du spectacle ; réalisations ; accomplissements Translation rus 1) способности к искусству , художественный талант ; 2) театральное и эстрадное искусство
実績
JMdict 200217
Records 1 - 31 of 31 retrieved in 529 ms