YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
現れ
JMdict 100319
Word
表れ
;
現れ
;
現われ
Reading
あらわれ
Translation eng
embodiment
;
manifestation
;
materialization
;
materialisation
;
expression
;
indication
Translation ger
Zeichen
;
Äußerung
;
Symptom
;
Ausdruck
;
Offenbarung
;
Erscheinung
Translation fre
manifestation/signe/marque
実体化
JMdict 100319
Word
実体化
Reading
じったいか
Translation eng
substantiation
;
materialization
;
materialisation
; (
specific
to
object
language
classes
)
instantiation
Translation ger
Hypostasierung
;
Hypostase
;
Vergegenständlichung
eines
bloß
in
Gedanken
existierenden
Begriffs
;
Vergegenständlichung
eines
Phänomens
具体化
JMdict 200217
Word
具体化
Reading
ぐたいか
Translation hun
megtestesítés
;
megtestesülés
Translation slv
konkretizacija
;
udejanjenje
;
konkretizirati
;
udejanjiti
Translation spa
encarnación
Translation eng
embodiment
;
materialization
;
actualization
;
realization
;
taking
form
;
taking
shape
Translation ger
verkörpern
;
materialisieren
;
greifbar
machen
;
sich
verkörpern
;
realisieren
;
verwirklichen
;
konkrete
Form
annehmen
;
Vergegenständlichung
;
Verdinglichung
;
Konkretisierung
;
Konkretion
;
Materialisierung
Translation rus
реализовать
,
осуществлять
;
конкретизировать
; 1)
конкретизация
;
конкретизировать
{~する}
; 2)
реализация
(
напр
.
плана
) ;
реализовать
,
осуществлять
{~する}
実現
JMdict 200217
Word
実現
Reading
じつげん
Translation dut
realisatie
;
verwezenlijking
;
verwerkelijking
;
realisering
;
dromen}
vervulling
{m
.b.t. ;
realiseren
;
verwezenlijken
;
verwerkelijken
;
actualiseren
;
waarmaken
;
bewerkstelligen
;
dromen}
vervullen
{m
.b.t. ;
in
vervulling
doen
gaan
;
in
vervulling
gaan
;
verwezenlijkt
worden
;
werkelijkheid
worden
;
uitkomen
;
bewaarheid
worden
Translation hun
megvalósítás
;
implementáció
;
végrehajtás
;
értékesítés
Translation slv
izvršitev
;
izvedba
;
uresničitev
;
realizacija
;
izvršiti
;
izvesti
;
uresničiti
;
izpeljati
;
realizirati
Translation spa
realización
;
cumplimiento
;
ejecución
Translation eng
implementation
(e.g.
of
a
system
) ;
materialization
;
materialisation
;
realization
;
realisation
;
actualization
;
actualisation
Translation ger
Verwirklichung
;
Realisation
;
Realisierung
;
verwirklichen
;
in
die
Tat
umsetzen
;
zu
Wege
bringen
;
sich
verwirklichen
;
in
Erfüllung
gehen
;
zustande
kommen
;
verwirklicht
werden
Translation fre
implémentation
(
par
ex
.
d'un
système
) ;
mise
en
œuvre
;
matérialisation
;
concrétisation
;
réalisation
Translation rus
осуществление
,
реализация
;
осуществляться
;
сбываться
(
напр
. о
мечтах
,
желаниях
)
{~する}
;
осуществляться
;
сбываться
(
напр
. о
мечтах
,
желаниях
)
成立
JMdict 200217
Word
成立
Reading
せいりつ
Translation dut
tot
stand
komen
;
ontstaan
;
zich
materialiseren
;
gedaante
aannemen
;
gevormd
worden
;
geformeerd
worden
;
zijn
beslag
krijgen
;
geëffectueerd
worden
;
akkoord
enz
.}
bereikt
worden
{m
.b.t. ;
verdrag
enz
.}
gesloten
worden
{m
.b.t. ;
aangenomen
worden
;
goedgekeurd
worden
;
erdoor
komen
;
het
halen
;
doorgang
vinden
;
gelden
;
van
toepassing
worden
;
van
kracht
worden
;
totstandkoming
;
formatie
;
vorming
;
materialisatie
;
verwezenlijking
;
realisatie
;
vankrachtwording
;
effectuering
;
afsluiting
{条約の}
;
aantreden
{内閣の}
;
aanneming
;
doorgang
Translation hun
cég
;
megerősítés
;
szervezet
;
testület
;
beteljesedés
Translation slv
ustanovitev
;
dovršitev
;
osnovanje
Translation spa
establecimiento
;
formación
Translation eng
formation
;
establishment
;
materialization
;
coming
into
existence
;
conclusion
(e.g.
of
a
deal
) ;
reaching
(e.g.
an
agreement
) ;
approval
;
completion
;
closing
;
enacting
;
arrangement
;
being
valid
(
of
a
theory
,
argument
,
etc
.) ;
holding
;
applying
Translation ger
zustande
kommen
;
entstehen
;
vollendet
sein
;
abgeschlossen
werden
;
verwirklicht
werden
;
Zustandekommen
;
Entstehung
;
Vollendung
;
Abschluss
;
Verwirklichung
;
Formierung
;
Organisation
Translation fre
voir
le
jour
;
être
vrai
;
rester
(c.
-à-d
.
rester
vrai
)
Translation rus
состоять
из
(
чего-л
.) ;
быть
организованным
(
учреждённым
);
образовываться
;
осуществляться
,
реализовываться
;
состояться
;
быть
принятым
,
пройти
(
при
голосовании
) ; 1)
осуществление
,
реализация
;
осуществляться
,
реализовываться
;
состояться
;
быть
принятым
,
пройти
(
при
голосовании
)
{~する}
; 2)
организация
;
быть
организованным
(
учреждённым
);
образовываться
{~する}
; 3):
{~する}
состоять
из
(
чего-л
.)
表れ
JMdict 200217
Word
現れ
;
表れ
;
現われ
;
表われ
;
顕れ
Reading
あらわれ
Translation dut
openbaring
;
blijk
;
uiting
;
teken
;
openbaring
;
aanwijzing
;
aanduiding
;
indicatie
;
symptoom
Translation hun
kinyilvánítás
;
kifejezés
Translation slv
prikaz
Translation spa
expresión
;
resultado
;
reflejo
;
muestra
;
divulgación
;
publificación
;
difusión
Translation eng
embodiment
;
manifestation
;
materialization
;
materialisation
;
expression
;
indication
Translation ger
Zeichen
;
Äußerung
;
Symptom
;
Ausdruck
;
Offenbarung
;
Erscheinung
Translation fre
incarnation
;
manifestation
;
matérialisation
;
expression
;
indication
;
marque
;
signe
Translation rus
проявление
,
выражение
実体化
JMdict 200217
Word
実体化
Reading
じったいか
Translation dut
hypostasering
{fil
.} ;
substantiëring
Translation hun
bizonyíték
Translation eng
substantiation
;
materialization
;
materialisation
; (
specific
to
object
language
classes
)
instantiation
Translation ger
Substanz
verleihen
;
substanziieren
;
Hypostasierung
;
Hypostase
;
Vergegenständlichung
eines
bloß
in
Gedanken
existierenden
Begriffs
;
Vergegenständlichung
eines
Phänomens
Translation rus
(
кн
.
филос
.)
субстанциализация
,
гипостазирование
具現化
JMdict 200217
Word
具現化
Reading
ぐげんか
Translation eng
embodiment
;
realization
;
materialization
Translation ger
Verkörperung
;
Verwirklichung
Translation rus
материализоваться
,
реализоваться
; (
кн
.)
материализация
,
реализация
;
материализоваться
,
реализоваться
{~する}
実現
JMdict 100319
Word
実現
Reading
じつげん
Translation eng
implementation
(e.g.
of
a
system
) ;
materialization
;
materialisation
;
realization
;
realisation
Translation ger
Verwirklichung
;
Realisation
;
Realisierung
Translation fre
implémentation
;
matérialisation
;
réalisation
Translation rus
реализация
;
осуществление
Records 1 - 9 of 9 retrieved in 387 ms