実 現

実現

じつげん

realisatie verwezenlijking verwerkelijking realisering dromen} vervulling {m.b.t. realiseren verwezenlijken verwerkelijken actualiseren waarmaken bewerkstelligen dromen} vervullen {m.b.t. in vervulling doen gaan in vervulling gaan verwezenlijkt worden werkelijkheid worden uitkomen bewaarheid worden

megvalósítás implementáció végrehajtás értékesítés

izvršitev izvedba uresničitev realizacija izvršiti izvesti uresničiti izpeljati realizirati

realización cumplimiento ejecución

implementation (e.g. of a system) materialization materialisation realization realisation actualization actualisation

Verwirklichung Realisation Realisierung verwirklichen in die Tat umsetzen zu Wege bringen sich verwirklichen in Erfüllung gehen zustande kommen verwirklicht werden

implémentation (par ex. d'un système) mise en œuvre matérialisation concrétisation réalisation

осуществление, реализация осуществляться; сбываться (напр. о мечтах, желаниях) {～する} осуществляться; сбываться (напр. о мечтах, желаниях)