Search 'megtestesülés' - YuJisho CJK Dictionary

化身

JMdict 200217

Word 化身

Reading けしん

Translation hun megtestesülés ; testté válás ; megszemélyesítés ; tolmácsolás

Translation eng incarnation ; impersonation ; personification ; avatar Translation ger inkarnieren ; verkörpern ; Inkarnation ; Verkörperung ; Personifikation Translation rus воплощение , олицетворение

擬人

JMdict 200217

Word 擬人

Reading ぎじん

Translation dut verpersoonlijking {stijll .} ; personificatie ; prosopopoeia {lett .} ; persoonsverbeelding ; personificatie {jur .} Translation hun megtestesülés

Translation eng simulation of a person Translation ger Personifikation (z.B. als rhetorische Stilfigur ) ; Anerkennung als juristische Person ; juristische Person Translation fre personnification Translation rus : {～する} наделить человеческими свойствами ; ( ср .) ぎじんほう

擬人化

JMdict 200217

Word 擬人化

Reading ぎじんか

Translation hun megtestesülés

Translation eng personification ; anthropomorphization Translation ger personifizieren ; Personifikation ; Personifizierung ; Vermenschlichung ; Anthropomorphose ; Anthropomorphisierung ; Anthropomorphismus

具現

JMdict 200217

Word 具現

Reading ぐげん

Translation hun megtestesülés Translation spa encarnación ; avatar

Translation eng incarnation ; embodiment ; avatar ; personification ; to give concrete form to ; to embody ; to realize Translation ger Verkörperung ; Inkarnation ; Verwirklichung ; verkörpern ; verwirklichen Translation rus ( кн .) воплощение ; воплощать {～する} ; воплощать

具体化

JMdict 200217

Word 具体化

Reading ぐたいか

Translation hun megtestesítés ; megtestesülés Translation slv konkretizacija ; udejanjenje ; konkretizirati ; udejanjiti Translation spa encarnación

Translation eng embodiment ; materialization ; actualization ; realization ; taking form ; taking shape Translation ger verkörpern ; materialisieren ; greifbar machen ; sich verkörpern ; realisieren ; verwirklichen ; konkrete Form annehmen ; Vergegenständlichung ; Verdinglichung ; Konkretisierung ; Konkretion ; Materialisierung Translation rus реализовать , осуществлять ; конкретизировать ; 1) конкретизация ; конкретизировать {～する} ; 2) реализация ( напр . плана ) ; реализовать , осуществлять {～する}

体現

JMdict 200217

Word 体現

Reading たいげん

Translation hun megszemélyesítés ; megtestesülés ; alakítás ; tolmácsolás ; megtestesítés

Translation eng personification ; impersonation ; embodiment Translation ger Verkörperung ; verkörpern ; verwirklichen Translation rus воплощение ; проявление ; воплощать ; выявлять , проявлять {～する} ; воплощать ; выявлять , проявлять

擬人法

JMdict 200217

Word 擬人法

Reading ぎしんほう ; ぎじんほう

Translation hun megtestesülés

Translation eng personification Translation ger Personifikation Translation rus ( лит .) олицетворение ( наделение растений , животных и неодушевлённых предметов свойствами человека )

権現

JMdict 200217

Word 権現

Reading ごんげん

Translation dut avatāra {boeddh .} ; avatar ; incarnatie van een boeddha ; bodhisattva ; boeddha in de gedaante van een shintoïstische godheid {i .h.b.} ; Gongen {= postume naam van Tokugawa Ieyasu} Translation hun megtestesülés

Translation eng manifestation of a Buddha ( or bodhisattva , etc .) in the form of a Shinto kami Translation ger Inkarnation ; Offenbarung Buddhas in einer japanischen Gottheit Translation rus ( буд .) воплощение Будды ( бодисатвы ; ( санскр .) avatar )

Records 1 - 8 of 8 retrieved in 103 ms