Unicode 5.2
Character
Pinyin HAN2
Cangjie Input Code VOIR

観る
JMdict 100319

眺める
JMdict 100319
Word 眺める
Reading ながめる
Translation eng to view ; to gaze at Translation ger betrachten ; sehen ; ansehen ; überblicken Translation fre contempler ; fixer ; regarder ; voir

透視
JMdict 100319
Word 透視
Reading とうし
Translation eng seeing through ; X-ray ( examination ) ; clairvoyance Translation ger Durchsehen ; Durchleuchtung ; Hellsehen ; zweite Gesicht Translation fre radiographie ; clairvoyance ; voir à travers

拝見
JMdict 100319
Word 拝見
Reading はいけん
Translation eng seeing ; look at Translation ger Sehen ; Ansehen ; ( besch . -höfl .) Translation fre regarder ; voir Translation rus смотреть ; видеть



KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin jian4 ; xian4 Reading On ケン Reading Kun み.る ; み. える ; み. せる Reading Korean gyeon ; hyeon Reading Korean ;
Meaning see ; hopes ; chances ; idea ; opinion ; look at ; visible Meaning fr regarder ; voir ; visible ; espoirs ; chances ; idée ; opinion Meaning es vista ; ver ; esperanza ; idea ; opinión ; observar ; ser visto ; estar a la vista ; poder verse ; mostrar Meaning pt ver ; esperanças ; oportunidades ; idéia ; opinião ; olhar ; visíveis

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin shi4 Reading On Reading Kun み.る Nanori とも ; み Reading Korean si Reading Korean
Meaning inspection ; regard as ; see ; look at Meaning fr inspection ; point de vue ; voir ; regarder Meaning es inspeccionar ; mirar con cuidado ; considerar Meaning pt inspeção ; avaliar ; ver ; olhar

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin tiao4 Reading On チョウ Reading Kun なが . める Reading Korean jo Reading Korean
Meaning stare ; watch ; look at ; see ; scrutinize Meaning fr dévisager ; regarder ; voir ; fixer ; contempler ; examiner Meaning es mirar fijamente ; observar ; escudriñar ; echar una ojeada Meaning pt fitar ; observar ; olhar ; ver ; escrutinizar

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin lan3 Reading On ラン Reading Kun み.る Reading Korean ram Reading Korean
Meaning perusal ; see Meaning fr lecture ; voir ; prendre connaissance Meaning es ver ; mirar Meaning pt Ler com atenção ; ver

Unicode 12.1
Character
Pinyin hán
Cangjie Input Code VOIR

為る
JMdict 200217
Word 為る
Reading する
Translation hun cselekszik ; elvégez ; készít ; megtesz ; tesz ; ellenőriz ; igyekszik ; kipróbál ; megkísérel ; megpróbál ; megvizsgál ; próbára tesz ; eljátszik ; előad ; kivégez ; megvalósít ; teljesít ; végrehajt ; alakít ; bánik vkivel ; fáraszt ; játszik ; kezel ; kifáraszt ; kihív ; kijátszik ; kotyog ; megcéloz ; megjátszik ; működik ; ráirányít ; rátesz ; szerepel ; szól ; alkalmaz ; folytat ; gyakorlatba átvisz ; gyakorlatot folytat ; gyakorol ; gyakoroltat ; praktizál ; próbál ; szoktat ; űz ; jön vmibe ; kerül vmibe ; kóstál vmibe ; vmibe kerül ; átmegy ; átsiklik vmin ; elfogadtat ; elhalad ; elléptet ; elmegy ; elmúlik ; előfordul ; előz ; eltelik ; eltölt ; eltűnik ; elvonultat ; felülmúl ; halad ; határozatba megy ; keresztülmegy ; megelőz ; meghal ; meghalad ; megszavaz ; megy ; múlik ; nem vesz észre ; telik ; továbbad ; továbbhalad ; történik ; túlhalad ; túljut Translation spa hacer ; intentar ; ejecutar ; jugar ; practicar ; costar ; servir como ; transcurrir ; servir ; actuar como ; trabajar como ; ponerse ( ropa , una expresión facial , etc .) ; sentirse ( una aroma , ruido , etc .) ; estar ; valer ; costar ; pasar ( tiempo ) ; sufijo verbalizador ( aplica a los sustantivos anotados en este diccionario con la parte del habla "vs" ) ; crea un verbo humilde ( después de un sustantivo con prefijo "o" o "go" ) ; estar a punto de ; tratat de ; intentar Translation swe göra
Translation eng to do ; to carry out ; to perform ; to cause to become ; to make ( into ) ; to turn ( into ) ; to serve as ; to act as ; to work as ; to wear ( clothes , a facial expression , etc .) ; to judge as being ; to view as being ; to think of as ; to treat as ; to use as ; to decide on ; to choose ; to be sensed ( of a smell , noise , etc .) ; to be ( in a state , condition , etc .) ; to be worth ; to cost ; to pass ( of time ) ; to elapse ; to place , or raise , person A to a post or status B ; to transform A to B ; to make A into B ; to exchange A for B ; to make use of A for B ; to view A as B ; to handle A as if it were B ; to feel A about B ; verbalizing suffix ( applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs" ) ; to be just about to ; to be just starting to ; to try to ; to attempt to ; creates a humble verb ( after a noun prefixed with "o" or "go" ) Translation ger tun ; machen ; verrichten ; ausüben ; treiben ( Beruf , Sport ) ; kosten ; haben ; verstreichen ( Zeit ) ; in ( temporal ) ; entscheiden ; im Begriff sein ; sein Translation fre faire ; faire devenir ; rendre ; transformer ; nommer , ou promouvoir , une personne A à un poste ou un statut B ; transformer A en B ; échanger A pour B ; utiliser A pour B ; voir A comme B ; gérer A comme si c'était B ; sentir A à propos de B ; suffixe de transformation en verbe ( s'applique aux noms repérés dans ce dictionnaire par « vs ») ; utilisé pour former un verbe à la forme humble ( après un nom avec le préfixe « o » ou « go ») ; être sur le point de ; commencer à peine à ; essayer de ; tenter de ; servir comme ; agir comme ; travailler comme ; porter ( un vêtement , une expression du visage , etc .) ; juger comme ; voir comme ; considérer comme ; traiter comme ; utiliser comme ; opter pour ; choisir ; se faire sentir ( d'une odeur , etc .) ; se faire entendre ( d'un bruit , etc .) ; être ( dans un état , dans une condition , etc .) ; valoir ; coûter ; passer propos du temps ) ; s'écouler
Crossref お願いします ; 御・1 ; とする・1

逢う
JMdict 200217
Word 会う ; 逢う ; 遭う ; 遇う
Reading あう
Translation dut tegenkomen ; meemaken ; tegenkomen ; meemaken ; beleven ; krijgen {事故に} ; ondervinden {困難に} ; stoten op ; stuiten op ; geconfronteerd worden met ; te kampen hebben met {災難に} ; het hoofd moeten bieden aan ; ontmoeten ; zien ; treffen ; aantreffen {突然~} ; stoten op ; tegen het lijf lopen Translation hun találkozik ; találkozik ; összecsap ; összetalálkozik ; találkozik Translation slv srečati se {z nekom} ; srečati {koga} ; naleteti {na koga} Translation spa conocerse ; encontrarse con ; tener un accidente ; tener una mala experiencia ; encontrar ; enfrentar ; afrontar ; encontrarse ; conocerse Translation swe träffa ; möta
Translation eng to meet ; to encounter ; to see ; to have an accident ; to have a bad experience Translation ger geraten in … (z.B. ein Unwetter ) ; kommen in ; haben (z.B. einen Unfall ) ; treffen auf … ; stoßen auf … ; sich versammeln ; sich treffen ; sich treffen , um etw . gemeinsam zu machen ; passen ; harmonieren ; übereinstimmen ; einträglich sein ; sich lohnen ; sich begegnen ; zufällig treffen ; geraten in … ; stoßen auf … ; erfahren ; erleiden Translation fre rencontrer ; voir ; revoir ; avoir un accident ; avoir une mauvaise expérience Translation rus встречать ; встречаться ; видеться ; 1) (に) {по}встречаться кем-л .); видеться кем-л .) ; не принять ( кого-л .) отсутствующим} {居ないといって}人に会わない {сказавшись ; 2) (( тж .) 遭う ) встретить ( что-л .); перенести , испытать ( что-л .)

観る
JMdict 200217
Word 見る ; 観る ; 視る
Reading みる
Translation dut zien ; kijken ( naar ) ; loeken {inform .} ; bekijken ; bezien ; aanzien ; aankijken ; gadeslaan ; bezichtigen ; beschouwen ; aanschouwen {arch .} ; blikken {lit .t.} ; brillen {Barg .} ; spannen {Barg .} ; afgaande op … ; getuige {het feit dat enz .} ; te oordelen naar … ; uitgaande van … ; lezen ; doorkijken ; doorlopen {新聞を} ; inzage nemen ; inzien ; naslaan {in een woordenboek e.d.} ; raadplegen ; consulteren ; nazien ; nagaan ; checken ; controleren ; ervaren ; meemaken ; ondervinden ; beleven ; zorgen voor ; verzorgen ; passen op ; letten op ; toezien op ; behartigen ; waken over ; toezien op ; verplegen ; zich aantrekken {面倒を} ; bij wijze van proef doen} {iets ; als je zou … ; mocht je … ; moest je op de partikels of と} {gew .} {eindigend ; nu … ; nou … ; in de zich thans voordoende situatie dat {eindigend op het partikel ば} ; wanneer … ; toen {eindigend op de partikels of と} ; ware het geval Translation hun ért ; felfog ; megért ; megnéz ; néz ; igyekszik ; kihallgat ; kipróbál ; megerőltet ; megkísérel ; megpróbál ; megvizsgál Translation slv ( po ) gledati Translation spa ver ; mirar ; observar ; examinar ; ( como verbo auxiliar ) intentar ; observar atentamente ; vigilar ; mirar con interés ; mirar con atención ; ver ( películas , flores , etc ) Translation swe se ; titta ; pröva
Translation eng to see ; to look ; to watch ; to view ; to observe ; to examine ; to look over ; to assess ; to check ; to judge ; to look after ; to attend to ; to take care of ; to keep an eye on ; to experience ; to meet with ( misfortune , success , etc .) ; to try ... ; to have a go at ... ; to give ... a try ; to see ( that ) ... ; to find ( that ) ... Translation ger betrachten ; anschauen ; sehen ; schauen ; gucken ; ( norddt .) kucken ; anschauen ; ansehen ; anblicken ; betrachten ; lesen ; durchsehen ; erblicken ; bemerken ; betrachten ; beobachten ; betrachten und inhaltlich verstehen ; mit ansehen ; zusehen ; zuschauen ; anstarren ; besichtigen ; ansehen als … ; überprüfen ; nachschlagen ; beurteilen ; bewerten ; auf etw . achten ; sich um etw . kümmern ; betreuen ; sich um jmdn . kümmern ; erfahren ; eine Erfahrung machen ; verwirklichen ; treffen ( bes . jmdn . des anderen Geschlechtes ) ; Umgang haben ; als Ehepaar leben ; ( nach te-Form ) versuchen Translation fre voir ; regarder ; observer ; réviser ; contrôler ; évaluer ; examiner ; juger ; vérifier ; s'occuper de ; garder un œil sur ; prendre soin de ; voir ; regarder ; essayer ; tenter ; tester ; voir que ... ; constater que ... Translation rus видеть ; смотреть ; 1) смотреть ; посмотреть , взглянуть ; видеть ; увидеть ; 2) ( перен .) видеть ; 3) ( перен .) смотреть ; 4) считать , предполагать ; 5) смотреть , осматривать ; 6) смотреть ( читая , изучая ) ; 7) смотреть ( за кем-чем-л .); заниматься ( чем-л .) ; ( ср .) みぬふり , みるからに , みるみる , みるめ , みたよう , みため , みておく , みてとる ; ( после деепр . формы гл .) пробовать
Crossref 看る

御覧
JMdict 200217

接する
JMdict 200217
Word 接する
Reading せっする
Translation dut grenzen ( aan ) ; aanliggen ( tegen ) ; palen ( aan ) ; liggen ( aan ) ; reiken tot aan ; komen tegen ; belendend ; contigu ; naburig zijn ; zich bezighouden met ; behandelen ; omgaan met ; omspringen met ; clientèle} bedienen {m .b.t. ; dienen ; zorgen voor ; in aanraking ; contact komen met ; te maken krijgen met ; ontmoeten ; ervaren ; tegen het lijf lopen ; stoten op ; stuiten op ; vinden ; aantreffen ; tegenkomen ; betrokken raken bij ; ongeval enz .} krijgen {een ; nieuws} vernemen {m .b.t. ; m.b.t. wisk .} raken ( aan ) {ook ; aanraken ; in aanraking ; contact brengen met ; aanbrengen ; zetten ; plaatsen tegen Translation hun előrajzol ; felvázol ; megérint ; megindít ; gondoz ; részt vesz ; elfogad ; fog ; kap ; vesz Translation slv priti v stik z ; povezati se Translation spa entrar en contacto ; tocar ; conectar ( con ) ; acudir a ; asistir a ; recibir ( visitas )
Translation eng to touch ; to come in contact with ; to border on ; to adjoin ; to be adjacent ; to be close ; to receive (e.g. visitor ) ; to attend to ; to serve ; to take care of ; to look after ; to deal with ; to see ; to receive ( news ) ; to get ; to hear ; to encounter ; to come across ; to be tangent to ; to make touch ; to bring into contact with ; to bring adjacent to ; to bring close ; to connect Translation ger berühren ; in Berührung kommen ; grenzen an ; anstoßen an ; bekommen ; erfahren ; empfangen ; behandeln ; bedienen ; erleben Translation fre toucher ; entrer en contact avec ; border ; donner sur ; être adjacent ; être proche ; recevoir ( par ex . un visiteur ) ; servir ; prendre soin de ; s'occuper de ; faire face à ; voir ; recevoir ( des nouvelles ) ; obtenir ; entendre ; rencontrer ; rentrer en contact avec ; être tangent à ; faire toucher ; mettre en contact avec ; amener à proximité de ; rapprocher ; connecter Translation rus 1) касаться , соприкасаться ; примыкать , прилегать ; 2) входить в соприкосновение кем-л .), общаться , встречаться кем-л .); иметь дело кем-чем-л .) ; 3) принимать ( гостей , посетителей )



拜見
JMdict 200217
Word 拝見 ; 拜見
Reading はいけん
Translation dut een kijkje nemen ; in ogenschouw nemen ; bekijken ; bezichtigen ; kijken naar ; zien ; inzien ; beschouwen ; lezen {i .h.b.} ; onderzoeken {i .h.b.} ; inspecteren {i .h.b.} ; kijkje ; blik ; inzage ; inspectie {i .h.b.} Translation slv gledanje ; pogledati ; gledati Translation spa ver
Translation eng seeing ; looking at Translation ger sehen ; ansehen ; anschauen ; betrachten ; Sehen ; Ansehen ( besch . -höfl .) Translation fre regarder ; voir Translation rus ( вежл .) смотреть ; видеть ; : {~する} ( вежл .) смотреть ; видеть



解る
JMdict 200217
Word 分かる ; 解る ; 判る ; 分る
Reading わかる
Translation dut begrijpen ; verstaan ; snappen ; vatten ; zien ; inzien ; beseffen ; te weten komen ; beetkrijgen ; er achter komen ; hoogte krijgen van ; er wijs uit kunnen ( worden ) ; herkennen ; onderkennen ; kunnen volgen ; begrijpelijk zijn ; zich een begrip vormen van ; begrip kunnen opbrengen voor ; begip tonen ; begripvol zijn ; redelijk zijn ; blijken ( te zijn ) ; duidelijk worden ; aan het licht komen ; vinden ; weten ; kennen ; geïdentificeerd zijn ; waarderen ; appreciëren ; gevoel hebben voor ; verstand hebben van ; smaken Translation hun ért ; értesül ; felfog ; megért ; megfog ; elér ; elkel ; értékesít ; gyűjt ; megvalósít ; pénzzé tesz ; rájön ; szerez Translation slv razumeti ; vedeti Translation spa entender ; saber ; realizar ; entenderse ; entender ; saber ; realizar ; entender ; comprender ; darse cuenta ; captar ; esclarecerse ; saber ; enterarse
Translation eng to understand ; to comprehend ; to grasp ; to see ; to get ; to follow ; to become clear ; to be known ; to be discovered ; to be realized ; to be realised ; to be found out ; I know! ; I think so too! Translation ger verstehen ; begreifen ; auffassen ; wissen ; erfahren ; kennen ; sich herausstellen ; Sinn haben für … ; erkennen Translation fre comprendre ; appréhender ; saisir ; voir ; savoir ; connaître Translation rus понимать ; быть понятым ; 1) быть понятным ; 2) быть известным ( кому-л .); знать , узнавать ( что-л .) ; 3) узнавать ( кого-л .) ; 4) иметь смысл ( толк )

御覧になる
JMdict 200217

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin shi4 Reading On Reading Kun み.る Nanori とも ; み Reading Korean si Reading Korean
Meaning inspection ; regard as ; see ; look at Meaning fr inspection ; point de vue ; voir ; regarder Meaning es inspeccionar ; mirar con cuidado ; considerar Meaning pt inspeção ; avaliar ; ver ; olhar

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin tiao4 Reading On チョウ Reading Kun なが . める Reading Korean jo Reading Korean
Meaning stare ; watch ; look at ; see ; scrutinize Meaning fr dévisager ; regarder ; voir ; fixer ; contempler ; examiner Meaning es mirar fijamente ; observar ; escudriñar ; echar una ojeada Meaning pt fitar ; observar ; olhar ; ver ; escrutinizar

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin lan3 Reading On ラン Reading Kun み.る Reading Korean ram Reading Korean
Meaning perusal ; see Meaning fr lecture ; voir ; prendre connaissance Meaning es ver ; mirar Meaning pt Ler com atenção ; ver

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin jian4 ; xian4 Reading On ケン Reading Kun み.る ; み. える ; み. せる Reading Korean gyeon ; hyeon Reading Korean ;
Meaning see ; hopes ; chances ; idea ; opinion ; look at ; visible Meaning fr regarder ; voir ; visible ; espoirs ; chances ; idée ; opinion Meaning es vista ; ver ; esperanza ; idea ; opinión ; observar ; ser visto ; estar a la vista ; poder verse ; mostrar Meaning pt ver ; esperanças ; oportunidades ; idéia ; opinião ; olhar ; visíveis


成立
JMdict 200217
Word 成立
Reading せいりつ
Translation dut tot stand komen ; ontstaan ; zich materialiseren ; gedaante aannemen ; gevormd worden ; geformeerd worden ; zijn beslag krijgen ; geëffectueerd worden ; akkoord enz .} bereikt worden {m .b.t. ; verdrag enz .} gesloten worden {m .b.t. ; aangenomen worden ; goedgekeurd worden ; erdoor komen ; het halen ; doorgang vinden ; gelden ; van toepassing worden ; van kracht worden ; totstandkoming ; formatie ; vorming ; materialisatie ; verwezenlijking ; realisatie ; vankrachtwording ; effectuering ; afsluiting {条約の} ; aantreden {内閣の} ; aanneming ; doorgang Translation hun cég ; megerősítés ; szervezet ; testület ; beteljesedés Translation slv ustanovitev ; dovršitev ; osnovanje Translation spa establecimiento ; formación
Translation eng formation ; establishment ; materialization ; coming into existence ; conclusion (e.g. of a deal ) ; reaching (e.g. an agreement ) ; approval ; completion ; closing ; enacting ; arrangement ; being valid ( of a theory , argument , etc .) ; holding ; applying Translation ger zustande kommen ; entstehen ; vollendet sein ; abgeschlossen werden ; verwirklicht werden ; Zustandekommen ; Entstehung ; Vollendung ; Abschluss ; Verwirklichung ; Formierung ; Organisation Translation fre voir le jour ; être vrai ; rester (c. -à-d . rester vrai ) Translation rus состоять из ( чего-л .) ; быть организованным ( учреждённым ); образовываться ; осуществляться , реализовываться ; состояться ; быть принятым , пройти ( при голосовании ) ; 1) осуществление , реализация ; осуществляться , реализовываться ; состояться ; быть принятым , пройти ( при голосовании ) {~する} ; 2) организация ; быть организованным ( учреждённым ); образовываться {~する} ; 3): {~する} состоять из ( чего-л .)

ボアロン
JMnedict 100319
Reading ボアロン Romaji Voiron

ボアロン
JMnedict 200217
Reading ボアロン Romaji Voiron

Records 1 - 32 of 32 retrieved in 477 ms