観る
JMdict 100319
側める
JMdict 100319
Word 側める
Reading そばめる
Translation eng to shove to one side ; to look at out of the corner of one's eyes Translation ger ( den Blick ) ; abwenden ; wegwenden Translation rus смотре́ть в сто́рону
拝見
JMdict 100319
Word 拝見
Reading はいけん
Translation eng seeing ; look at Translation ger Sehen ; Ansehen ; ( besch . -höfl .) Translation fre regarder ; voir Translation rus смотреть ; видеть
遠望
JMdict 200217
下瞰
JMdict 200217
楽観
JMdict 200217
観劇
JMdict 200217
仰見る
JMdict 200217
見遣る
JMdict 200217
Word 見やる ; 見遣る
Reading みやる
Translation hun megszemlél ; bámul ; hosszasan néz ; mereven néz Translation swe bekika
Translation eng to look at ; to gaze ; to stare at Translation ger hinblicken ; einen Blick werfen auf etw . ; sehen nach etw . Translation rus смотреть {вдаль}
観る
JMdict 200217
Word 見る ; 観る ; 視る
Reading みる
Translation dut zien ; kijken ( naar ) ; loeken {inform .} ; bekijken ; bezien ; aanzien ; aankijken ; gadeslaan ; bezichtigen ; beschouwen ; aanschouwen {arch .} ; blikken {lit .t.} ; brillen {Barg .} ; spannen {Barg .} ; afgaande op … ; getuige {het feit dat … enz .} ; te oordelen naar … ; uitgaande van … ; lezen ; doorkijken ; doorlopen {新聞を} ; inzage nemen ; inzien ; naslaan {in een woordenboek e.d.} ; raadplegen ; consulteren ; nazien ; nagaan ; checken ; controleren ; ervaren ; meemaken ; ondervinden ; beleven ; zorgen voor ; verzorgen ; passen op ; letten op ; toezien op ; behartigen ; waken over ; toezien op ; verplegen ; zich aantrekken {面倒を} ; bij wijze van proef doen} {iets ; als je zou … ; mocht je … ; moest je … op de partikels ば of と} {gew .} {eindigend ; nu … ; nou … ; in de zich thans voordoende situatie dat … {eindigend op het partikel ば} ; wanneer … ; toen … {eindigend op de partikels ば of と} ; ware … het geval Translation hun ért ; felfog ; megért ; megnéz ; néz ; igyekszik ; kihallgat ; kipróbál ; megerőltet ; megkísérel ; megpróbál ; megvizsgál Translation slv ( po ) gledati Translation spa ver ; mirar ; observar ; examinar ; ( como verbo auxiliar ) intentar ; observar atentamente ; vigilar ; mirar con interés ; mirar con atención ; ver ( películas , flores , etc ) Translation swe se ; titta ; pröva
Translation eng to see ; to look ; to watch ; to view ; to observe ; to examine ; to look over ; to assess ; to check ; to judge ; to look after ; to attend to ; to take care of ; to keep an eye on ; to experience ; to meet with ( misfortune , success , etc .) ; to try ... ; to have a go at ... ; to give ... a try ; to see ( that ) ... ; to find ( that ) ... Translation ger betrachten ; anschauen ; sehen ; schauen ; gucken ; ( norddt .) kucken ; anschauen ; ansehen ; anblicken ; betrachten ; lesen ; durchsehen ; erblicken ; bemerken ; betrachten ; beobachten ; betrachten und inhaltlich verstehen ; mit ansehen ; zusehen ; zuschauen ; anstarren ; besichtigen ; ansehen als … ; überprüfen ; nachschlagen ; beurteilen ; bewerten ; auf etw . achten ; sich um etw . kümmern ; betreuen ; sich um jmdn . kümmern ; erfahren ; eine Erfahrung machen ; verwirklichen ; treffen ( bes . jmdn . des anderen Geschlechtes ) ; Umgang haben ; als Ehepaar leben ; ( nach te-Form ) versuchen Translation fre voir ; regarder ; observer ; réviser ; contrôler ; évaluer ; examiner ; juger ; vérifier ; s'occuper de ; garder un œil sur ; prendre soin de ; voir ; regarder ; essayer ; tenter ; tester ; voir que ... ; constater que ... Translation rus видеть ; смотреть ; 1) смотреть ; посмотреть , взглянуть ; видеть ; увидеть ; 2) ( перен .) видеть ; 3) ( перен .) смотреть ; 4) считать , предполагать ; 5) смотреть , осматривать ; 6) смотреть ( читая , изучая ) ; 7) смотреть ( за кем-чем-л .); заниматься ( чем-л .) ; ( ср .) みぬふり , みるからに , みるみる , みるめ , みたよう , みため , みておく , みてとる ; ( после деепр . формы гл .) пробовать
Crossref 看る
見下げる
JMdict 200217
Word 見下げる
Reading みさげる
Translation spa despreciar
Translation eng to look down over ; to look down on Translation ger von oben herab ansehen ; verachten Translation rus смотреть свысока
見わたす
JMdict 200217
御覧
JMdict 200217
Word ご覧 ; 御覧
Reading ごらん
Translation dut kijkje {hon .} ; bezichtiging ; bekijken ; kijken ; lezen ; doornemen ; zien ; kijk! ; zie! ; probeer eens … {hon .} {…て御覧} Translation hun arckifejezés ; megjelenés ; tekintet ; vizsgálat Translation slv gledati Translation spa sirvase mirar ; observe usted
Translation eng ( please ) try to ; ( please ) look ; seeing ; looking ; watching Translation ger ( höflich für ) das Sehen eines anderen ; Sehen Sie bitte Translation fre ( s'il vous plaît ) essayez de ; regardez ( s'il vous plaît ) ; voir ; regarder ; observer Translation rus 1) {по}смотрите ; смотреть (о 2-м и 3-м лице ) {～になる} ; 2) ( после деепр .) попробуйте
Crossref ご覧なさい・1 ; ご覧なさい・3
参照
JMdict 200217
Word 参照
Reading さんしょう
Translation dut verwijzing ; referentie ; zie … ; vergelijk … ; sla … op ; men vergelijke … ; confer … ; cf . … {afk .} ; conf . … ; raadplegen ; erop naslaan ; vergelijken met Translation hun ajánlólevél ; hivatkozás ; referencia Translation slv sklicevati se na ; obrniti se na ; posvetovati se ; nanašati se na Translation spa consulta ; referencia
Translation eng reference ; bibliographical reference ; consultation ; browsing (e.g. when selecting a file to upload on a computer ) ; checking out Translation ger Nachschlagen ; Verweis ; Verweisung ; Referenz ; siehe … ; vergleiche …. ; nachschlagen ; sich berufen ; vergleichen ; verweisen Translation fre comparer ; référence ; se référer à Translation rus : {～する} смотреть для справки ( сравнения (и т. п.)); использовать ( напр . комментарии ); учитывать ( напр . рецензию ) ; смотреть для справки ( сравнения (и т. п.)); использовать ( напр . комментарии ); учитывать ( напр . рецензию )
嫉視
JMdict 200217
正視
JMdict 200217
側める
JMdict 200217
Word 側める
Reading そばめる
Translation eng to shove to one side ; to look at out of the corner of one's eyes Translation ger ( den Blick ) abwenden ; wegwenden Translation rus смотреть в сторону
直視
JMdict 200217
諦観
JMdict 200217
Word 諦観
Reading ていかん
Translation dut het doorgronden ; doorzicht ; inzicht ; berusting ; gelatenheid ; resignatie ; stoïcisme ; doorgronden ; in z'n essentie doorzien ; inzien ; begrijpen ; vatten ; doorschouwen {lit .t.} ; berusten in ; zich schikken in ; zich neerleggen bij ; het filosofisch opnemen Translation hun beletörődés
Translation eng clear vision ; resignation ( as in reconciling oneself ) Translation ger Resignation ; tiefe Einsicht ; resignieren ; klar sehen Translation rus ( кн .) ; 1) ясное представление , правильный взгляд ; смотреть правильно ; ясно видеть {～する} ; 2) покорность ( напр . судьбе ) ; примиряться с ( чем-л .) {～する} ; смотреть правильно ; ясно видеть ; примиряться с ( чем-л .)
敵視
JMdict 200217
日和見
JMdict 200217
Word 日和見
Reading ひよりみ
Translation hun stellázs-ügylet ; szórás Translation spa estar a verlas venir ; practicar el oportunismo ; contemporizar ; arrimarse al sol que más calienta ; aguardar y actuar en función del cariz que tomen los acontecimientos ; oportunismo
Translation eng opportunism ; waiting and seeing ( how the wind blows ) ; sitting on the fence ; straddling Translation ger Opportunismus ; Zaudern ; abwartende Haltung ; Politik des Abwartens ; Beurteilung der Wetterverhältnisse ; jmd ., der die Wetterverhältnisse beurteilt ; abwarten und dann weitersehen ; eine abwartende Haltung einnehmen Translation rus смотреть и выжидать ; 1) предположения о погоде ; 2) флюгер ; 3) ( см .) ひよりみしゅぎ ; смотреть и выжидать {～する}
白眼視
JMdict 200217
余所見
JMdict 200217
俯瞰
JMdict 200217
上向く
JMdict 200217
たっ観
JMdict 200217
Word 達観 ; たっ観
Reading たっかん
Translation eng taking a philosophic view ; looking at the long term ; farsightedness Translation ger tiefe Einsicht ; Weitsicht ; etwas auf lange Sicht betrachten Translation rus 1) проницательность ; ясное представление (о чём-л .); дальновидность ; быть проницательным ( дальновидным ); ясно представлять себе ( что-л .) {～する} ; всесторонний , полный {～的} ; 2) мудрый взгляд на вещи ; смотреть на вещи философски {～する} ; смотреть на вещи философски ; быть проницательным ( дальновидным ); ясно представлять себе ( что-л .)
仰むく
JMdict 200217
藪睨み
JMdict 200217
立見
JMdict 200217
珍しがる
JMdict 200217
貶める
JMdict 200217
御覧になる
JMdict 200217
Records 1 - 32 of 32 retrieved in 580 ms