Word 辞職 Reading じしょく Translation dut ontslag ; aftreden ; aftreding ; uittreding ; demissie ; ontslagneming ; resignatie ; ambtsverlating ; ( zijn ) ontslag nemen ; zijn ambt neerleggen ; verlaten ; afstand doen van een ambt ; aftreden ; zijn betrekking opzeggen ; voor een ambt ; betrekking bedanken ; zijn functie neerleggen ; zijn baan opgeven ; heengaan ; opstappen ; het veld ruimen ; resigneren ; uittreden ; demitteren {arch .} Translation hun beletörődés ; leköszönés ; lemondólevél ; rezignáció Translation slv odpoved ; dati odpoved {v službi} Translation spa renuncia ; dimisión Translation swe avsägelse Translation eng resignation Translation ger Amtsniederlegung ; Rücktritt ; Abdankung ; Abschied ; zurücktreten ; seinen Abschied nehmen ; abdanken Translation fre démission Translation rus уход с {занимаемого} поста (с работы ); выход в отставку ; уходить с с поста (с работы ); выходить в отставку ; отказываться от поста ; слагать себя обязанности {～する} ; уходить с поста (с работы ); выходить в отставку ; отказываться от поста ; слагать с себя обязанности

Word 辞任 Reading じにん Translation dut ontslag ; aftreding ; ontslagneming ; ontslagname ; het opstappen ; resignatie ; uittreding ; bedanking ; afscheid {w .g.} ; demissie {arch .} ; afstand doen ( van een ambt ) ; aftreden ; ontslag nemen ; bedanken ; zijn conclusies trekken ; opstappen ; uittreden ; resigneren ; demitteren {arch .} Translation hun beletörődés ; leköszönés ; lemondólevél ; rezignáció Translation slv odpoved {službe} Translation spa dimisión ; renuncia ; dimitir ; despedirse ; dejar el cargo Translation eng resignation ( from a position ) Translation ger Rücktritt ; Amtsniederlegung ; zurücktreten ; sein Amt niederlegen Translation fre démission Translation rus ( см .) じしょく【辞職】

Word 退社 Reading たいしゃ Translation dut uitdiensttreding ; het bedrijf verlaten ; van kantoor weggaan ; naar huis gaan ; terugtrekking uit een genootschap ; bedanking als lid ; uit dienst treden ; de dienst verlaten ; het bedrijf vaarwelzeggen ; weggaan bij een firma ; vertrekken ; uittreden ; weggaan van kantoor ; ophouden ; uitscheiden met werken ; de dagtaak beëindigen ; naar huis gaan ; afnokken ; terugtrekken uit een genootschap ; bedanken als lid Translation hun beletörődés Translation eng resignation ; leaving office ; leaving work (e.g. at the end of the day ) Translation ger Pensionierung ; Entlassung ; Verlassen ( einer Firma nach Feierabend ) ; aus einer Firma ausscheiden ; ( nach Feierabend ) seinen Arbeitsplatz verlassen ; nach Hause gehen Translation rus 1) выход из фирмы ( из компании ) ; 2) уход {домой} со службы (( ср .) しゃ【社】 )

Word 諦め Reading あきらめ Translation dut opgave ; het abandonneren ; het gewonnen geven van de partij ; resignatie ; gelatenheid ; berusting Translation hun beletörődés ; leköszönés ; lemondólevél ; megnyugvás ; rezignáció ; átvétel ; vigasz ; vigasztalás Translation spa renunciación ; desistimiento Translation eng resignation ; acceptance ; consolation Translation ger Entsagung ; Verzicht ; Resignation ; Aufgabe ; Ergebung Translation rus отказ от мысли ( сделать что-л .), примирение (с чем-л .) ; ( ср .) あきらめる

Word 諦観 Reading ていかん Translation dut het doorgronden ; doorzicht ; inzicht ; berusting ; gelatenheid ; resignatie ; stoïcisme ; doorgronden ; in z'n essentie doorzien ; inzien ; begrijpen ; vatten ; doorschouwen {lit .t.} ; berusten in ; zich schikken in ; zich neerleggen bij ; het filosofisch opnemen Translation hun beletörődés Translation eng clear vision ; resignation ( as in reconciling oneself ) Translation ger Resignation ; tiefe Einsicht ; resignieren ; klar sehen Translation rus ( кн .) ; 1) ясное представление , правильный взгляд ; смотреть правильно ; ясно видеть {～する} ; 2) покорность ( напр . судьбе ) ; примиряться с ( чем-л .) {～する} ; смотреть правильно ; ясно видеть ; примиряться с ( чем-л .)

Word 致仕 ; 致事 Reading ちし ; ちじ Translation hun beletörődés Translation eng resignation ; seventy years of age Translation ger zurücktreten ; sein Amt niederlegen ; Rücktritt ; Amtsniederlegung Translation rus подать в отставку ; отказаться от занимаемой должности ; уйти с работы ; ( уст .) отставка ; подать в отставку ; отказаться от занимаемой должности ; уйти с работы {～する}

Word 辞職願 Reading じしょくねがい Translation dut ontslag ; ontslagbrief ; ontslagaanvraag ; opzeg {Belg .N.} Translation hun beletörődés ; leköszönés ; lemondólevél ; rezignáció Translation eng ( written ) resignation

Word 投了 Reading とうりょう Translation hun beletörődés Translation eng resignation ; giving up the game for lost Translation ger aufgeben ; ein Spiel verloren geben ; Aufgabe