Word 解除 Reading かいじょ Translation dut ontbinding ; annulering ; opzegging ; contract} vernietiging {m .b.t. ; herroeping ; intrekking ; ontheffing ; ontslag ; opheffing ; relevatie ; annuleren ; ontbinden ; cancelen ; ongedaan maken ; opzeggen ; herroepen ; intrekken ; contract} vernietigen {m .b.t. ; opheffen ; ontslaan van ; ontheffen van ; releveren Translation hun elengedés ; mentesítés ; szabadon bocsátás Translation slv razveljavitev ; razrešitev ; preklic ; ukinitev Translation spa cancelación ; anulación ; abolición ; nulidad Translation eng cancellation ; rescinding ; release ; calling off ; lifting ( sanctions ) ; delisting Translation ger Aufhebung ( eines Verbotes , einer Beschränkung ) ; Beendigung ( einer Maßnahme ) ; Wiederherstellung des alten Zustandes ; Entbindung ( von Pflichten ) ; Befreiung ; Enthebung ; Aufhebung eines Vertrages ; aufheben ; auflösen ; von etw . entheben ; befreien ; entbinden Translation fre abandon ; résiliation Translation rus устранение , удаление ; снятие ( напр . запрета , блокады ); освобождение ( от обязательств ); отмена ( напр . ограничения ); аннулирование ( напр . договора )

Word 解約 Reading かいやく Translation dut annuleren ; opzeggen ; cancelen ; beëindigen ; annulatie ; annulering ; opzegging ; opzeg {Belg .N.} ; resiliatie Translation hun szerződést felbont Translation slv preklic ; prekinitev pogodbe ; odpoved Translation spa cancelación Translation eng cancellation of a contract Translation ger einen Vertrag aufheben ; einen Vertrag kündigen ; eine Verlobung lösen ; eine Versprechen zurücknehmen ; Vertragsaufkündigung ; Aufhebung eines Vertrages ; Lösung einer Verlobung Translation fre annulation d'un contrat Translation rus аннулировать ( расторгать ) контракт ; расторгать договор ; аннулирование ( расторжение ) контракта ; расторжение договора ; аннулировать ( расторгать ) контракт ; расторгать договор {～する}

Word 去る ; 避る Reading さる Translation dut verlaten ; weggaan ( bij ; van ) ; vertrekken ( bij ; van ; uit ) ; ervandoor gaan ; aangaan {gew .} ; ertussenuit knijpen ; opstappen ; heengaan ( van ) ; heenlopen ; sterven {i .h.b.} ; scheiden ( van ; uit ) ; echtgenoot {m .b.t. ; echtgenote} zich laten scheiden van ; zich verwijderen van ; aflopen van ; weglopen van ; verdwijnen ; wegkomen ; zich wegscheren ; zich wegpakken {veroud .} ; opdonderen {inform .} ; ophoepelen {inform .} ; opflikkeren {inform .} ; oprukken {inform .} ; opdoeken {w .g.} ; opzooien {studentent .} ; zich uit de voeten maken {uitdr .} ; achter zich laten ; op {x uur afstand enz .} liggen ; afliggen van ; verwijderd liggen van ; wijken ; afnemen ; wegtrekken ; verdwijnen ; overgaan ; eindigen ; ophouden te bestaan ; aflopen ; ten einde lopen ; voorbijgaan ; vergaan ; seizoen {m .b.t. ; tijdruimte} verstrijken ; voorbijgaan ; vergaan ; voorbijvliegen {i .h.b.} ; verlopen ; passeren ; omgaan {fig .} ; omlopen {fig .} ; omkomen {fig .} ; verwijderen ; afhalen ; weghalen ; wegwerken ; uithalen ; wegnemen ; afdoen ; afnemen ; verbannen ; zich af maken van ; zich ontdoen van ; bannen ; uitbannen ; afzetten ( van ) ; laten varen ; baan} opgeven {m .b.t. ; stoppen met ; ambt} neerleggen {m .b.t. ; verlaten ; opzeggen ; afstand doen van ; bedanken voor ; vaarwelzeggen ; toneel} afgaan ( van ) {m .b.t. ; totaal ~ ; volledig ~ ; compleet ~ ; geheel en al ~ ; volkomen ~ {voorafgegaan door een ren'yōkei} ; jongstleden ; jl . {afk .} ; laatstleden ; ll . {afk .} ; ~ dezer ; vorige ~ ; verleden ~ ; gepasseerde ~ Translation hun átad ; elmegy ; enged ; hagy ; rábíz ; átmegy ; elhalad ; elkönyvel ; elmúlik ; eltelik ; eltűnik ; felülmúl ; halad ; megelőz ; meghal ; megy ; múlik ; passzol ; telik ; továbbad ; továbbhalad ; tölt ; történik Translation slv ločiti se ( od nekega kraja ), oditi ; miniti , iti mimo ; pustiti ; zapustiti ; prepustiti ; opustiti ; prenehati Translation spa salir ; irse ; pasar ; transcurrir ; ser distante ; echar ; alejar ; apartar ; divorciar ; ( después de de la raíz -masu , esp . un verbo suru ) completamente ; pasado ( ej . abril pasado ) Translation eng to leave ; to go away ; to pass ; to elapse ; to be distant ; to send away ; to drive off ; to divorce ; to ( do ) completely ; last ... (e.g. "last April" ) Translation ger vergangener … ; letzter … ; fortgehen ; weggehen ; ( einen Ort ) verlassen ; sich entfernen ; abhauen ; aufbrechen ; abfahren ; abfliegen ; abreisen ; vergehen ; vorübergehen ( Zeit ) ; vergehen ; verschwinden ; schwinden ; nachlassen ; abnehmen ; weggehen (z. B. eine Gefahr , Krankheit etc .) ; entfernt sein ; vollständig … tun ; fernhalten ; sich vom Leib halten ; sich von seiner Frau trennen ; sich scheiden lassen ; meiden ; vermeiden ; umgehen ; absagen ; ablehnen ; Verse voneinander trennen ( bei Kettengedichten ) Translation fre partir ; quitter ; passer ; s'écouler ; être éloigné ; renvoyer ; chasser ; divorcer ; ... complètement ; ... dernier ( par ex . « avril dernier ») Translation rus 1) уходить ; оставлять , покидать ; 2) проходить , уходить ; 3) удалять , счищать ; 4) (( тж .) 距る ) отстоять ( от чего-л .) ; прошлый ( при указании прошедшей даты ) ; ( ср .) さるころ

Word 唱える Reading となえる Translation dut reciteren ; declameren ; opzeggen ; herhalen ; scanderen ; roepen ; schreeuwen ; bepleiten ; verdedigen ; voorstaan ; naar voren brengen ; aanvoeren ; te berde brengen ; opperen Translation hun elszaval ; szaval ; dalol ; egyhangúan beszél ; egyhangúan dünnyög ; egyhangúan motyog ; eldalol ; elénekel ; énekben dicsőít ; éneklő hanghordozással beszél ; folytonosan ismétel ; folytonosan ismételget ; kántál ; megénekel ; szédelgően feldicsér ; versben dicsőít Translation slv recitirati ; deklamirati ; na pamet povedati ; ustno ponoviti ; predavati ; naštevati Translation spa recitar ; cantar ; dirigir una llamada a Translation eng to recite ; to chant ; to cry ; to yell ; to shout ; to advocate ; to advance ; to preach ; to insist Translation ger rezitieren ; vortragen ; befürworten ; verfechten ; aufstellen ; rufen ; schreien Translation rus 1) повторять ( петь ) монотонно ( молитву и т. п.) ; 2) кричать ( ура и т. п.) ; 3) провозглашать , выдвигать ( теорию и т. п.); пропагандировать ; 4) ( бирж .) назначать цену , котировать , расценивать

Word 断絶 Reading だんぜつ Translation dut uitsterving ; verbreking ; betrekkingen} opzegging {m .b.t. ; afbreking ; breuk ; gap ; kloof ; discontinuïteit ; Two-Lane Blacktop {Amerikaanse film uit 1971} ; uitsterven ; ophouden te bestaan ; geheel afsterven ; verbroken ; opgezegd raken ; verbreken ; ophouden met ; opzeggen Translation slv prekinitev ; prekiniti se ; izumreti ; postati neveljavno Translation spa interrupción Translation eng extinction ; discontinuation ; interruption ; severance ; rupture ; to become extinct ; to cease to exist ; to sever ; to break off ; to divide ( between two things ) Translation ger Aussterben ; Erlöschen ; Untergang ; Bruch ; Unterbrechung ; abbrechen ; unterbrechen ; die Beziehungen abbrechen ; aussterben ; erlöschen ; auslöschen Translation fre interruption ; rupture Translation rus 1) прекращение ; прекращать{ся} , прекращать своё существование {～する} ; 2) разрыв ( отношений ), перерыв ( переговоров ) ; разрывать , прекращать ( отношения ), прерывать ( переговоры ) {～する} ; разрывать , прекращать ( отношения ), прерывать ( переговоры ) ; прекращать{ся} , прекращать своё существование

Word 読む Reading よむ Translation dut voorlezen ; oplezen ; opzeggen ; uitspreken ; verzen maken ; dichten ; gedicht} samenstellen {een ; componeren ; lezen ; ( één voor één ) tellen ; de Japanse uitspraak van een karakter geven ; inschatten ; duiden ; doorgronden ; peilen ; doorzien ; doorhebben Translation hun elolvas ; leolvas ; olvas ; vhogyan hat ; vmilyen benyomást kelt Translation slv brati ( tiho , naglas ) Translation spa leer Translation swe läsa Translation eng to read ; to count ; to guess ; to predict ; to read ( someone's thoughts ) ; to see (e.g. into someone's heart ) ; to divine Translation ger lesen ; genau durchlesen ; untersuchen ; rezitieren ; entziffern ; voraussehen ; schätzen ; zählen Translation fre lire ; compter ; deviner ; prévoir ; prédire ; lire ( dans le cœur ou les pensées de quelqu'un ) Translation rus 1) читать ; 2) (( тж .) 誦む ) читать {вслух} ( нараспев сутры , стихи и т. п.) ; 3) (( тж .) 詠む ) слагать ( стихи ) Crossref さばを読む

Word 廃棄 Reading はいき Translation dut wegdoen ; weggooien ; zich ontdoen van ; afdanken ; dumpen ; wegwerpen ; aan kant zetten ; naar de schroothoop verwijzen ; op de schroothoop gooien ; aan de dijk zetten ; afschaffen ; intrekken ; opzeggen ; herroepen ; opheffen ; abrogeren ; tenietdoen ; nietig verklaren ; vernietigen ; annuleren ; afdanking ; het wegdoen ; het zich ontdoen van ; het weggooien ; het wegwerpen ; afschaffing ; intrekking ; opzegging ; herroeping ; opheffing ; abrogatie ; tenietdoening ; nietigverklaring ; vernietiging ; annulering ; cassatie {jur .} Translation hun érvénytelenítés ; dulakodás Translation slv zapustiti ; zavreči ; uničiti ; ukinitev ; odstranitev ; izvržek ; preklic Translation eng disposal ; abandonment ; scrapping ; discarding ; abolition ; annulment ; cancellation ; abrogation ; repeal Translation ger abschaffen ; annullieren ; aufheben ; aufgeben ; widerrufen ; ungültig machen ; Abschaffung ; Aufhebung ; Widerruf ; Annullierung Translation rus отменять ; расторгать ; аннулировать ; прекращать пользоваться ( чем-л .), прекращать употребление ( чего-л .); отказываться ( от чего-л .); оставлять ; сдавать на слом ; выбрасывать ; 1) прекращение ( пользования чем-л .) ; прекращать прекращать пользоваться ( чем-л .), употребление ( чего-л .); отказываться чего-л .); оставлять ; сдавать на слом ; выбрасывать {～する} ; 2) отмена ; расторжение ; аннулирование ; отменять ; расторгать ; аннулировать {～する}

Word 朗読 Reading ろうどく Translation dut voorlezen ; voordragen ; opzeggen ; reciteren ; declameren ; uitgalmen {gew .} ; voorlezing ; voordracht ; recitatie ; declamatie Translation hun előadás ; felelet ; szavalat Translation spa lectura en voz alta Translation eng reading aloud ; recitation Translation ger rezitieren ; vortragen ; deklamieren ; vorlesen ; ablesen ; Rezitation ; Rezitieren ; Vortragen ; Deklamation ; Vorlesen Translation fre lecture ; récitation Translation rus читать {вслух} ; декламировать ; чтение {вслух} ; декламация ; читать декламировать {～する} {вслух} ; Crossref 音読・1

Word 嘯く ; 嘘ぶく Reading うそぶく Translation dut gelaten zeggen ; met het grootste gemak beweren dat ; schaamteloos ; arrogant stellen dat ; opscheppen ; pochen ; snoeven ; bluffen ; overdrijven ; zwaar uitblazen ; fluiten {i .h.b.} ; declameren ; voordragen ; opzeggen ; huilen {dierk .} ; janken Translation hun nagyít Translation spa silbar Translation eng to boast ; to brag ; to recite (a song or poem to oneself ) ; to bark ; to roar ; to howl Translation ger heulen ; brüllen ; großsprechen ; große Töne spucken ; sich dumm stellen Translation rus 1) беззаботно посвистывать ; ( обр .) делать вид , будто… ; 2) греметь ( голосом ); ( обр .) громко заявлять ; 3) мычать ; 4) тихонько напевать

Word 講じる Reading こうじる Translation dut doceren ; lesgeven ; onderwijzen ; geven {meton .} ; voordragen {詩歌を} ; opzeggen ; declameren ; brengen {meton .} ; nemen {手段を} ; treffen ; ondernemen ; onderhandelen {和を} ; bemiddelen Translation hun lépéseket tesz ; adományoz ; tanácskozik ; tárgyal Translation eng to take measures ; to work out a plan ; to lecture ; to read aloud ; to confer Translation ger lesen ; eine Vorlesung halten über … ; anwenden ; ergreifen ; treffen ( Maßnahmen ) Translation rus ( кн .) ; 1) читать лекции ; 2) находить , принимать ( меры ) ; 3) читать вслух ( стихи ) Crossref 講ずる・3 ; 講ずる・2 ; 講ずる・1

Word 講ずる Reading こうずる Translation dut doceren ; lesgeven ; uitleggen ; instrueren ; onderrichten ; {手段 ; 方法 ; 対策を} uitdenken ; bedenken ; nemen ; treffen ; ondernemen ; vrede stichten {和を} ; sluiten ; voordragen {詩歌を} ; opzeggen ; reciteren ; declameren ; brengen {meton .} Translation hun lépéseket tesz ; adományoz ; tanácskozik ; tárgyal Translation eng to take measures ; to work out a plan ; to lecture ; to read aloud ; to confer Translation ger lesen ; Vorlesung halten ; ( Maßnahmen ) ergreifen Translation rus ( см .) こうじる【講じる】 Crossref 講じる・2 ; 講じる・1 ; 講じる・3