YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
検める
JMdict 100319
Word
改める
;
検める
;
革める
Reading
あらためる
Translation eng
to
change
;
to
alter
;
to
revise
;
to
replace
;
to
reform
;
to
correct
;
to
mend
;
to
improve
;
to
examine
;
to
check
;
to
inspect
;
to
do
properly
;
to
do
formally
Translation ger
erneuern
;
renovieren
;
verbessern
;
verändern
;
ändern
;
reformieren
;
revidieren
;
umformen
;
umwandeln
;
korrigieren
;
prüfen
;
besichtigen
;
untersuchen
;
formell
werden
Translation fre
changer
;
modifier
Crossref
改まる
取調べる
JMdict 100319
Word
取り調べる
;
取調べる
Reading
とりしらべる
Translation eng
to
investigate
;
to
examine
Translation ger
untersuchen
;
erforschen
;
verhören
診る
JMdict 100319
Word
診る
Reading
みる
Translation eng
to
examine
(
medically
)
Translation ger
(
ärztlich
) ;
untersuchen
Translation fre
examiner
Translation rus
осма́тривать
(
больного
)
洗う
JMdict 100319
Word
洗う
Reading
あらう
Translation eng
to
wash
;
to
investigate
Translation ger
waschen
;
abspülen
;
sich
waschen
;
schrubben
;
untersuchen
;
Untersuchungen
anstellen
Translation fre
laver
Translation rus
мыть
;
стира́ть
調べる
JMdict 100319
Word
調べる
Reading
しらべる
Translation eng
to
examine
;
to
investigate
;
to
check
up
;
to
sense
;
to
study
;
to
inquire
;
to
search
Translation ger
untersuchen
;
prüfen
;
erforschen
;
ermitteln
;
nachforschen
;
durchsehen
;
nachschlagen
;
verhören
;
zensieren
Translation fre
étudier
;
consulter
;
examiner
;
se
renseigner
;
vérifier
読む
JMdict 100319
Word
読む
Reading
よむ
Translation eng
to
read
Translation ger
lesen
;
genau
durchlesen
;
untersuchen
;
rezitieren
;
entziffern
;
voraussehen
;
schätzen
;
zählen
Translation fre
lire
Translation rus
читать
案ずる
JMdict 100319
Word
按ずる
;
案ずる
Reading
あんずる
Translation eng
to
be
anxious
or
concerned
about
;
to
ponder
(
anxiously
) ;
to
fear
;
to
investigate
;
to
consider
;
to
plan
Translation ger
etw
.
festhalten
;
mit
der
Hand
über
etwas
streichen
;
bedenken
;
untersuchen
查處
HanDeDict 100318
Traditional
查處
Simplified
查处
Pinyin
cha2
chu3
Deutsch
untersuchen
und
darauf
aufpassen
(u.E.)
化驗
HanDeDict 100318
Traditional
化驗
Simplified
化验
Pinyin
hua4
yan4
Deutsch
Labortest
(u.E.) (S) ;
Test
(u.E.) (S) ;
Testen
(u.E.) (S) ;
Untersuchung
(u.E.) (S) ;
untersuchen
(u.E.) (V)
審查
HanDeDict 100318
Traditional
審查
Simplified
审查
Pinyin
shen3
cha2
Deutsch
Inspektion
(u.E.) (S) ;
Prüfung
,
Erkundigung
(u.E.) (S) ;
abchecken
(u.E.) (V) ;
erforschen
,
nachforschen
(u.E.) (V) ;
prüfen
,
begutachten
(u.E.) (V) ;
untersuchen
(u.E.) (V)
探索性
HanDeDict 100318
Traditional
探索性
Simplified
探索性
Pinyin
tan4
suo3
xing4
Deutsch
untersuchen
(u.E.) (V)
尋
HanDeDict 100318
Traditional
尋
Simplified
寻
Pinyin
xun2
Deutsch
ohne
Unterbrechung
(u.E.) (S) ;
durchsuchen
,
forschen
(u.E.) (V) ;
erneuern
(u.E.) (V) ;
ersuchen
(u.E.) (V) ;
nachsehen
,
suchen
(u.E.) (V) ;
positionieren
,
suchen
(u.E.) (V) ;
untersuchen
(u.E.) (V) ;
endlos
(u.E.) (
Adj
) ;
gebräuchlich
(u.E.) (
Adj
) ;
plötzlich
(u.E.) (
Adj
) ;
gewöhnlich
(u.E.) (
Adv
) ;
Xun
(u.E.) (
Eig
,
Fam
) ;
acht
Fuß
= 1
尋
(u.E.) ;
im
Begriff
zu
... (u.E.) ;
meistens
(u.E.) ;
wie
bisher
(u.E.)
リサーチ
JMdict 200217
Reading
リサーチ
Translation dut
researchen
;
onderzoek
doen
;
onderzoeken
;
onderzoekingen
verrichten
;
research
;
onderzoek
;
onderzoeking
Translation hun
kutatás
Translation swe
research
Translation eng
research
Translation ger
forschen
;
untersuchen
;
Forschung
;
Untersuchung
按じる
JMdict 200217
Word
案じる
;
按じる
Reading
あんじる
Translation dut
zich
zorgen
maken
over
;
inzitten
over
;
zich
ongerust
maken
over
;
zich
bekommeren
over
;
zich
mies
maken
over
{Barg
.} ;
uitdenken
;
bedenken
;
ontwerpen
;
uitkienen
;
plannen
Translation hun
latolgat
Translation spa
estar
ansioso
;
sopesar
Translation eng
to
investigate
;
to
consider
;
to
plan
;
to
pat
;
to
rub
;
to
take
a
sword
in
one's
hand
;
to
be
anxious
or
concerned
about
;
to
ponder
(
anxiously
) ;
to
fear
Translation ger
etw
.
festhalten
;
mit
der
Hand
über
etwas
streichen
;
bedenken
;
untersuchen
;
sich
ängstigen
;
sich
Sorgen
machen
;
sich
beunruhigen
;
ängstlich
sein
;
befürchten
;
wiederholt
bedenken
Translation rus
беспокоиться
,
волноваться
,
тревожиться
;
быть
озабоченным
(
чем-л
.),
бояться
(
за
что-л
.)
Crossref
案ずる・2
;
一計を案じる
;
案ずる・1
検める
JMdict 200217
Word
改める
;
検める
;
革める
Reading
あらためる
Translation dut
veranderen
;
wijzigen
Translation hun
megváltozik
;
megváltoztat
;
módosít
;
módosul
;
változik
;
változtat
;
átalakít
;
megjavul
;
megújít
;
átvizsgál
Translation spa
cambiar
;
alterar
;
reformar
;
revisar
;
renovar
;
reformar
;
examinar
;
investigar
;
cambiar
;
alterar
;
reformar
;
revisar
Translation swe
förändra
;
ändra
Translation eng
to
change
;
to
alter
;
to
revise
;
to
replace
;
to
reform
;
to
correct
;
to
mend
;
to
improve
;
to
examine
;
to
check
;
to
inspect
;
to
do
properly
;
to
do
formally
Translation ger
neu
machen
;
beginnen
;
erneuern
;
renovieren
;
verbessern
;
reformieren
;
revidieren
;
korrigieren
;
ändern
;
förmlich
werden
lassen
;
eine
förmliche
Haltung
einnehmen
lassen
;
untersuchen
;
prüfen
;
besichtigen
;
jmdn
.
ersetzen
;
jmdn
.
anderen
einsetzen
Translation fre
changer
;
modifier
Translation rus
1)
изменять
,
{пере}менять
;
пересматривать
(
напр
.
свои
взгляды
);
исправлять
(
что-л
.
на
что-л
.) ; 2)
исправлять
,
улучшать
;
приводить
в
порядок
; 3)
возобновлять
; 4)
проверять
,
просматривать
糺明
JMdict 200217
Word
糾明
;
糺明
Reading
きゅうめい
Translation spa
indagación
;
pesquisa
;
inquisición
Translation eng
searching
examination
;
establishing
the
facts
through
thorough
examination
Translation ger
ans
Licht
bringen
;
untersuchen
;
ermitteln
;
verhören
;
ausforschen
;
Befragung
und
Aufklärung
(z.B.
in
Bezug
auf
ein
Verbrechen
oder
eine
Ungerechtigkeit
) ;
Verhör
;
Vernehmung
;
gründliche
Untersuchung
Translation fre
examen
approfondi
;
fouille
complète
Translation rus
тщательно
расследовать
(
исследовать
) ;
тщательное
расследование
;
подробное
исследование
;
тщательно
расследовать
(
исследовать
)
{~する}
検査
JMdict 200217
Word
検査
Reading
けんさ
Translation dut
onderzoek
;
inspectie
;
keuring
;
controle
;
proef
;
examen
;
test
;
bezichtiging
;
onderzoeken
;
inspecteren
;
keuren
;
controleren
;
op
de
helling
nemen
;
examineren
;
testen
;
door
middel
van
een
proef
peilen
;
bezichtigen
Translation hun
ellenőrzés
;
vizsgálat
Translation slv
inšpekcija
;
pregled
;
raziskava
;
preiskati
;
pregledati
;
preizkus
;
inšpekcija
;
preverjanje
Translation spa
inspección
(
examinación
;
chequeo
) ;
examinación
de
~
Translation eng
inspection
(e.g.
customs
,
factory
) ;
examination
;
scan
(e.g.
MRI
,
PET
,
etc
.)
Translation ger
Untersuchung
;
Prüfung
;
Durchsuchung
;
Revision
;
Besichtigung
;
Inspektion
;
untersuchen
;
prüfen
Translation fre
inspection
(
par
ex
.
des
douanes
,
d'une
usine
) ;
examen
;
scanner
(
par
ex
.
IRM
,
TEP
,
etc
.)
Translation rus
проверка
;
осмотр
;
досмотр
;
инспектирование
;
освидетельствование
; (
биол
.,
мед
.)
анализ
;
проверять
;
инспектировать
;
производить
осмотр
(
досмотр
,
освидетельствование
);
делать
анализ
{~する}
;
проверять
;
инспектировать
;
производить
осмотр
(
досмотр
,
освидетельствование
);
делать
анализ
検察
JMdict 200217
Word
検察
Reading
けんさつ
Translation dut
vervolgen
van
strafbare
feiten
{jur
.} ;
opsporingsonderzoek
verrichten
;
gerechtelijke
vervolging
{jur
.} ;
strafrechtelijk
onderzoek
;
vervolging
van
strafbare
feiten
;
opsporingsonderzoek
Translation hun
vizsgálat
Translation slv
izvrševanje
;
opravljanje
;
sodni
postopek
Translation spa
examen
;
investigación
;
interposición
judicial
Translation eng
examination
;
investigation
;
prosecution
Translation ger
untersuchen
;
zu
ermitteln
suchen
;
verhören
;
jmdn
.
ins
Verhör
nehmen
;
visitieren
;
Untersuchung
;
Prüfung
;
Ermittlung
;
Verhör
;
Visitation
Translation fre
examen
;
procureur
Translation rus
вести
следствие
;
проверять
,
инспектировать
; 1)
проверка
,
инспектирование
;
проверять
,
инспектировать
{~する}
; 2)
следствие
,
дознание
;
вести
следствие
{~する}
; 3)
исследование
,
изучение
検討
JMdict 200217
Word
検討
Reading
けんとう
Translation dut
onderzoeken
;
navragen
;
kritisch
onderzoeken
;
officieel
onderzoeken
;
onderzoek
;
navraag
;
kritisch
onderzoek
;
officieel
onderzoek
Translation hun
vizsgálat
;
tanulás
Translation slv
preiskava
;
raziskava
;
študija
;
preverjanje
Translation spa
consideración
;
contemplación
;
estudio
Translation eng
consideration
;
examination
;
investigation
;
study
;
scrutiny
;
discussion
;
analysis
;
review
Translation ger
überprüfen
;
nachprüfen
;
durchsehen
;
untersuchen
;
erwägen
;
Untersuchung
;
Prüfung
;
Überprüfung
;
Musterung
;
Nachforschung
;
Durchsicht
Translation fre
considération
;
examen
;
enquête
;
étude
;
discussion
;
analyse
;
vérification
Translation rus
изучать
,
исследовать
,
рассматривать
;
взвешивать
;
изучение
,
исследование
;
взвешивание
(
фактов
,
данных
и т. п.) ;
изучать
,
исследовать
,
рассматривать
;
взвешивать
{~する}
研究
JMdict 200217
Word
研究
Reading
けんきゅう
Translation dut
onderzoek
;
studie
;
bestudering
;
research
;
onderzoeken
;
vorsen
;
bestuderen
;
een
studie
maken
van
~ ;
onderzoek
doen
;
research
doen
Translation hun
tanulás
;
kutatás
;
nyomozás
;
vizsgálat
Translation slv
raziskovati
;
študija
;
raziskava
;
preiskava
Translation spa
estudio
;
investigación
Translation swe
studie
;
forskning
;
undersökning
Translation eng
study
;
research
;
investigation
Translation ger
Forschung
;
Erforschung
;
Untersuchung
;
Studium
;
untersuchen
;
arbeiten
über
… ;
erforschen
;
forschen
;
ein
Studium
treiben
;
sich
etw
.
überlegen
;
erwägen
Translation fre
étude
;
investigation
;
recherche
Translation rus
изучение
,
исследование
;
изучать
,
исследовать
{~する}
;
изучать
,
исследовать
講究
JMdict 200217
Word
攻究
;
講究
Reading
こうきゅう
Translation hun
tanulás
;
kutatás
;
nyomozás
;
vizsgálat
;
kutatás
Translation swe
research
Translation eng
specialization
(
in
a
field
of
study
) ;
study
Translation ger
Erforschung
;
Studium
;
erforschen
;
studieren
;
Erforschung
;
Untersuchung
;
Studium
;
erforschen
;
untersuchen
;
studieren
Translation rus
(
кн
.)
специальное
(
углублённое
)
изучение
,
специализация
(в
какой-л
.
отрасли
знания
) ;
специально
(
глубоко
)
изучать
,
специализироваться
{~する}
;
специально
(
глубоко
)
изучать
,
специализироваться
; (
см
.)
けんきゅう
取調べる
JMdict 200217
Word
取り調べる
;
取調べる
Reading
とりしらべる
Translation dut
onderzoeken
;
onder
de
loep
nemen
;
nagaan
;
een
onderzoek
instellen
naar
;
investigeren
;
natrekken
{容疑者を}
Translation hun
kivizsgál
;
kutat
;
megvizsgál
;
tanulmányoz
;
vizsgál
Translation slv
raziskovati
;
preiskovati
Translation spa
investigar
;
interrogar
Translation eng
to
investigate
;
to
examine
Translation ger
untersuchen
;
erforschen
;
verhören
Translation rus
расследовать
,
выяснять
;
вести
следствие
審査
JMdict 200217
Word
審査
Reading
しんさ
Translation dut
onderzoek
;
inspectie
;
keuring
;
controle
;
toetsing
;
screening
;
jurering
{i
.h.b.} ;
beoordeling
;
onderzoeken
;
inspecteren
;
keuren
;
controleren
;
screenen
;
jureren
{i
.h.b.} ;
beoordelen
Translation hun
vizsgálat
;
vizsga
;
vizsgálódás
Translation slv
preiskava
;
preiskati
Translation spa
inspección
;
chequeo
;
juicio
;
selección
Translation eng
judging
;
inspection
;
examination
;
investigation
;
review
Translation ger
Prüfung
;
Untersuchung
;
Beurteilung
;
Jury
;
prüfen
;
untersuchen
;
begutachten
Translation fre
enquête
;
examen
;
inspection
;
investigation
;
revue
Translation rus
проверка
,
рассмотрение
;
оценка
;
проверять
,
рассматривать
;
оценивать
{~する}
;
проверять
,
рассматривать
;
оценивать
審問
JMdict 200217
Word
審問
Reading
しんもん
Translation dut
verhoren
{jur
.} ;
horen
;
onderzoeken
;
ondervragen
;
verhoor
{jur
.} ;
gerechtelijk
onderzoek
;
ondervraging
Translation hun
kérdezés
;
kihallgatás
;
kikérdezés
;
megpróbáltatás
;
próba-
;
vizsgálat
Translation eng
interrogation
;
hearing
;
trial
Translation ger
verhören
;
vernehmen
;
untersuchen
;
Verhör
;
Vernehmung
;
Untersuchung
Translation fre
audience
;
interrogatoire
;
procès
Translation rus
проводить
следствие
,
допрашивать
;
судить
; 1)
расспросы
; 2)
допрос
;
дознание
;
судебное
разбирательство
;
проводить
следствие
,
допрашивать
;
судить
{~する}
審理
JMdict 200217
Word
審理
Reading
しんり
Translation dut
behandelen
;
in
behandeling
nemen
;
onderzoeken
;
oordelen
;
duiding
;
onderzoek
;
gerechtelijk
onderzoek
{jur
.} ;
proces
;
behandeling
;
terechtzitting
Translation hun
próba-
;
vizsgálat
Translation spa
enjuiciamiento
;
juicio
;
acto
del
juicio
Translation swe
rättegång
Translation eng
trial
Translation ger
untersuchen
;
Untersuchung
;
Verhandlung
Translation rus
рассматривать
,
слушать
(
дело
в
суде
) ;
рассмотрение
{дела}
,
судебное
разбирательство
;
слушание
дела
;
рассматривать
,
слушать
(
дело
в
суде
)
{~する}
診断
JMdict 200217
Word
診断
Reading
しんだん
Translation dut
diagnosticeren
;
de
diagnose
stellen
;
diagnostisch
vaststellen
;
diagnose
;
diagnosticering
;
onderzoek
{fig
.} ;
toetsing
;
test
;
proefneming
Translation hun
diagnózis
;
diagnózis
;
kórmeghatározás
Translation slv
diagnoza
;
diagnosticirati
Translation spa
diagnosticar
;
diagnóstico
Translation eng
diagnosis
;
medical
examination
Translation ger
diagnostizieren
;
untersuchen
;
Diagnose
;
Untersuchung
;
Untersuchung
Translation fre
diagnostic
;
examen
médical
Translation rus
,
診断を下す
ставить
диагноз
;
диагноз
;
診断を下す
ставить
диагноз
{~する}
,
詮索
JMdict 200217
Word
詮索
Reading
せんさく
Translation dut
onderzoek
;
navorsing
;
onderzoeken
;
nagaan
;
natrekken
Translation hun
adatgyűjtés
Translation eng
inquiry
into
;
enquiry
into
;
prying
(
into
) ;
investigation
;
search
;
exploration
Translation ger
Untersuchung
;
Nachforschung
;
Ermittlung
;
erforschen
;
ermitteln
;
untersuchen
;
suchen
Translation rus
розыски
;
расследование
;
разыскивать
,
расследовать
;
исследовать
{~する}
;
разыскивать
,
расследовать
;
исследовать
捜査
JMdict 200217
Word
捜査
Reading
そうさ
Translation dut
strafrechtelijk
onderzoek
;
strafonderzoek
;
onderzoeking
;
nasporing
;
navorsing
;
investigatie
;
opsporing
;
recherche
;
speurwerk
;
opsporingswerk
;
naspeuring
;
opzoeking
{Belg
.N.} ;
strafrechtelijk
onderzoeken
;
nasporen
;
navorsen
;
investigeren
;
een
onderzoek
instellen
;
opsporen
;
rechercheren
;
speurwerk
;
opsporingswerk
doen
;
naspeuren
;
opzoeken
{Belg
.N.}
Translation hun
keresés
;
kutatás
;
nyomozás
;
vizsgálat
;
tanulmányozás
;
vizsgálódás
Translation slv
preiskava
(
npr
.:
kriminalistična
) ;
raziskava
;
poizvedovanje
Translation spa
investigación
Translation eng
search
(
esp
.
in
criminal
investigations
) ;
investigation
;
inquiry
;
enquiry
Translation ger
Ermittlung
;
Fahndung
;
Durchsuchung
;
Untersuchung
;
Suche
;
Suchaktion
;
Nachforschung
;
untersuchen
;
recherchieren
Translation fre
investigation
;
recherche
Translation rus
расследование
,
следствие
;
{уголовный}
розыск
;
расследовать
,
проводить
расследование
(
следствие
);
разыскивать
(
преступника
)
{~する}
;
расследовать
,
проводить
расследование
(
следствие
);
разыскивать
(
преступника
)
探究
JMdict 200217
Word
探究
Reading
たんきゅう
Translation hun
keresés
;
kutatás
;
nyomozás
;
vizsgálat
;
érdeklődés
;
tudakozódás
Translation slv
raziskava
;
iskanje
Translation spa
investigación
Translation eng
research
;
investigation
;
enquiry
;
inquiry
;
study
Translation ger
Forschung
;
Erforschung
;
Untersuchung
;
Studium
;
forschen
;
erforschen
;
untersuchen
;
studieren
Translation fre
enquête
;
investigation
;
recherche
Translation rus
(
кн
.)
исследование
,
изыскание
;
розыски
;
исследовать
,
изучать
;
выяснять
{~する}
;
исследовать
,
изучать
;
выяснять
探査
JMdict 200217
Word
探査
Reading
たんさ
Translation dut
onderzoek
;
sondering
;
verkenning
;
exploratie
;
prospectie
;
onderzoeken
;
verkennen
;
exploreren
;
prospecteren
;
sonderen
Translation hun
kutasz
;
szonda
;
érdeklődés
;
nyomozás
;
tudakozódás
;
vizsgálat
;
kutatás
Translation eng
probe
;
inquiry
;
enquiry
;
investigation
Translation ger
Erforschung
;
Untersuchung
;
untersuchen
;
erforschen
Translation rus
расследование
;
расследовать
{~する}
;
расследовать
探索
JMdict 200217
Word
探索
Reading
たんさく
Translation hun
keresés
;
kutatás
;
motozás
;
nyomozás
;
vizsgálat
;
üldözés
;
vadászat
Translation eng
search
;
lookup
;
hunt
; (
item
of
)
research
;
exploration
;
investigation
Translation ger
Suchen
;
Untersuchung
;
Nachforschung
;
Suchaktion
;
Erkundung
;
suchen
;
nachforschen
;
untersuchen
;
ausspähen
Translation fre
fouille
;
recherche
Translation rus
розыски
;
расследование
;
производить
розыски
(
расследование
)
{~する}
;
производить
розыски
(
расследование
)
調べる
JMdict 200217
Word
調べる
Reading
しらべる
Translation dut
onderzoeken
;
onder
de
loep
nemen
;
navorsen
;
onderzoek
doen
(
naar
) ;
investigeren
;
nasporen
;
naspeuren
;
bekijken
;
bestuderen
;
nagaan
;
naslaan
(
in
) ;
辞書を}
er
op
naslaan
{i
.c.m. ;
raadplegen
;
単語を}
opzoeken
{i
.c.m. ;
controleren
;
checken
;
toetsen
;
natrekken
;
verifiëren
;
narekenen
;
testen
;
{inform
. ;
contam
.}
nachecken
;
natrekken
;
nakijken
;
nazien
;
doornemen
;
doorkijken
;
keuren
;
monsteren
;
inspecteren
;
doorzoeken
;
visiteren
;
verhoren
;
ondervragen
;
aan
de
tand
voelen
;
uitvragen
;
uithoren
;
muziekinstrument}
stemmen
{m
.b.t. ; (
be
)
spelen
Translation hun
kivizsgál
;
nyomoz
;
tanulmányoz
Translation slv
raziskati
;
poiskati
Translation spa
investigar
;
averiguar
Translation eng
to
examine
;
to
look
up
;
to
investigate
;
to
check
up
;
to
sense
;
to
study
;
to
inquire
;
to
search
Translation ger
untersuchen
;
prüfen
;
erforschen
;
ermitteln
;
nachforschen
;
durchsehen
;
nachschlagen
;
verhören
;
zensieren
Translation fre
examiner
;
enquêter
;
vérifier
;
détecter
;
étudier
;
consulter
;
demander
;
se
renseigner
;
chercher
Translation rus
1)
расследовать
,
исследовать
;
выяснять
;
проверять
;
досматривать
;
обыскивать
; 2)
допрашивать
; 3)
смотреть
,
справляться
(в
словаре
,
справочнике
и т. п.) ; 4)
готовить
(
уроки
) ; 5)
играть
(
на
щипковом
инструменте
)
調査
JMdict 200217
Word
調査
Reading
ちょうさ
Translation dut
onderzoek
;
nasporing
;
navorsing
;
investigatie
;
research
;
speurwerk
;
enquête
;
onderzoeken
;
nasporen
;
navorsen
;
nagaan
;
naspeuren
;
nazoeken
;
investigeren
;
researchen
;
enquêteren
Translation hun
kutatás
;
nyomozás
;
vizsgálat
;
érdeklődés
;
tudakozódás
;
átnézés
;
felmérés
Translation slv
raziskava
;
preiskava
;
anketa
;
poizvedovanje
Translation spa
investigación
;
encuesta
Translation swe
undersökning
;
granskning
;
utredning
Translation eng
investigation
;
examination
;
inquiry
;
enquiry
;
survey
Translation ger
Untersuchung
;
Nachforschung
;
Anfrage
;
Erkundung
;
Prüfung
;
Umfrage
;
Erhebung
;
untersuchen
;
anfragen
;
erforschen
;
erkunden
;
ermitteln
;
nachforschen
;
nachfragen
;
prüfen
;
eine
Untersuchung
vornehmen
;
eine
Umfrage
abhalten
;
einen
Zensus
durchführen
Translation fre
étude
;
enquête
;
examen
;
recherche
;
sondage
;
vérification
Translation rus
расследование
;
обследование
;
изучение
;
расследовать
;
обследовать
;
исследовать
,
изучать
;
наводить
справки
;
ознакомляться
{~する}
;
расследовать
;
обследовать
;
исследовать
,
изучать
;
наводить
справки
;
ознакомляться
踏査
JMdict 200217
Word
踏査
Reading
とうさ
Translation dut
terreinverkenning
;
verkenning
;
inspectie
;
prospectie
;
exploratie
;
veldonderzoek
;
onderzoek
;
veldwerk
;
fieldwork
;
verkennen
;
inspecteren
;
onderzoeken
;
prospecteren
;
exploreren
Translation hun
átnézés
;
felmérés
;
vizsgálat
Translation eng
survey
;
exploration
;
field
investigation
Translation ger
Besichtigung
;
Untersuchung
;
Untersuchung
vor
Ort
;
Feldstudie
;
besichtigen
;
untersuchen
;
vermessen
;
durchforschen
;
an
Ort
und
Stelle
besichtigen
Translation fre
étude
sur
le
terrain
;
enquête
;
exploration
Translation rus
расследование
(
обследование
,
изучение
)
{на
месте}
;
расследовать
(
исследовать
,
изучать
)
месте}
{~する}
{на
;
расследовать
(
исследовать
,
изучать
)
{на
месте}
読む
JMdict 200217
Word
読む
Reading
よむ
Translation dut
voorlezen
;
oplezen
;
opzeggen
;
uitspreken
;
verzen
maken
;
dichten
;
gedicht}
samenstellen
{een
;
componeren
;
lezen
; (
één
voor
één
)
tellen
;
de
Japanse
uitspraak
van
een
karakter
geven
;
inschatten
;
duiden
;
doorgronden
;
peilen
;
doorzien
;
doorhebben
Translation hun
elolvas
;
leolvas
;
olvas
;
vhogyan
hat
;
vmilyen
benyomást
kelt
Translation slv
brati
(
tiho
,
naglas
)
Translation spa
leer
Translation swe
läsa
Translation eng
to
read
;
to
count
;
to
guess
;
to
predict
;
to
read
(
someone's
thoughts
) ;
to
see
(e.g.
into
someone's
heart
) ;
to
divine
Translation ger
lesen
;
genau
durchlesen
;
untersuchen
;
rezitieren
;
entziffern
;
voraussehen
;
schätzen
;
zählen
Translation fre
lire
;
compter
;
deviner
;
prévoir
;
prédire
;
lire
(
dans
le
cœur
ou
les
pensées
de
quelqu'un
)
Translation rus
1)
читать
; 2) ((
тж
.)
誦む
)
читать
{вслух}
(
нараспев
сутры
,
стихи
и т. п.) ; 3) ((
тж
.)
詠む
)
слагать
(
стихи
)
Crossref
さばを読む
批判
JMdict 200217
Word
批判
Reading
ひはん
Translation dut
kritiek
;
commentaar
;
aanmerking
;
afkeurende
kritiek
;
commentaar
;
kritiseren
;
kritisch
beoordelen
;
becommentariëren
;
commentariëren
;
aanmerken
;
aanmerkingen
maken
;
bekritiseren
;
iets
aan
te
merken
hebben
op
; (
afkeurende
)
kritiek
leveren
;
over
de
hekel
halen
{uitdr
.}
Translation hun
kritika
;
döntés
;
ítélet
;
ítélőképesség
;
megítélés
;
nézet
;
vélemény
;
megjegyzés
Translation slv
kritika
;
kritizirati
;
negativno
oceniti
Translation spa
crítica
Translation eng
criticism
;
judgement
;
judgment
;
comment
Translation ger
Kritik
;
Begutachtung
;
kritische
Beurteilung
;
kritische
Bemerkung
;
kritisieren
;
kritisch
beurteilen
;
prüfen
;
untersuchen
Translation fre
critique
;
jugement
;
commentaire
Translation rus
критика
;
критиковать
;
судить
о (
чём-л
.)
{~する}
;
критический
{~的}
;
критиковать
;
судить
о (
чём-л
.)
勉強
JMdict 200217
Word
勉強
Reading
べんきょう
Translation dut
studie
;
les
;
ijver
;
vlijt
;
naarstigheid
;
noestheid
;
applicatie
;
arbeidzaamheid
;
werkzaamheid
;
ijverig
;
vlijtig
;
naarstig
;
noest
;
arbeidzaam
;
werkzaam
;
studeren
;
z'n
lessen
leren
;
zich
bekwamen
;
afdoen
(
van
de
prijs
) ;
voor
een
lage
(
re
)
prijs
verkopen
;
korting
geven
Translation hun
árengedmény
;
leszámítolás
Translation slv
študij
;
učenje
;
študirati
;
učiti
se
Translation spa
estudio
;
diligencia
;
descuento
;
reducción
Translation swe
studera
Translation eng
study
;
diligence
;
discount
;
reduction
Translation ger
Studium
;
Studien
;
Lernen
;
Forschen
;
Fleiß
;
Eifer
;
Preisnachlass
;
Rabatt
;
studieren
;
lernen
;
pauken
;
untersuchen
;
fleißig
sein
;
sich
bemühen
;
den
Preis
ermäßigen
;
Rabatt
geben
Translation fre
études
;
diligence
;
assiduité
;
rabais
;
réduction
Translation rus
1)
занятия
(
наукой
),
изучение
,
учение
;
учиться
,
заниматься
{~する}
; 2)
прилежание
,
усердие
;
трудолюбие
;
прилежный
,
старательный
{~な}
; 3):
{~する}
продавать
дешевле
;
уступать
(в
цене
) ;
учиться
,
заниматься
;
продавать
дешевле
;
уступать
(в
цене
)
按ずる
JMdict 200217
Word
案ずる
;
按ずる
Reading
あんずる
Translation dut
uitdenken
;
bedenken
;
verzinnen
;
uitvinden
;
ontwerpen
;
uitkienen
;
plannen
;
zich
zorgen
maken
over
;
bezorgd
zijn
om
;
zich
ongerust
maken
over
;
inzitten
over
;
nadenken
over
;
overwegen
;
van
nabij
onderzoeken
;
op
de
keper
beschouwen
Translation hun
latolgat
;
aggódik
;
félve
tisztel
;
tart
vkitől
;
tart
vmitől
;
tisztel
;
tanulmányoz
;
vizsgál
;
figyelembe
vesz
;
megfontol
;
tekint
;
alaprajzot
készít
;
tervrajzot
készít
Translation spa
estar
ansioso
o
preocupado
por
;
examinar
o
sopesar
(
ansiosamente
) ;
temer
;
investigar
;
considerar
;
planear
;
estar
ansioso
o
preocupado
por
;
sopesar
(
ansiosamente
) ;
temer
;
investigar
;
considerar
;
planear
Translation eng
to
be
anxious
or
concerned
about
;
to
ponder
(
anxiously
) ;
to
fear
;
to
investigate
;
to
consider
;
to
plan
;
to
pat
;
to
rub
;
to
take
a
sword
in
one's
hand
Translation ger
etw
.
festhalten
;
mit
der
Hand
über
etwas
streichen
;
bedenken
;
untersuchen
;
sich
ängstigen
;
sich
Sorgen
machen
;
sich
beunruhigen
;
ängstlich
sein
;
bange
sein
;
befürchten
Translation rus
(
кн
.) ; 1)
схватывать
;
прижимать
рукой
; 2) (
см
.)
あんずる【案ずる】1
; 3)
справляться
,
выяснять
; (
кн
.) ; 1)
обдумывать
;
размышлять
;
как
мне
(
нам
)
кажется
{~に}
; 2)
беспокоиться
Crossref
案じる・2
;
案じる・1
究める
JMdict 200217
Word
極める
;
究める
;
窮める
Reading
きわめる
Translation dut
bereiken
{山頂を}
;
tot
het
uiterste
drijven
;
doordrijven
;
zo
ver
mogelijk
doorzetten
;
doorvoeren
;
tot
het
uiterste
gaan
met
;
tot
het
uiterste
brengen
;
ten
uiterste
voeren
;
een
studie
maken
van
;
zich
toeleggen
op
;
nauwkeurig
onderzoeken
;
bestuderen
;
doorvorsen
Translation hun
alaposan
megtanul
;
felülkerekedik
vmin
;
jól
tud
;
mestere
vminek
;
tökéletesen
elsajátít
;
úr
vmi
felett
Translation spa
investigar
completamente
;
dominar
;
extremar
;
dominar
;
llevar
al
límite
;
llevar
al
máximo
;
extremar
;
llevar
a
término
;
concluir
;
terminar
;
decidir
;
establecer
;
fijar
Translation eng
to
carry
to
extremes
;
to
go
to
the
end
of
something
;
to
investigate
thoroughly
;
to
master
Translation ger
einer
Sache
auf
den
Grund
gehen
;
gründlich
erforschen
;
gründlich
studieren
;
untersuchen
;
nachforschen
;
beenden
;
aufbrauchen
;
meistern
;
Meister
einer
Sache
werden
;
auf
die
Spitze
treiben
;
bis
zum
Äußersten
treiben
;
auf
die
Spitze
treiben
;
bis
zum
Äußersten
treiben
;
zum
Äußersten
gehen
;
zum
Äußersten
kommen
;
tief
erforschen
;
in
seiner
ganzen
Tiefe
studieren
;
tief
schürfen
;
der
Form
kuchi
o
kiwamete
)
vollmundig
;
in
den
höchsten
Tönen
(
loben
etc
) ;
mit
kräftigen
Worten
(
verdammen
etc
.) ;
beenden
;
zu
Ende
gehen
lassen
;
festsetzen
;
entscheiden
;
ans
Äußerste
gehen
Translation fre
mener
à
bout
;
chercher
,
investiguer
de
manière
approfondie
;
maîtriser
;
maîtriser
(
un
art
)
Translation rus
1)
доходить
до
конца
(
чего-л
.) ; 2)
доводить
до
крайней
степени
(
до
предела
) ; 3) ((
чаще
)
究める
)
глубоко
исследовать
(
что-л
.);
овладевать
(
напр
.
мастерством
)
糾す
JMdict 200217
Word
糺す
;
糾す
;
正す
Reading
ただす
Translation hun
megkérdőjelez
Translation spa
preguntar
Translation eng
to
ascertain
;
to
confirm
;
to
verify
;
to
make
sure
of
Translation ger
ermitteln
;
feststellen
;
untersuchen
;
Untersuchungen
anstellen
über
…
Translation fre
demander
;
enquêter
;
interroger
Translation rus
1) (に)
спрашивать
(
кого-л
.),
обращаться
с
вопросом
(к
кому-л
.) ; 2) (を)
разузнавать
,
выяснять
(
что-л
.);
допрашивать
(о
чём-л
.)
Crossref
聞きただす・ききただす
見分
JMdict 200217
Word
検分
;
見分
Reading
けんぶん
Translation hun
vizsgálat
;
vizsga
;
átnézés
;
felmérés
Translation swe
besiktning
Translation eng
inspection
;
examination
;
survey
Translation ger
prüfen
;
besichtigen
;
mustern
;
untersuchen
;
inspizieren
;
Inspektion
;
Besichtigung
;
Musterung
;
Prüfung
;
Untersuchung
Translation rus
проверять
,
обследовать
;
осматривать
;
проверка
,
обследование
;
осмотр
;
проверять
,
обследовать
;
осматривать
{~する}
臨検
JMdict 200217
Word
臨検
Reading
りんけん
Translation hun
fegyveres
betörés
fosztogatás
céljából
;
kontremin
;
portya
;
portyázó
rablóhadjárat
;
rácsapás
;
rátörés
;
váratlan
támadás
Translation eng
on-the-spot
investigation
or
inspection
;
raid
Translation ger
durchsuchen
;
durchstöbern
;
untersuchen
;
visitieren
;
Durchsuchung
;
Untersuchung
;
Visitation
;
Razzia
Translation rus
производить
осмотр
(
проверку
)
на
месте
;
делать
осмотр
,
инспектировать
;
осмотр
(
проверка
)
на
месте
;
производить
осмотр
(
проверку
)
на
месте
;
делать
осмотр
,
инспектировать
{~する}
触診
JMdict 200217
Word
触診
Reading
しょくしん
Translation swe
palpation
Translation eng
palpation
Translation ger
Palpation
(
Untersuchung
durch
Abtasten
u.
Befühlen
von
dicht
unter
der
Körperoberfläche
liegenden
inneren
Organen
) ;
palpieren
;
abtasten
;
untersuchen
Translation rus
(
мед
.)
пальпация
;
пальпировать
{~する}
;
пальпировать
考究
JMdict 200217
Word
考究
Reading
こうきゅう
Translation hun
előzékenység
;
figyelem
Translation eng
investigation
;
researches
;
research
;
consideration
;
deliberation
;
study
Translation ger
Erforschung
;
Untersuchung
;
Durchforschung
;
Ergründung
;
Erwägung
;
Überlegung
;
erforschen
;
ergründen
;
untersuchen
;
durchforschen
;
erwägen
;
überlegen
Translation rus
(
кн
.) ; 1)
изучение
;
исследование
;
изучать
;
исследовать
{~する}
; 2)
обсуждение
,
рассмотрение
;
обсуждать
,
рассматривать
{~する}
;
изучать
;
исследовать
;
обсуждать
,
рассматривать
詮議
JMdict 200217
Word
詮議
Reading
せんぎ
Translation dut
onderzoek
;
beschouwing
;
overdenking
;
afweging
;
overweging
;
overleg
;
discussie
;
beraad
;
beraadslaging
;
bespreking
;
verhoor
;
ondervraging
;
onderzoeken
;
beschouwen
;
overdenken
;
afwegen
;
overwegen
;
overleggen
;
discussiëren
;
beraden
;
beraadslagen
;
bespreken
;
verhoren
;
ondervragen
;
aan
de
tand
voelen
Translation hun
megbeszélés
;
tárgyalás
;
vita
;
vizsgálat
Translation eng
discussion
;
examination
;
investigation
(
of
a
criminal
) ;
questioning
Translation ger
Besprechung
;
Beratung
;
Diskussion
;
Erörterung
;
Verhandlung
;
Untersuchung
;
Prüfung
;
Verhör
;
besprechen
;
beraten
;
erörtern
;
diskutieren
;
verhandeln
;
untersuchen
;
prüfen
Translation rus
1)
рассмотрение
,
обсуждение
;
обсуждать
,
рассматривать
{~する}
; 2)
расследование
;
допрос
;
обсуждать
,
рассматривать
閲する
JMdict 200217
Word
閲する
Reading
えっする
;
けみする
Translation eng
to
inspect
;
to
examine
;
to
check
;
to
elapse
;
to
pass
(
time
)
Translation ger
untersuchen
;
prüfen
;
inspizieren
;
lesen
;
sehen
;
anschauen
;
vergehen
;
durchsehen
;
prüfen
Translation rus
(
см
.)
えっけん【閲見】
(
~する
) ; (
кн
.) ; 1)
проверять
,
инспектировать
;
просматривать
,
прочитывать
; 2)
проходить
(о
времени
)
化驗
HanDeDict 200217
Traditional
化驗
Simplified
化验
Pinyin
hua4
yan4
Deutsch
Labortest
(S) ;
Test
(S) ;
Testen
(S) ;
Untersuchung
(S) ;
untersuchen
(V)
尋
HanDeDict 200217
Traditional
尋
Simplified
寻
Pinyin
xun2
Deutsch
ohne
Unterbrechung
(S) ;
durchsuchen
,
forschen
(V) ;
erneuern
(V) ;
ersuchen
(V) ;
nachsehen
,
suchen
(V) ;
positionieren
,
suchen
(V) ;
untersuchen
(V) ;
endlos
(
Adj
) ;
gebräuchlich
(
Adj
) ;
plötzlich
(
Adj
) ;
gewöhnlich
(
Adv
) ;
Xun
(
Eig
,
Fam
) ;
acht
Fuß
= 1
尋
;
im
Begriff
zu
... ;
meistens
;
wie
bisher
查處
HanDeDict 200217
Traditional
查處
Simplified
查处
Pinyin
cha2
chu3
Deutsch
untersuchen
und
darauf
aufpassen
審查
HanDeDict 200217
Traditional
審查
Simplified
审查
Pinyin
shen3
cha2
Deutsch
Inspektion
(S) ;
Prüfung
,
Erkundigung
(S) ;
abchecken
(V) ;
erforschen
,
nachforschen
(V) ;
prüfen
,
begutachten
(V) ;
untersuchen
(V)
Records 1 - 50 of 71 retrieved in 873 ms
1
2