検める
JMdict 100319
取調べる
JMdict 100319
診る
JMdict 100319
Word 診る
Reading みる
Translation eng to examine ( medically ) Translation ger ( ärztlich ) ; untersuchen Translation fre examiner Translation rus осма́тривать ( больного )
洗う
JMdict 100319
Word 洗う
Reading あらう
Translation eng to wash ; to investigate Translation ger waschen ; abspülen ; sich waschen ; schrubben ; untersuchen ; Untersuchungen anstellen Translation fre laver Translation rus мыть ; стира́ть
調べる
JMdict 100319
読む
JMdict 100319
Word 読む
Reading よむ
Translation eng to read Translation ger lesen ; genau durchlesen ; untersuchen ; rezitieren ; entziffern ; voraussehen ; schätzen ; zählen Translation fre lire Translation rus читать
案ずる
JMdict 100319
查處
HanDeDict 100318
Traditional 查處 Simplified 查处
Pinyin cha2 chu3
Deutsch untersuchen und darauf aufpassen (u.E.)
核查
HanDeDict 100318
Traditional 核查 Simplified 核查
Pinyin he2 cha2
Deutsch besichtigen (u.E.) (V) ; untersuchen (u.E.) (V)
化驗
HanDeDict 100318
Traditional 化驗 Simplified 化验
Pinyin hua4 yan4
Deutsch Labortest (u.E.) (S) ; Test (u.E.) (S) ; Testen (u.E.) (S) ; Untersuchung (u.E.) (S) ; untersuchen (u.E.) (V)
審查
HanDeDict 100318
Traditional 審查 Simplified 审查
Pinyin shen3 cha2
Deutsch Inspektion (u.E.) (S) ; Prüfung , Erkundigung (u.E.) (S) ; abchecken (u.E.) (V) ; erforschen , nachforschen (u.E.) (V) ; prüfen , begutachten (u.E.) (V) ; untersuchen (u.E.) (V)
探索性
HanDeDict 100318
Traditional 探索性 Simplified 探索性
Pinyin tan4 suo3 xing4
Deutsch untersuchen (u.E.) (V)
尋
HanDeDict 100318
Traditional 尋 Simplified 寻
Pinyin xun2
Deutsch ohne Unterbrechung (u.E.) (S) ; durchsuchen , forschen (u.E.) (V) ; erneuern (u.E.) (V) ; ersuchen (u.E.) (V) ; nachsehen , suchen (u.E.) (V) ; positionieren , suchen (u.E.) (V) ; untersuchen (u.E.) (V) ; endlos (u.E.) ( Adj ) ; gebräuchlich (u.E.) ( Adj ) ; plötzlich (u.E.) ( Adj ) ; gewöhnlich (u.E.) ( Adv ) ; Xun (u.E.) ( Eig , Fam ) ; acht Fuß = 1 尋 (u.E.) ; im Begriff zu ... (u.E.) ; meistens (u.E.) ; wie bisher (u.E.)
リサーチ
JMdict 200217
Reading リサーチ
Translation dut researchen ; onderzoek doen ; onderzoeken ; onderzoekingen verrichten ; research ; onderzoek ; onderzoeking Translation hun kutatás Translation swe research
Translation eng research Translation ger forschen ; untersuchen ; Forschung ; Untersuchung
按じる
JMdict 200217
Word 案じる ; 按じる
Reading あんじる
Translation dut zich zorgen maken over ; inzitten over ; zich ongerust maken over ; zich bekommeren over ; zich mies maken over {Barg .} ; uitdenken ; bedenken ; ontwerpen ; uitkienen ; plannen Translation hun latolgat Translation spa estar ansioso ; sopesar
Translation eng to investigate ; to consider ; to plan ; to pat ; to rub ; to take a sword in one's hand ; to be anxious or concerned about ; to ponder ( anxiously ) ; to fear Translation ger etw . festhalten ; mit der Hand über etwas streichen ; bedenken ; untersuchen ; sich ängstigen ; sich Sorgen machen ; sich beunruhigen ; ängstlich sein ; befürchten ; wiederholt bedenken Translation rus беспокоиться , волноваться , тревожиться ; быть озабоченным ( чем-л .), бояться ( за что-л .)
Crossref 案ずる・2 ; 一計を案じる ; 案ずる・1
検める
JMdict 200217
Word 改める ; 検める ; 革める
Reading あらためる
Translation dut veranderen ; wijzigen Translation hun megváltozik ; megváltoztat ; módosít ; módosul ; változik ; változtat ; átalakít ; megjavul ; megújít ; átvizsgál Translation spa cambiar ; alterar ; reformar ; revisar ; renovar ; reformar ; examinar ; investigar ; cambiar ; alterar ; reformar ; revisar Translation swe förändra ; ändra
Translation eng to change ; to alter ; to revise ; to replace ; to reform ; to correct ; to mend ; to improve ; to examine ; to check ; to inspect ; to do properly ; to do formally Translation ger neu machen ; beginnen ; erneuern ; renovieren ; verbessern ; reformieren ; revidieren ; korrigieren ; ändern ; förmlich werden lassen ; eine förmliche Haltung einnehmen lassen ; untersuchen ; prüfen ; besichtigen ; jmdn . ersetzen ; jmdn . anderen einsetzen Translation fre changer ; modifier Translation rus 1) изменять , {пере}менять ; пересматривать ( напр . свои взгляды ); исправлять ( что-л . на что-л .) ; 2) исправлять , улучшать ; приводить в порядок ; 3) возобновлять ; 4) проверять , просматривать
糺明
JMdict 200217
検査
JMdict 200217
Word 検査
Reading けんさ
Translation dut onderzoek ; inspectie ; keuring ; controle ; proef ; examen ; test ; bezichtiging ; onderzoeken ; inspecteren ; keuren ; controleren ; op de helling nemen ; examineren ; testen ; door middel van een proef peilen ; bezichtigen Translation hun ellenőrzés ; vizsgálat Translation slv inšpekcija ; pregled ; raziskava ; preiskati ; pregledati ; preizkus ; inšpekcija ; preverjanje Translation spa inspección ( examinación ; chequeo ) ; examinación de ~
Translation eng inspection (e.g. customs , factory ) ; examination ; scan (e.g. MRI , PET , etc .) Translation ger Untersuchung ; Prüfung ; Durchsuchung ; Revision ; Besichtigung ; Inspektion ; untersuchen ; prüfen Translation fre inspection ( par ex . des douanes , d'une usine ) ; examen ; scanner ( par ex . IRM , TEP , etc .) Translation rus проверка ; осмотр ; досмотр ; инспектирование ; освидетельствование ; ( биол ., мед .) анализ ; проверять ; инспектировать ; производить осмотр ( досмотр , освидетельствование ); делать анализ {～する} ; проверять ; инспектировать ; производить осмотр ( досмотр , освидетельствование ); делать анализ
検察
JMdict 200217
Word 検察
Reading けんさつ
Translation dut vervolgen van strafbare feiten {jur .} ; opsporingsonderzoek verrichten ; gerechtelijke vervolging {jur .} ; strafrechtelijk onderzoek ; vervolging van strafbare feiten ; opsporingsonderzoek Translation hun vizsgálat Translation slv izvrševanje ; opravljanje ; sodni postopek Translation spa examen ; investigación ; interposición judicial
Translation eng examination ; investigation ; prosecution Translation ger untersuchen ; zu ermitteln suchen ; verhören ; jmdn . ins Verhör nehmen ; visitieren ; Untersuchung ; Prüfung ; Ermittlung ; Verhör ; Visitation Translation fre examen ; procureur Translation rus вести следствие ; проверять , инспектировать ; 1) проверка , инспектирование ; проверять , инспектировать {～する} ; 2) следствие , дознание ; вести следствие {～する} ; 3) исследование , изучение
検討
JMdict 200217
Word 検討
Reading けんとう
Translation dut onderzoeken ; navragen ; kritisch onderzoeken ; officieel onderzoeken ; onderzoek ; navraag ; kritisch onderzoek ; officieel onderzoek Translation hun vizsgálat ; tanulás Translation slv preiskava ; raziskava ; študija ; preverjanje Translation spa consideración ; contemplación ; estudio
Translation eng consideration ; examination ; investigation ; study ; scrutiny ; discussion ; analysis ; review Translation ger überprüfen ; nachprüfen ; durchsehen ; untersuchen ; erwägen ; Untersuchung ; Prüfung ; Überprüfung ; Musterung ; Nachforschung ; Durchsicht Translation fre considération ; examen ; enquête ; étude ; discussion ; analyse ; vérification Translation rus изучать , исследовать , рассматривать ; взвешивать ; изучение , исследование ; взвешивание ( фактов , данных и т. п.) ; изучать , исследовать , рассматривать ; взвешивать {～する}
研究
JMdict 200217
Word 研究
Reading けんきゅう
Translation dut onderzoek ; studie ; bestudering ; research ; onderzoeken ; vorsen ; bestuderen ; een studie maken van ~ ; onderzoek doen ; research doen Translation hun tanulás ; kutatás ; nyomozás ; vizsgálat Translation slv raziskovati ; študija ; raziskava ; preiskava Translation spa estudio ; investigación Translation swe studie ; forskning ; undersökning
Translation eng study ; research ; investigation Translation ger Forschung ; Erforschung ; Untersuchung ; Studium ; untersuchen ; arbeiten über … ; erforschen ; forschen ; ein Studium treiben ; sich etw . überlegen ; erwägen Translation fre étude ; investigation ; recherche Translation rus изучение , исследование ; изучать , исследовать {～する} ; изучать , исследовать
講究
JMdict 200217
査問
JMdict 200217
取調べる
JMdict 200217
審査
JMdict 200217
Word 審査
Reading しんさ
Translation dut onderzoek ; inspectie ; keuring ; controle ; toetsing ; screening ; jurering {i .h.b.} ; beoordeling ; onderzoeken ; inspecteren ; keuren ; controleren ; screenen ; jureren {i .h.b.} ; beoordelen Translation hun vizsgálat ; vizsga ; vizsgálódás Translation slv preiskava ; preiskati Translation spa inspección ; chequeo ; juicio ; selección
Translation eng judging ; inspection ; examination ; investigation ; review Translation ger Prüfung ; Untersuchung ; Beurteilung ; Jury ; prüfen ; untersuchen ; begutachten Translation fre enquête ; examen ; inspection ; investigation ; revue Translation rus проверка , рассмотрение ; оценка ; проверять , рассматривать ; оценивать {～する} ; проверять , рассматривать ; оценивать
審問
JMdict 200217
審理
JMdict 200217
診断
JMdict 200217
洗う
JMdict 200217
Word 洗う
Reading あらう
Translation dut wassen ; betten {傷口を} ; afbetten Translation hun bemázol ; iszapol ; kiállja a próbát ; mázol ; megmos ; megmosakszik ; mosakszik ; mosódik Translation slv umivati ; umivati se ; umiti ; umiti se ; pomivati Translation spa lavar Translation swe tvätta
Translation eng to wash ; to cleanse ; to rinse ; to inquire into ; to investigate ; to purify ( one's heart ) ; to lave (e.g. shore ) ; to wash over (e.g. deck ) ; to sweep Translation ger waschen ; abspülen ; spülen ; sich waschen ; schrubben ; untersuchen ; Untersuchungen anstellen ; anspülen ( Wellen ) Translation fre laver ; enquêter Translation rus 1) мыть ; умывать ; промывать ( напр . глаза ); омывать (о волнах ); стирать ; умываться {手や}顔を洗う ; 2) ( перен .) проверять , расследовать , выяснять ( напр . чьё-л . прошлое ); доискиваться ( напр . до причин чего-л .)
詮索
JMdict 200217
捜査
JMdict 200217
Word 捜査
Reading そうさ
Translation dut strafrechtelijk onderzoek ; strafonderzoek ; onderzoeking ; nasporing ; navorsing ; investigatie ; opsporing ; recherche ; speurwerk ; opsporingswerk ; naspeuring ; opzoeking {Belg .N.} ; strafrechtelijk onderzoeken ; nasporen ; navorsen ; investigeren ; een onderzoek instellen ; opsporen ; rechercheren ; speurwerk ; opsporingswerk doen ; naspeuren ; opzoeken {Belg .N.} Translation hun keresés ; kutatás ; nyomozás ; vizsgálat ; tanulmányozás ; vizsgálódás Translation slv preiskava ( npr .: kriminalistična ) ; raziskava ; poizvedovanje Translation spa investigación
Translation eng search ( esp . in criminal investigations ) ; investigation ; inquiry ; enquiry Translation ger Ermittlung ; Fahndung ; Durchsuchung ; Untersuchung ; Suche ; Suchaktion ; Nachforschung ; untersuchen ; recherchieren Translation fre investigation ; recherche Translation rus расследование , следствие ; {уголовный} розыск ; расследовать , проводить расследование ( следствие ); разыскивать ( преступника ) {～する} ; расследовать , проводить расследование ( следствие ); разыскивать ( преступника )
探究
JMdict 200217
探査
JMdict 200217
探索
JMdict 200217
調べる
JMdict 200217
Word 調べる
Reading しらべる
Translation dut onderzoeken ; onder de loep nemen ; navorsen ; onderzoek doen ( naar ) ; investigeren ; nasporen ; naspeuren ; bekijken ; bestuderen ; nagaan ; naslaan ( in ) ; 辞書を} er op naslaan {i .c.m. ; raadplegen ; 単語を} opzoeken {i .c.m. ; controleren ; checken ; toetsen ; natrekken ; verifiëren ; narekenen ; testen ; {inform . ; contam .} nachecken ; natrekken ; nakijken ; nazien ; doornemen ; doorkijken ; keuren ; monsteren ; inspecteren ; doorzoeken ; visiteren ; verhoren ; ondervragen ; aan de tand voelen ; uitvragen ; uithoren ; muziekinstrument} stemmen {m .b.t. ; ( be ) spelen Translation hun kivizsgál ; nyomoz ; tanulmányoz Translation slv raziskati ; poiskati Translation spa investigar ; averiguar
Translation eng to examine ; to look up ; to investigate ; to check up ; to sense ; to study ; to inquire ; to search Translation ger untersuchen ; prüfen ; erforschen ; ermitteln ; nachforschen ; durchsehen ; nachschlagen ; verhören ; zensieren Translation fre examiner ; enquêter ; vérifier ; détecter ; étudier ; consulter ; demander ; se renseigner ; chercher Translation rus 1) расследовать , исследовать ; выяснять ; проверять ; досматривать ; обыскивать ; 2) допрашивать ; 3) смотреть , справляться (в словаре , справочнике и т. п.) ; 4) готовить ( уроки ) ; 5) играть ( на щипковом инструменте )
調査
JMdict 200217
Word 調査
Reading ちょうさ
Translation dut onderzoek ; nasporing ; navorsing ; investigatie ; research ; speurwerk ; enquête ; onderzoeken ; nasporen ; navorsen ; nagaan ; naspeuren ; nazoeken ; investigeren ; researchen ; enquêteren Translation hun kutatás ; nyomozás ; vizsgálat ; érdeklődés ; tudakozódás ; átnézés ; felmérés Translation slv raziskava ; preiskava ; anketa ; poizvedovanje Translation spa investigación ; encuesta Translation swe undersökning ; granskning ; utredning
Translation eng investigation ; examination ; inquiry ; enquiry ; survey Translation ger Untersuchung ; Nachforschung ; Anfrage ; Erkundung ; Prüfung ; Umfrage ; Erhebung ; untersuchen ; anfragen ; erforschen ; erkunden ; ermitteln ; nachforschen ; nachfragen ; prüfen ; eine Untersuchung vornehmen ; eine Umfrage abhalten ; einen Zensus durchführen Translation fre étude ; enquête ; examen ; recherche ; sondage ; vérification Translation rus расследование ; обследование ; изучение ; расследовать ; обследовать ; исследовать , изучать ; наводить справки ; ознакомляться {～する} ; расследовать ; обследовать ; исследовать , изучать ; наводить справки ; ознакомляться
踏査
JMdict 200217
Word 踏査
Reading とうさ
Translation dut terreinverkenning ; verkenning ; inspectie ; prospectie ; exploratie ; veldonderzoek ; onderzoek ; veldwerk ; fieldwork ; verkennen ; inspecteren ; onderzoeken ; prospecteren ; exploreren Translation hun átnézés ; felmérés ; vizsgálat
Translation eng survey ; exploration ; field investigation Translation ger Besichtigung ; Untersuchung ; Untersuchung vor Ort ; Feldstudie ; besichtigen ; untersuchen ; vermessen ; durchforschen ; an Ort und Stelle besichtigen Translation fre étude sur le terrain ; enquête ; exploration Translation rus расследование ( обследование , изучение ) {на месте} ; расследовать ( исследовать , изучать ) месте} {～する} {на ; расследовать ( исследовать , изучать ) {на месте}
読む
JMdict 200217
Word 読む
Reading よむ
Translation dut voorlezen ; oplezen ; opzeggen ; uitspreken ; verzen maken ; dichten ; gedicht} samenstellen {een ; componeren ; lezen ; ( één voor één ) tellen ; de Japanse uitspraak van een karakter geven ; inschatten ; duiden ; doorgronden ; peilen ; doorzien ; doorhebben Translation hun elolvas ; leolvas ; olvas ; vhogyan hat ; vmilyen benyomást kelt Translation slv brati ( tiho , naglas ) Translation spa leer Translation swe läsa
Translation eng to read ; to count ; to guess ; to predict ; to read ( someone's thoughts ) ; to see (e.g. into someone's heart ) ; to divine Translation ger lesen ; genau durchlesen ; untersuchen ; rezitieren ; entziffern ; voraussehen ; schätzen ; zählen Translation fre lire ; compter ; deviner ; prévoir ; prédire ; lire ( dans le cœur ou les pensées de quelqu'un ) Translation rus 1) читать ; 2) (( тж .) 誦む ) читать {вслух} ( нараспев сутры , стихи и т. п.) ; 3) (( тж .) 詠む ) слагать ( стихи )
Crossref さばを読む
勉強
JMdict 200217
Word 勉強
Reading べんきょう
Translation dut studie ; les ; ijver ; vlijt ; naarstigheid ; noestheid ; applicatie ; arbeidzaamheid ; werkzaamheid ; ijverig ; vlijtig ; naarstig ; noest ; arbeidzaam ; werkzaam ; studeren ; z'n lessen leren ; zich bekwamen ; afdoen ( van de prijs ) ; voor een lage ( re ) prijs verkopen ; korting geven Translation hun árengedmény ; leszámítolás Translation slv študij ; učenje ; študirati ; učiti se Translation spa estudio ; diligencia ; descuento ; reducción Translation swe studera
Translation eng study ; diligence ; discount ; reduction Translation ger Studium ; Studien ; Lernen ; Forschen ; Fleiß ; Eifer ; Preisnachlass ; Rabatt ; studieren ; lernen ; pauken ; untersuchen ; fleißig sein ; sich bemühen ; den Preis ermäßigen ; Rabatt geben Translation fre études ; diligence ; assiduité ; rabais ; réduction Translation rus 1) занятия ( наукой ), изучение , учение ; учиться , заниматься {～する} ; 2) прилежание , усердие ; трудолюбие ; прилежный , старательный {～な} ; 3): {～する} продавать дешевле ; уступать (в цене ) ; учиться , заниматься ; продавать дешевле ; уступать (в цене )
按ずる
JMdict 200217
Word 案ずる ; 按ずる
Reading あんずる
Translation dut uitdenken ; bedenken ; verzinnen ; uitvinden ; ontwerpen ; uitkienen ; plannen ; zich zorgen maken over ; bezorgd zijn om ; zich ongerust maken over ; inzitten over ; nadenken over ; overwegen ; van nabij onderzoeken ; op de keper beschouwen Translation hun latolgat ; aggódik ; félve tisztel ; tart vkitől ; tart vmitől ; tisztel ; tanulmányoz ; vizsgál ; figyelembe vesz ; megfontol ; tekint ; alaprajzot készít ; tervrajzot készít Translation spa estar ansioso o preocupado por ; examinar o sopesar ( ansiosamente ) ; temer ; investigar ; considerar ; planear ; estar ansioso o preocupado por ; sopesar ( ansiosamente ) ; temer ; investigar ; considerar ; planear
Translation eng to be anxious or concerned about ; to ponder ( anxiously ) ; to fear ; to investigate ; to consider ; to plan ; to pat ; to rub ; to take a sword in one's hand Translation ger etw . festhalten ; mit der Hand über etwas streichen ; bedenken ; untersuchen ; sich ängstigen ; sich Sorgen machen ; sich beunruhigen ; ängstlich sein ; bange sein ; befürchten Translation rus ( кн .) ; 1) схватывать ; прижимать рукой ; 2) ( см .) あんずる【案ずる】1 ; 3) справляться , выяснять ; ( кн .) ; 1) обдумывать ; размышлять ; как мне ( нам ) кажется {～に} ; 2) беспокоиться
Crossref 案じる・2 ; 案じる・1
糾す
JMdict 200217
見分
JMdict 200217
臨検
JMdict 200217
触診
JMdict 200217
考究
JMdict 200217
詮議
JMdict 200217
Word 詮議
Reading せんぎ
Translation dut onderzoek ; beschouwing ; overdenking ; afweging ; overweging ; overleg ; discussie ; beraad ; beraadslaging ; bespreking ; verhoor ; ondervraging ; onderzoeken ; beschouwen ; overdenken ; afwegen ; overwegen ; overleggen ; discussiëren ; beraden ; beraadslagen ; bespreken ; verhoren ; ondervragen ; aan de tand voelen Translation hun megbeszélés ; tárgyalás ; vita ; vizsgálat
Translation eng discussion ; examination ; investigation ( of a criminal ) ; questioning Translation ger Besprechung ; Beratung ; Diskussion ; Erörterung ; Verhandlung ; Untersuchung ; Prüfung ; Verhör ; besprechen ; beraten ; erörtern ; diskutieren ; verhandeln ; untersuchen ; prüfen Translation rus 1) рассмотрение , обсуждение ; обсуждать , рассматривать {～する} ; 2) расследование ; допрос ; обсуждать , рассматривать
閲する
JMdict 200217
尋
HanDeDict 200217
Traditional 尋 Simplified 寻
Pinyin xun2
Deutsch ohne Unterbrechung (S) ; durchsuchen , forschen (V) ; erneuern (V) ; ersuchen (V) ; nachsehen , suchen (V) ; positionieren , suchen (V) ; untersuchen (V) ; endlos ( Adj ) ; gebräuchlich ( Adj ) ; plötzlich ( Adj ) ; gewöhnlich ( Adv ) ; Xun ( Eig , Fam ) ; acht Fuß = 1 尋 ; im Begriff zu ... ; meistens ; wie bisher
查處
HanDeDict 200217
Traditional 查處 Simplified 查处
Pinyin cha2 chu3
Deutsch untersuchen und darauf aufpassen
審查
HanDeDict 200217
Traditional 審查 Simplified 审查
Pinyin shen3 cha2
Deutsch Inspektion (S) ; Prüfung , Erkundigung (S) ; abchecken (V) ; erforschen , nachforschen (V) ; prüfen , begutachten (V) ; untersuchen (V)
Records 1 - 50 of 71 retrieved in 763 ms