癒やす
JMdict 100319
Word 癒す ; 癒やす
Reading いやす
Translation eng to heal ; to cure Translation ger ( schriftspr .) ; heilen ; lindern ; kurieren ; ärztlich behandeln
接受治療
HanDeDict 100318
Traditional 接受治療 Simplified 接受治疗
Pinyin jie1 shou4 zhi4 liao2
Deutsch ärztlich behandelt werden (u.E.) (V)
診療
HanDeDict 100318
Traditional 診療 Simplified 诊疗
Pinyin zhen3 liao2
Deutsch ärztlich behandeln (u.E.) ; Diagnose stellen und den Kranken behandeln , Diagnostik und Therapeutik (u.E.)
健診
JMdict 200217
Word 検診 ; 健診
Reading けんしん
Translation dut medisch onderzoek {geneesk .} ; screening ; controle ; keuring ; medisch onderzoeken {geneesk .} ; screenen ; controleren ; keuren Translation hun orvosi vizsgálat Translation spa examen físico ; examen médico
Translation eng physical examination ; medical examination ; health checkup ; health screening Translation ger Gesundheitsuntersuchung ; ärztliche Untersuchung ; medizinische Untersuchung ; ärztliche Untersuchung ; Exploration ; ärztlich untersuchen Translation fre examen médical Translation rus медицинский осмотр , освидетельствование ; осматривать , производить медосмотр ( освидетельствование ) {～する} ; осматривать , производить медосмотр ( освидетельствование )
Crossref 健康診査 ; 健康診断
診察
JMdict 200217
Word 診察
Reading しんさつ
Translation dut medisch onderzoeken ; keuren ; geneeskundig onderzoek ; keuring ; controle ; consult Translation hun orvosi vizsgálat Translation slv zdravniški pregled Translation spa examinar a un paciente ; hacer un reconocimiento médico ; examen médico
Translation eng medical examination Translation ger ärztlich untersuchen ; eine Diagnose stellen ; ärztliche Untersuchung ; Diagnose Translation fre consultation ( médicale ) Translation rus а) производить осмотр ; освидетельствовать ; б) принимать (о враче ) ; медицинский осмотр , освидетельствование {больного} ; приём (у врача ) ; а) производить осмотр ; освидетельствовать ; б) принимать (о враче ) {～する}
繕う
JMdict 200217
Word 繕う
Reading つくろう
Translation dut herstellen ; repareren ; maken ; verstellen ; oplappen ; lappen ; stoppen ; opkalefateren ; in orde brengen ; rechttrekken ; fatsoeneren ; verbloemen ; verdoezelen ; {体裁を ; 手前を} redden Translation hun javít ; javul ; kijavít ; megfoltoz ; megjavít ; megjavul ; helyrehoz ; jóvátesz ; megy vhova ; menekül vhova ; orvosol ; erősít ; kitűz ; letelepszik ; megalvad ; megcsinál ; megerősít ; megszab ; rendbe hoz ; elsimít ; összecsap ; összetákol ; úgy-ahogy kijavít ; úgy-ahogy megcsinál ; foltoz ; stoppol ; helyére rak ; kitakarít ; rendbe tesz ; rendet csinál ; takarít ; hozzáigazít ; alkalmazkodik ; farag ; feldíszít ; gyalul ; kicicomáz ; kiegyensúlyoz ; lehord ; lenyes ; leszid ; nyes ; rövidre vág ; szegélyez Translation slv popraviti ; zakrpati ; izboljšati ; urediti ; pospešiti Translation spa reparar ; remendar ; parchar
Translation eng to mend ; to patch up ; to repair ; to fix ; to darn ; to fix ( hair , clothes , appearance etc .) ; to adjust ; to tidy up ; to groom ; to keep up appearances ; to cover up (e.g. a mistake ) ; to gloss over ; to treat ( illness , injury , etc .) Translation ger ausbessern ; reparieren ; flicken ; stopfen ; in Ordnung bringen ; ordnen ; richten ; zurechtmachen ; beschönigen ; schönreden ; bemänteln ; überspielen ; den äußeren Schein wahren ; ärztlich behandeln Translation fre corriger ; régler ; réparer ; raccommoder ; ranger ; repriser ; retaper ; stopper ( couture ) Translation rus 1) чинить , исправлять ; штопать ; ремонтировать ; 2) приводить в порядок
診療
HanDeDict 200217
接受治療
HanDeDict 200217
Traditional 接受治療 Simplified 接受治疗
Pinyin jie1 shou4 zhi4 liao2
Deutsch ärztlich behandelt werden (V)
医療
JMdict 100319
Word 医療
Reading いりょう
Translation eng medical care ; medical treatment Translation ger ärztliche Behandlung Translation fre soins médicaux ; traitement médical
医療器械
JMdict 100319
医療伝道
JMdict 100319
加療
JMdict 100319
Word 加療
Reading かりょう
Translation eng medical treatment Translation ger ( schriftspr .) ; ärztliche Behandlung
検診
JMdict 100319
Word 検診
Reading けんしん
Translation eng medical examination Translation ger ärztliche Untersuchung Translation fre examen médical
診察
JMdict 100319
Word 診察
Reading しんさつ
Translation eng medical examination Translation ger ärztliche Untersuchung ; Diagnose Translation fre consultation ( médicale ) Translation rus медицинский осмотр
診療
JMdict 100319
体格検査
JMdict 100319
内診
JMdict 100319
療養
JMdict 100319
Word 療養
Reading りょうよう
Translation eng recuperation ; medical treatment Translation ger ärztliche Behandlung ; Heilbehandlung ; Heilverfahren ; Kur ; Pflege Translation fre traitement médical
手当て
JMdict 100319
医療機器
JMdict 100319
療治
JMdict 100319
Word 療治
Reading りょうじ
Translation eng treatment ; therapy ; cure Translation ger ärztliche Behandlung ; Therapie
検案
JMdict 100319
出生醫學證明
HanDeDict 100318
Traditional 出生醫學證明 Simplified 出生医学证明
Pinyin chu1 sheng1 yi1 xue2 zheng4 ming2
Deutsch ärztliche Geburtsurkunde (u.E.) (S, Med )
會診
HanDeDict 100318
Traditional 會診 Simplified 会诊
Pinyin hui4 zhen3
Deutsch ärztliche Konsultation (u.E.) (S)
身體檢查
HanDeDict 100318
Traditional 身體檢查 Simplified 身体检查
Pinyin shen1 ti3 jian3 cha2
Deutsch ärztliche Untersuchung (S) ; medizinische Untersuchung (S) ; Musterung (S)
體檢
HanDeDict 100318
Traditional 體檢 Simplified 体检
Pinyin ti3 jian3
Deutsch ärztliche Untersuchung (u.E.) (S) ; Gesundheitstest (u.E.) (S) ; medizinische Untersuchung (u.E.) (S)
醫護
HanDeDict 100318
Traditional 醫護 Simplified 医护
Pinyin yi1 hu4
Deutsch ärztliche Untersuchung , Medizin-Check (u.E.) (S, Med ) ; medizinisch (u.E.) ( Adj )
醫學检查
HanDeDict 100318
Traditional 醫學检查 Simplified 医学检查
Pinyin yi1 xue5 jian5 cha5
Deutsch ärztliche Untersuchung (u.E.) (S)
醫囑
HanDeDict 100318
Traditional 醫囑 Simplified 医嘱
Pinyin yi1 zhu3
Deutsch ärztliche Verordnung (u.E.) (S)
診
HanDeDict 100318
Traditional 診 Simplified 诊
Pinyin zhen3
Deutsch ärztliche Untersuchung (u.E.) (S) ; ( einen Patienten ) untersuchen (u.E.) (V)
医療
JMdict 200217
Word 医療
Reading いりょう
Translation dut medische behandeling ; geneeskundige behandeling ; medische zorg ; geneeswijze Translation spa cuidado médico ; tratamiento médico
Translation eng medical care ; medical treatment Translation ger ärztliche Behandlung Translation fre soins médicaux ; traitement médical Translation rus лечение
医療器械
JMdict 200217
医療伝道
JMdict 200217
加療
JMdict 200217
Word 加療
Reading かりょう
Translation spa curación
Translation eng medical treatment Translation ger ärztliche Behandlung Translation rus ( кн .) лечение
体格検査
JMdict 200217
内診
JMdict 200217
療養
JMdict 200217
Word 療養
Reading りょうよう
Translation dut medisch behandeld ; verzorgd worden ; geneeskundige behandeling ondergaan ; dokteren ; herstellen ; recupereren ; medische verzorging ; geneeskundige behandeling ; doktersbehandeling ; herstel ; recuperatie Translation hun energia-visszanyerés Translation spa recuperación ; tratamiento médico
Translation eng recuperation ; medical treatment Translation ger sich kurieren lassen ; sich behandeln lassen ; sich einer Behandlung unterziehen ; seine Gesundheit wieder herstellen ; ärztliche Behandlung ; Heilbehandlung ; Heilverfahren ; Kur ; Pflege Translation fre traitement médical Translation rus выздоравливать , поправляться ; излечиваться , исцелиться ; выздоровление ; излечение , исцеление ; выздоравливать , поправляться ; излечиваться , исцелиться {～する}
臨床
JMdict 200217
手当て
JMdict 200217
Word 手当 ; 手当て
Reading てあて
Translation dut onderhouden ; verzorgen ; in het onderhoud voorzien ; behandelen {geneesk .} ; geneeskundige behandeling ; doktersbehandeling ; medische hulp ; uitkering ; toelage ; vergoeding ; steun Translation hun árengedmény ; juttatás ; kedvezmény ; levonás ; tűrés Translation slv medicinska nega ; zdravniška oskrba ; plačilo ; podpora Translation spa pago ; salario ; subsidio ; atención
Translation eng salary ; pay ; compensation ; allowance (e.g. housing allowance ) ; benefit ; bonus ; medical care ; treatment ; advance preparation Translation ger ärztliche Behandlung ; Behandlungsweise ; Heilverfahren ; Lohn ; Gehalt ; Besoldung ; Honorar ; Zulage ; Zuschuss ; Vorbereitung ; Vorkehrung ; Vorsorge Translation fre aide ; allocation ; dédommagement ; indemnité ; soins médicaux Translation rus пособие ; помощь ; 1) пособие ; содержание ( денежное ) ; 2) дополнительная плата ( напр . за сверхурочные , за вредность работы ) ; 3) чаевые ; давать на чай {～をする} ; 4) медицинская помощь ; 5) розыски ( преступника )
療治
JMdict 200217
検案
JMdict 200217
出生醫學證明
HanDeDict 200217
醫學检查
HanDeDict 200217
Traditional 醫學检查 Simplified 医学检查
Pinyin yi1 xue5 jian5 cha5
Deutsch ärztliche Untersuchung (S)
醫囑
HanDeDict 200217
Traditional 醫囑 Simplified 医嘱
Pinyin yi1 zhu3
Deutsch ärztliche Verordnung (S)
醫護
HanDeDict 200217
Traditional 醫護 Simplified 医护
Pinyin yi1 hu4
Deutsch ärztliche Untersuchung , Medizin-Check (S, Med ) ; medizinisch ( Adj )
身體檢查
HanDeDict 200217
Traditional 身體檢查 Simplified 身体检查
Pinyin shen1 ti3 jian3 cha2
Deutsch ärztliche Untersuchung (S) ; medizinische Untersuchung (S) ; Musterung (S)
診
HanDeDict 200217
Traditional 診 Simplified 诊
Pinyin zhen3
Deutsch ärztliche Untersuchung (S) ; ( einen Patienten ) untersuchen (V)
會診
HanDeDict 200217
Traditional 會診 Simplified 会诊
Pinyin hui4 zhen3
Deutsch ärztliche Konsultation (S)
體檢
HanDeDict 200217
Traditional 體檢 Simplified 体检
Pinyin ti3 jian3
Deutsch ärztliche Untersuchung (S) ; Gesundheitstest (S) ; medizinische Untersuchung (S)
医師免許
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 62 retrieved in 434 ms