掘出す
JMdict 200217
持直す
JMdict 200217
Word 持ち直す ; 持直す ; 持ちなおす
Reading もちなおす
Translation dut zich herstellen ; zich herpakken ; er weer bovenop komen ; weer op krachten komen ; beter worden ; verbeteren ; opknappen ; opleven ; aantrekken ; van hand wisselen ; overpakken ; vervatten Translation hun felépül ; kipótol ; meggyógyul ; pótol ; visszanyer ; visszaszerez ; erőre kap ; magához térít ; felemel ; felfedez ; javul ; kiemel ; megélénkül Translation slv okrevati ; izboljšati ; pobrati ( se ) Translation spa cambiar de posición ; recuperarse
Translation eng to recover ; to rally ; to improve ; to pick up Translation ger sich verbessern ; wieder besser werden ; einen Wendung zum Besseren nehmen ; sich erholen ; überstehen ; den Griff wechseln ; umfassen ; anders anfassen Translation fre aller mieux ; changer la façon de tenir ; récupérer Translation rus 1) поправляться , улучшаться ; 2) изменять способ держать ( нести ) ( что-л .)
拾い上げる
JMdict 200217
繕う
JMdict 200217
Word 繕う
Reading つくろう
Translation dut herstellen ; repareren ; maken ; verstellen ; oplappen ; lappen ; stoppen ; opkalefateren ; in orde brengen ; rechttrekken ; fatsoeneren ; verbloemen ; verdoezelen ; {体裁を ; 手前を} redden Translation hun javít ; javul ; kijavít ; megfoltoz ; megjavít ; megjavul ; helyrehoz ; jóvátesz ; megy vhova ; menekül vhova ; orvosol ; erősít ; kitűz ; letelepszik ; megalvad ; megcsinál ; megerősít ; megszab ; rendbe hoz ; elsimít ; összecsap ; összetákol ; úgy-ahogy kijavít ; úgy-ahogy megcsinál ; foltoz ; stoppol ; helyére rak ; kitakarít ; rendbe tesz ; rendet csinál ; takarít ; hozzáigazít ; alkalmazkodik ; farag ; feldíszít ; gyalul ; kicicomáz ; kiegyensúlyoz ; lehord ; lenyes ; leszid ; nyes ; rövidre vág ; szegélyez Translation slv popraviti ; zakrpati ; izboljšati ; urediti ; pospešiti Translation spa reparar ; remendar ; parchar
Translation eng to mend ; to patch up ; to repair ; to fix ; to darn ; to fix ( hair , clothes , appearance etc .) ; to adjust ; to tidy up ; to groom ; to keep up appearances ; to cover up (e.g. a mistake ) ; to gloss over ; to treat ( illness , injury , etc .) Translation ger ausbessern ; reparieren ; flicken ; stopfen ; in Ordnung bringen ; ordnen ; richten ; zurechtmachen ; beschönigen ; schönreden ; bemänteln ; überspielen ; den äußeren Schein wahren ; ärztlich behandeln Translation fre corriger ; régler ; réparer ; raccommoder ; ranger ; repriser ; retaper ; stopper ( couture ) Translation rus 1) чинить , исправлять ; штопать ; ремонтировать ; 2) приводить в порядок
助け上げる
JMdict 200217
アドヴァンス
JMdict 200217
バンス
JMdict 200217
Reading バンス
Translation hun előnyomulás ; fejlődés ; javulás ; kölcsön
Translation eng advance Translation ger Vorauszahlung
改善
JMdict 200217
Word 改善
Reading かいぜん
Translation dut verbeteren ; vooruitgaan ; ( iets ) beter maken ; verbetering ; vooruitgang ; vordering ; managementsysteem} kaizen {als Translation hun kaizen ; fejlesztés ; újítás ; értéknövekedés ; javulás ; megjavítás ; tökéletesítés Translation slv izboljšava ; napredek ; izboljšanje ; izpopolniti ; izboljšati Translation spa mejoramiento ; perfeccionamiento ; mejora ; mejoría
Translation eng betterment ; improvement ; kaizen ( Japanese business philosophy of continuous improvement ) Translation ger verbessern ; Verbesserung ; Richtigstellung ; Änderung zum Vorteil ; Reform ; Kaizen ; kontinuierlicher Verbesserungsprozess ( ein aus Japan stammendes Unternehmensführungskonzept , das auf einer Philosophie der ständigen Veränderung beruht ; in dieser Bedeutung häufig in Katakana geschrieben ) Translation fre amélioration ; kaizen ( philosophie d'entreprise japonaise d'amélioration continue ) Translation rus улучшать , совершенствовать ; проводить реформу ; улучшение , усовершенствование ; реформа ; улучшать , совершенствовать ; проводить реформу {～する}
上達
JMdict 200217
Word 上達
Reading じょうたつ
Translation dut vooruitgang boeken ; maken ( met ) ; vooruitgaan ; vorderen ; vorderingen maken ; beter worden ; verbeteren ; vaardig ; kundig ; behendig ; bedreven worden ; tot een hogere instantie doordringen ; bij iems . meerdere bekend worden ; vordering ; vooruitgang ; verbetering ; voortgang ; doordringing tot een hogere instantie ; bekendwording bij iems . meerdere Translation hun előmenetel ; tökéletesítés ; előleg ; előrehaladás ; előzetes ; fejlődés ; haladás ; javulás Translation slv napredek ; izboljšanje ; razvoj ; napredovati ; izboljšati se Translation spa progreso ; avance ; mejoría
Translation eng improvement (e.g. in skill , ability ) ; advance ; progress ; communication of opinions of the general populace to those of high rank Translation ger Fortschritte machen ; vorwärtskommen ; sich verbessern ; besser werden ; geübter werden ; meistern ; vervollkommnen ; Fortschritt ; Vorwärtskommen ; Weiterkommen ; Verbesserung ; Meisterschaft ; Können ; Geübtheit ; Übermittlung ( an eine höhergestellte Person ) Translation fre amélioration ( par ex . des compétences ou des capacités ) ; perfectionnement ; progrès ; communication des opinions de la population générale aux personnes de haut rang Translation rus делать успехи ; успехи (в учении ) ; делать успехи {～する}
Crossref 上通
進行
JMdict 200217
Word 進行
Reading しんこう
Translation dut vooruitgaan ; voortgaan ; voortgang hebben ; voortschrijden ; vorderen ; verlopen ; vooruitgang boeken ; vorderingen maken ; opschieten ; slechter {病気が} ; erger worden ; verergeren ; verslechteren ; vooruitgang ; voortgang ; voortschrijding ; vordering ; verloop ; schot Translation hun előnyomulás ; fejlődés ; javulás ; kölcsön Translation slv napredovanje ; napredek ; potek ; napredovati Translation spa avance ; progreso Translation swe antåga
Translation eng moving forward (e.g. vehicle ) ; onward movement ; advance ( work , procedure , etc .) ; advancement ; progress ; progress ( of a disease ) ; disease progression ; progression ( harmonic , melodic ) Translation ger fortschreiten ; vorankommen ; vorwärts kommen ; vorwärts gehen ; sich bewegen ; fahren ; Vorwärtskommen ; Verlauf ; Fortgang ; Fortschritt ; Fortschreiten ; Vorrücken Translation fre avancement ; progrès Translation rus идти , продвигаться ; прогрессировать ; находиться в движении , идти ( напр . о поезде ) ; 1) движение вперёд , ход ; находиться в движении , идти ( напр . о поезде ) {～する} ; 2) ход , продвижение ; прогрессирование ; идти , продвигаться ; прогрессировать {～する}
進出
JMdict 200217
Word 進出
Reading しんしゅつ
Translation dut vooruitgang ; het doordringen {tot de finale enz .} ; het zich plaatsen {sportt .} ; klasseren ( voor het vervolg van een competitie ) ; kwalificatie Translation hun előnyomulás ; fejlődés ; javulás ; kölcsön Translation slv napredovanje ; napredek ; napredovati Translation spa avance
Translation eng advance ( into a new market or stage of progress ) ; launching (a new career or venture ) ; expanding ( into a new market ) ; stepping forward ; emerging Translation ger Vorrücken ; Vorwärtskommen ; vorrücken ; voranschreiten ; sich ausbreiten ; expandieren ; betreten ( Neuland ) Translation fre expansion ; extension Translation rus выступление ; выход ( куда-л .); продвижение ; проникновение ; выступать ; выходить ; продвигаться ; переходить ( куда-л .); проникать ( напр . на рынок ); выделяться , проступать {～する} ; выступать ; выходить ; продвигаться ; переходить ( куда-л .); проникать ( напр . на рынок ); выделяться , проступать
繰上
JMdict 200217
Word 繰り上げ ; 繰上 ; 繰上げ
Reading くりあげ
Translation hun előnyomulás ; fejlődés ; javulás ; kölcsön
Translation eng upward move ; advance Translation ger Vorverlegung Translation rus перенос {на более близкий срок}
進軍
JMdict 200217
進塁
JMdict 200217
Word 進塁
Reading しんるい
Translation hun előnyomulás ; fejlődés ; javulás ; kölcsön
Translation eng advance ( to the next base ) Translation ger vorrücken ( zur nächsten Base ) ; Vorrücken ( eines Spielers zur nächsten Base )
立て替え金
JMdict 200217
上進
JMdict 200217
Records 1 - 16 of 16 retrieved in 224 ms