Search 'összeszedi' - YuJisho CJK Dictionary

掘出す

JMdict 200217

Word 掘り出す ; 掘出す

Reading ほりだす

Translation hun csákánnyal feltör ; egészségileg rendbe jön ; elsajátít ; felcsákányoz ; felcsíp ; felkap ; fellendül ; gyorsul ; ismét rátalál ; javul ; keres vmit ; kiemel ; meggyorsul ; mezőnyt választ ; nekilendül ; oldalt választ ; összeismerkedik vkivel ; összemarkol ; összeszed ; összeszedi magát ; rendbe jön az egészsége ; rendbe jön

Translation eng to dig out ; to pick up Translation ger ausgraben ; ausheben ; aushöhlen ; aufstöbern ; finden Translation rus ( прям . и перен .) выкапывать , откапывать

拾い上げる

JMdict 200217

Word 拾い上げる

Reading ひろいあげる

Translation hun csákánnyal feltör ; egészségileg rendbe jön ; elfog ; elsajátít ; felcsákányoz ; felcsíp ; felfog ; felkap ; fellendül ; felvesz ; gyorsul ; ismét rátalál ; javul ; keres vmit ; kiemel ; meggyorsul ; mezőnyt választ ; nekilendül ; oldalt választ ; összeismerkedik vkivel ; összemarkol ; összeszedi magát ; rendbe jön az egészsége ; rendbe jön ; kiszínez

Translation eng to pick up ; to pick out Translation ger aufheben Translation rus подобрать ( напр . с земли ); выбрать

助け上げる

JMdict 200217

Word 助け上げる

Reading たすけあげる

Translation hun csákánnyal feltör ; egészségileg rendbe jön ; elsajátít ; felcsákányoz ; felcsíp ; felkap ; fellendül ; gyorsul ; ismét rátalál ; javul ; keres vmit ; kiemel ; meggyorsul ; mezőnyt választ ; nekilendül ; oldalt választ ; összeismerkedik vkivel ; összemarkol ; összeszedi magát ; rendbe jön az egészsége ; rendbe jön

Translation eng to help up ; to pick up ; to bring safely to land Translation ger jmdm . hinaufhelfen ; sicher ans Land bringen Translation rus помочь встать

立て直る

JMdict 200217

Word 立て直る

Reading たてなおる

Translation hun felépül ; kipótol ; pótol ; talpra áll ; erőre kap ; magához tér ; ugrat ; felemel ; kiemel ; megélénkül ; összeszedi magát

Translation eng to recover ; to rally ; to pick up Translation rus поправляться (о здоровье , о положении и т. п.)

気負う

JMdict 200217

Word 気負う

Reading きおう

Translation hun összeszedi magát Translation spa enardecerse ; envalentonarse ; entusiasmarse ; animarse

Translation eng to get worked up ; to be eager ( enthusiastic ) ; to rouse oneself Translation ger sich selbst ermuntern Translation rus ( см .) きおいたつ

気負い立つ

JMdict 200217

Word 気負い立つ

Reading きおいたつ

Translation hun összeszedi magát

Translation eng to rouse oneself ; to psyche oneself up Translation ger sich in Stimmung bringen ; sich begeistern ; sich einstimmen Translation rus 1) собраться с силами (с духом ); воодушевляться ; быть в боевом настроении ; 2) подниматься ( на борьбу с кем-л .)

気を静める

JMdict 200217

Word 気を静める

Reading きをしずめる

Translation hun lecsillapodik ; lehiggad ; összeszedi magát

Translation eng to becalm one's feelings ; to compose oneself

勇気を奮い起こす

JMdict 200217

Word 勇気を奮い起こす

Reading ゆうきをふるいおこす

Translation hun összeszedi a bátorságát

Translation eng to muster up one's courage Translation ger Mut fassen ; sich aufraffen

Crossref 勇気を出す

箍を締める

JMdict 200217

Word 箍を締める

Reading たがをしめる

Translation hun összeszedi magát ; nekigyürkőzik

Translation eng to pull oneself together ; to get one's act together ; to brace oneself Translation ger sich zusammenreißen ; sich zusammennehmen ; dafür sorgen , dass sich jmd . zusammenreißt

Records 1 - 9 of 9 retrieved in 89 ms