Search 'перенос' - YuJisho CJK Dictionary

改葬

JMdict 200217

Word 改葬

Reading かいそう

Translation eng reburial Translation ger eine Leiche umbetten ; das Grab verlegen ; Umbettung ( einer Leiche ) ; Leichenüberführung Translation fre déplacer une tombe ; exhumation et réinhumation d'un cercueil Translation rus перенос праха , перезахоронение

繰上

JMdict 200217

Word 繰り上げ ; 繰上 ; 繰上げ

Reading くりあげ

Translation hun előnyomulás ; fejlődés ; javulás ; kölcsön

Translation eng upward move ; advance Translation ger Vorverlegung Translation rus перенос {на более близкий срок}

運ぶ

JMdict 100319

Word 運ぶ

Reading はこぶ

Translation eng to carry ; to transport ; to move ; to convey ; to come ; to go ; to wield (a tool , etc .) ; to use ; to go ( well , etc .) ; to proceed ; to progress Translation ger bringen ; tragen ; befördern ; transportieren ; schaffen ; fahren ; fortschreiten ; Fortschritte machen ; ausführen ; fördern Translation fre déplacer ; faire avancer ; transporter Translation rus переноси́ть ; перевози́ть

Crossref 足を運ぶ

繰越し

JMdict 200217

Word 繰り越し ; 繰越し ; 繰越 ; 繰り越

Reading くりこし

Translation eng balance brought forward ; transferred amount ( of money ) Translation ger Übertragung ; Überschreibung ; Transport ; Übertrag ( von der vorhergehenden Seite o.Ä.) Translation rus 1) ( бухг .) перенос ( суммы ); перенос итога , транспорт ; переносить другую графу , книгу (и т. п.)} {～する} {в ; 2) перенос на следующий раз

転記

JMdict 200217

Word 転記

Reading てんき

Translation spa anuncio ( notas , noticias , etc )

Translation eng posting ( of notes , notices , etc .) ; transcription Translation ger übertragen ; überschreiben ; umbuchen ; abschreiben ; Übertragung ; Überschreiben ; Umbuchen ; Abschreiben Translation rus переносить ( запись ) ; ( бухг .) перенос записи ; переносить ( запись ) {～する}

転戦

JMdict 200217

Word 転戦

Reading てんせん

Translation dut zich naar een ander strijdtoneel begeven ; op verschillende plaatsen vechten ; van strijdterrein veranderen ; van de de ene wedstrijd naar andere gaan {sportt .} ; strijd op verschillende plaatsen ; verandering van strijdterrein ; van de de ene wedstrijd naar andere gaan {sportt .}

Translation eng fighting in numerous battles Translation ger an verschiedenen Plätzen ; Kämpfen an verschiedenen Plätzen Translation rus сражаться в разных местах ; переносить военные действия в другой район ; ( воен .) ; 1): {～する} сражаться в разных местах ; 2): {～する} переносить военные действия в другой район

堪まる

JMdict 200217

Word 堪る ; 堪まる

Reading たまる

Translation spa aguantar (a menudo añade énfasis ) ; soportar ; resistir

Translation eng to bear ; to endure Translation ger ertragen ; aushalten ( meist mit Verneinung als tamaranai ) Translation rus переносить , терпеть

Crossref 堪らない・1

鼻梁

JMdict 200217

Word 鼻梁

Reading びりょう

Translation dut neusrug {anat .} ; neusbrug ; Turks zadel Translation swe näsrygg

Translation eng bridge of the nose Translation ger Nasenbein Translation rus переносица

差し担い

JMdict 200217

Word 差し担い

Reading さしにない

Translation eng carrying upon two persons' shoulders Translation ger gemeinsames Tragen auf der Schulter (z.B. mithilfe einer Stange ) Translation rus переноска ( чего-л .) двумя на плечах

焜炉

JMdict 100319

Word 焜炉

Reading こんろ ; コンロ

Translation eng portable cooking stove ; gas burner Translation ger tragbarer Kocher ; Gaskocher ; Holzkohlekocher ; Elektrokocher Translation fre réchaud à gaz ; réchaud portable Translation rus перено́сная пе́чка ; пли́тка

七厘

JMdict 200217

Word 七輪 ; 七厘

Reading しちりん

Translation dut draagbare aardewerken houtskoolkomfoor

Translation eng earthen charcoal brazier ( for cooking ) Translation ger tragbarer irdener Holzkohle-Kochherd ( hat seinen Namen daher , dass man fürs Kochen mit diesem Herd nur Holzkohle im Wert von sieben Rin benötigte ) Translation rus переносная печка

置床

JMdict 200217

Word 置き床 ; 置床

Reading おきどこ

Translation eng portable dais used to create a removable tokonoma Translation ger Okidoko ; bewegliche Tokonoma Translation rus переносная токонома

Crossref 床の間

譬喩

JMdict 200217

Word 比喩 ; 譬喩 ; 比ゆ ; 比諭 ; 譬諭

Reading ひゆ ; けいゆ

Translation dut troop ; trope ; figuur ; figuurlijke uitdrukking ; overdrachtelijke aanduiding ; beeldspraak ; beeld ; tropisch gedicht {categorie binnen de Man'yōshū 万葉集} Translation hun metafora ; allegória ; példázat ; metafora Translation slv prispodoba ; metafora Translation spa símil ; metáfora

Translation eng simile ; metaphor ; allegory ; parable Translation ger Vergleich ; Gleichnis ; Metapher ; Allegorie ; Parabel ; Sinnbild ; Fabel Translation fre comparaison ; métaphore Translation rus переносное ( фигуральное ) выражение ; метафора ; аллегория ; говорить иносказательно {～する} ; метафорический ; иносказательный ; аллегорический {～的}

転義

JMdict 200217

Word 転義

Reading てんぎ

Translation eng transferred meaning ; figurative meaning Translation ger übertragene Bedeutung ; bildlicher Sinn Translation rus переносное ( фигуральное ) значение ; переносный , метафорический {～の}

手提金庫

JMdict 200217

Word 手提げ金庫 ; 手提金庫

Reading てさげきんこ

Translation eng portable safe ; portable cash box Translation ger tragbarer Tresor Translation rus переносный ( портативный ) сейф

Records 1 - 15 of 15 retrieved in 426 ms