アジト
JMdict 100319
Reading アジト
Translation eng hideout ; secret base of operations ; safe house Translation ger Agitationszentrum ; Versteck Translation rus (1) укрытие ; секретная база ; (2) агитпункт Source Language rus agitpunkt
セーフ
JMdict 100319
Reading セーフ
Translation eng safe Translation ger {Baseb .} Safe ; ( Erreichen einer Base ohne ins Out zu müssen ) ; ( Tennis etc .) ; Ball innerhalb des Feldes ; knappes Erreichen von etwas
ヒット
JMdict 100319
Reading ヒット
Translation eng hit ; success ; safe hit ( baseball ) ; being a hit Translation ger {Baseb .} Schlag für einen Lauf ; Hit ; Hit ; Erfolg ; ( Theaterstück , Film ) ; Schlager ; {EDV} Treffer ; ( bei einer Suche ) Translation fre être un succès ; succès
安全運転
JMdict 100319
Word 安全運転
Reading あんぜんうんてん
Translation eng safe driving Translation ger sicheres Fahren ; vorsichtiges Fahren
戒護
JMdict 100319
Word 戒護
Reading かいご
Translation eng safe custody
金庫
JMdict 100319
Word 金庫
Reading きんこ ; かねぐら
Translation eng safe ; vault ; treasury ; provider of funds Translation ger Geldschrank ; Safe ; Kasse Translation fre chambre forte ; coffre-fort ; trésor
固い
JMdict 100319
事無し
JMdict 100319
Word 事無し
Reading ことなし
Translation eng nothing ; nothing to be done ; safe ; easy
大丈夫
JMdict 100319
Word 大丈夫
Reading だいじょうぶ
Translation eng safe ; all right ; OK ; okay Translation ger alles in Ordnung ; sicher ; zuverlässig ; fest ; stark ; gefahrlos ; ungefährlich ; bestimmt ; gewiss ; ohne Zweifel ; zweifellos Translation fre OK ; digne de confiance ; en sécurité ; sûr Translation rus всё в порядке
万全の策
JMdict 100319
Word 万全の策
Reading ばんぜんのさく
Translation eng safe plan ; infallible measure Translation ger sicherer Plan ; sichere Maßnahme
無事息災
JMdict 100319
唯
JMdict 100319
Word 只 ; 唯 ; 徒 ; 但 ; 常
Reading ただ
Translation eng ordinary ; common ; usual ; free of charge ; unaffected ; as is ; safe ; only ; merely ; just ; simply ; but ; however ; nevertheless Translation fre gratuit ; seulement
危なげない
JMdict 100319
Word 危なげない
Reading あぶなげない
Translation eng safe ; certain Translation ger sicher ; ungefährlich
恙ない
JMdict 100319
Word 恙無い ; 恙ない
Reading つつがない
Translation eng well ; in good health ; safe ; free from accident Translation ger ( schriftspr .) ; heil ; sicher ; unbeschadet
保護預かり
JMdict 100319
Word 保護預かり
Reading ほごあずかり
Translation eng safe deposit
泰平無事
JMdict 100319
安穏無事
JMdict 100319
無事太平
JMdict 100319
無事平穏
JMdict 100319
平安無事
JMdict 100319
安全日
JMdict 100319
Word 安全日
Reading あんぜんび
Translation eng safe day ( one on which conception is unlikely to occur )
保管庫
JMdict 100319
Word 保管庫
Reading ほかんこ
Translation eng safe ; vault ; storage cabinet
安全港
JMdict 100319
Word 安全港
Reading あんぜんこう
Translation eng safe harbour
セイフティボックス
JMdict 100319
Reading セイフティボックス
Source Language eng safety box Translation eng safe deposit box ; small safe
保險
CEDict 100318
Traditional 保險 Simplified 保险
Pinyin bao3 xian3
English insurance ; to insure ; safe ; secure ; be sure ; be bound to
保險箱
CEDict 100318
Traditional 保險箱 Simplified 保险箱
Pinyin bao3 xian3 xiang1
English safe deposit box
安
CEDict 100318
Traditional 安 Simplified 安
Pinyin an1
English content ; calm ; still ; quiet ; safe ; secure ; in good health ; to find a place for ; to install ; to fix ; to fit ; to bring (a charge against sb ) ; to pacify ; security ; safety ; peace ; ampere ; surname An
安全
CEDict 100318
Traditional 安全 Simplified 安全
Pinyin an1 quan2
English safe ; secure ; safety ; security
安然無恙
CEDict 100318
康泰
CEDict 100318
Traditional 康泰 Simplified 康泰
Pinyin kang1 tai4
English safe and healthy
收存
CEDict 100318
Traditional 收存 Simplified 收存
Pinyin shou1 cun2
English to receive for storage ; delivery of goods ; to gather and store ; to store safely ; safe keeping
泰
CEDict 100318
Traditional 泰 Simplified 泰
Pinyin tai4
English safe ; peaceful ; most ; grand ; Mt Tai 泰山 | 泰山 [ Tai4 shan1 ] in Shandong ; abbr . for Thailand
穩貼
CEDict 100318
Traditional 穩貼 Simplified 稳贴
Pinyin wen3 tie1
English safe ; to appease ; to reassure
金櫃
CEDict 100318
Traditional 金櫃 Simplified 金柜
Pinyin jin1 gui4
English strongbox ; safe ; metal bookcase
金櫃石室
CEDict 100318
アジト
JMdict 200217
セーフ
JMdict 200217
Reading セーフ
Translation hun széf ; veszélytelen Translation swe kassaskåp
Translation eng safe ; in ( of a ball , in tennis , etc .) ; all right ; OK ; acceptable ; fine ; in time ( for ) Translation ger Safe ( Erreichen einer Base ohne ins Out zu müssen ) ; Ball innerhalb des Feldes ; Glattgehen ; knappes Erreichen von etw .
Crossref イン・1 ; アウト・2
安全運転
JMdict 200217
安打
JMdict 200217
安着
JMdict 200217
戒護
JMdict 200217
Word 戒護
Reading かいご
Translation swe förvar ; bevakning
Translation eng safe custody Translation rus ( юр .) меры защиты ( охраны ) ( общественного спокойствия )
金庫
JMdict 200217
固い
JMdict 200217
Word 硬い ; 固い ; 堅い ; 緊い
Reading かたい
Translation dut solide ; vast ; vast en zeker ; in orde ; rechtschapen ; stijf ; strak ; streng ; sterk ; hard ; streng ; vasthoudend ; niet aflatend ; robuust ; vast zittend zodat het niet kan bewegen ; stijfkoppig ; koppig ; hard ; stijf ; stijfjes ; nerveus ; stijf Translation hun éles ; erős ; erősen ; fáradhatatlan ; fáradságos ; fárasztó ; kegyetlen ; kemény ; keményen ; keményre ; kényszermunka ; keserves ; kitartó ; kőből kirakott gázló ; nehéz ; nehezen ; préselt dohány ; rideg ; szigorú ; szilárd ; szívósan ; zord ; alapos ; biztos ; megbízható ; makacs ; szívós ; feszes ; kimért ; megerőltető ; merev ; váltó ; cég ; határozott ; szilárdan ; állandó barát ; állandó barátnő ; állandó partner ; állandó ; állhatatosan ; biztosan álló ; egyenletes ; egyöntetű ; kiegyensúlyozott ; rendületlen ; szünet nélkül ; csökönyös ; önfejű ; ellenálló ; konok ; begyöpösödött ; zabos ; éles ; erős ; erősen ; fáradhatatlan ; fáradságos ; fárasztó ; kegyetlen ; kemény ; keményen ; keményre ; kényszermunka ; keserves ; kitartó ; kőből kirakott gázló ; nehéz ; nehezen ; préselt dohány ; rideg ; rossz ; szigorú ; szilárd ; szívósan ; zord ; alapos ; biztos ; megbízható ; makacs ; szívós ; feszes ; kimért ; megerőltető ; merev ; váltó ; cég ; határozott ; szilárdan ; állandó barát ; állandó barátnő ; állandó partner ; állandó ; állhatatosan ; biztosan álló ; egyenletes ; egyöntetű ; kiegyensúlyozott ; rendületlen ; szünet nélkül ; csökönyös ; önfejű ; ellenálló ; konok ; begyöpösödött ; zabos ; áthatolhatatlan ; biztos ; egyetértő ; erős ; háromdimenziójú ; homogén ; köb- ; megbízható ; szilárd test ; szilárd ; szolidáris ; térbeli ; téridom ; kemény Translation slv trd Translation spa duro ; sólido ; duro ( al tacto )
Translation eng hard ; solid ; tough ; stiff ; tight ; wooden ; unpolished (e.g. writing ) ; strong ; firm ( not viscous or easily moved ) ; safe ; steady ; honest ; steadfast ; obstinate ; stubborn ; bookish ; formal ; stuffy Translation ger hart ; solide ; fest ; eng ; zuverlässig ; streng ; rigoros ; unverrückbar ; sicher ; steif ; hölzern ; zäh ; ernst ; aufrichtig ; treu ; tugendhaft ; entschlossen ; entschieden ; resolut ; hartnäckig ; stur ; starrköpfig Translation fre dur ; ferme ; solide ; raide ; rigide ; serré ; en bois ; mat ; brouillon ( par ex . un écrit ) ; fort ; ferme ( non visqueux ou qui bouge facilement ) ; sûr ; stable ; honnête ; inébranlable ; obstiné ; opiniâtre ; têtu ; entêté ; littéraire ; formel ; rigide Translation rus 1) твёрдый , крепкий ; 2) тугой , тесный ; 3) твёрдый , непоколебимый ; 4) серьёзный , порядочный ; ( ср .) かたく【堅く】
事無し
JMdict 200217
貸し金庫
JMdict 200217
大事
JMdict 200217
Word 大事
Reading だいじ
Translation dut belangrijk ; gewichtig ; ernstig ; zwaarwichtig ; zwaarwegend ; dierbaar ; kostbaar ; lief ; gewaardeerd ; important {form .} ; zorgzaam ; attent ; bezorgd ; voorzichtig ; zorgvol ; zorgdragend ; soigneus ; zorgzaam ; met veel zorg ; omzichtig ; nauwgezet ; grotigheid ; iets belangrijks ; iets gewichtigs ; iets groots ; grote gebeurtenis ; dingen ; ernstige situatie ; een zaak van betekenis ; iets ernstigs ; groot moment ; probleem ; crisis ; belangrijk ; gewichtig ; important {form .} ; ernstig ; zwaarwichtig ; zwaarwegend ; van belang ; gewicht ; waarde ; betekenis ; dierbaar ; kostbaar ; lief ; gewaardeerd ; na aan het hart ; zorgzaam ; attent ; bezorgd ; voorzichtig ; zorgvol ; zorgdragend ; soigneus ; met zorg Translation hun fontos ; jelentős ; értékes Translation slv pomemben ; dragocen ; cenjen ; pomembno ; dragoceno Translation spa importante ; valioso ; asunto grave
Translation eng safe ; OK ; important ; serious ; crucial ; valuable ; precious ; serious matter ; major incident ; matter of grave concern ; crisis ; great undertaking ; great enterprise ; great thing Translation ger wichtig ; wertvoll ; ernst ; lieb und teuer ; sorgfältig ; wichtige Sache ; wichtige Angelegenheit ; ernste Angelegenheit ; wichtig ; ernst ; lieb und teuer Translation fre important ; précieux ; chose sérieuse ; sûr ( dialecte de Tochigi ) ; OK Translation rus ценный ; любимый ; важный , серьёзный ; 1) большое дело , великая вещь ; 2) серьёзное ( важное ) дело ; важный , серьёзный {～な} ; принимать серьёзный характер , становиться серьёзным (о чём-л .) {～になる} ; 3) нечто ценное ; ценить , беречь {～にする} ; ценный ; любимый {～な}
Crossref だいじょうぶ・1 ; 大事・おおごと
大丈夫
JMdict 200217
Word 大丈夫
Reading だいじょうぶ ; だいじょぶ
Translation dut veilig ; beveiligd ; zeker ; stevig ; secuur ; betrouwbaar ; onfeilbaar ; veilig ; buiten gevaar ; zonder risico ; betrouwbaar ; zeker ; in veiligheid ; ongedeerd ; alles kits ; in orde ; okay ; met ~ gaat alles goed ; geen nood ; maak je geen zorgen ; niks aan de hand ; reken er maar op ; wees er maar zeker van ; ( wees maar ) gerust ; wees maar niet bezorgd ; er kan niets ( mee ) gebeuren ; wees daar niet ongerust over ; trek je er niets van aan ; dat zit wel goed {inform .} Translation hun biztonságos ; páncélszekrény Translation slv v redu ; OK ; varen Translation spa estar a salvo ; estar bien ; OK
Translation eng great man ; fine figure of a man ; safe ; secure ; sound ; problem-free ; without fear ; all right ; alright ; OK ; okay ; certainly ; surely ; undoubtedly ; no thanks ; I'm good ; that's alright Translation ger in Ordnung ; sicher ; zuverlässig ; fest ; stark ; gefahrlos ; alles in Ordnung ; sicher ; zuverlässig ; fest ; stark ; gefahrlos ; ungefährlich ; bestimmt ; gewiss ; ohne Zweifel ; zweifellos ; stattlicher Mann Translation fre sans danger ; digne de confiance ; en sécurité ; OK ; sûr ; certain ; certainement ; sûrement ; indubitablement ; sans aucun doute ; grand homme ; bel homme Translation rus 1) {всё} в порядке ; ничего , сойдёт ; будьте спокойны ; 2) наверняка
Crossref 大丈夫・だいじょうふ
唯
JMdict 200217
Word 只 ; 唯 ; 徒 ; 但 ; 常
Reading ただ ; タダ
Translation dut slechts ; louter ; enkel ; maar ; alleen ( maar ) ; gewoon ; alledaags ; normaal ; algemeen ; gebruikelijk ; doodgewoon ; niet bijzonder ; gangbaar ; banaal ; triviaal ; modaal ; doorsnee ; ordinair ; gratis ; kosteloos ; vrij ; enkel ; uitsluitend ; puur ; zuiver ; enig ; enigst {inform .} ; slechts ; louter ; enkel ; maar ; alleen ( maar ) ; zo maar ; zonder meer ; zonder reden ; alleen ; maar ; echter ; het enige is ; dat ; gewoon ; alledaags ; normaal ; algemeen ; gebruikelijk ; doodgewoon ; niet bijzonder ; gangbaar ; banaal ; triviaal ; modaal ; doorsnee ; ordinair ; gratis ; kosteloos ; zonder kosten ; vrij ; voor niets ; belangeloos ; franco ; ongestraft {i .h.b.} ; straffeloos {i .h.b.} Translation hun egyedüli ; mezsgye ; egyetlen ; azonban ; csak ; csupán ; szokásos ; általános ; átlagos ; együttes ; gyakori ; hivatásos ; közönséges ; közösségi ; legelő ; megszokott ; ordenáré Translation spa gratis ; gratuito ; simplemente ; sencillamente ; normal ; normal y corriente ; ordinario ; general ; común ; sencillo Translation swe gratis ; enbart ; bara ; vanlig
Translation eng ordinary ; common ; usual ; free of charge ; unaffected ; as is ; safe ; only ; merely ; just ; simply ; but ; however ; nevertheless Translation ger umsonst ; unentgeltlich ; gratis ; gewöhnlich ; normal ; einfach ; bloß ; nur ; nichts als ; nur ; bloß ; nichts als ; gewöhnlich ; normal ; einfach Translation fre ordinaire ; courant ; commun ; habituel ; usuel ; gratuit ; gratis ; non affecté ; tel quel ; sûr ; seulement ; uniquement ; juste ; simplement ; mais ; cependant ; toutefois ; néanmoins Translation rus 1): {～で} даром , бесплатно ; даровой , бесплатный {～の} ; 2) ( см . ниже ) ただ【徒】2 ; 1) ( нареч .) только , лишь ; 2) ( противит . союз ) только ; 1) только , просто ; 2) {～の} обычный , простой ; даровой , бесплатный ; обычный , простой ; ( см .) ただ【只II】 ; напрасно , зря , даром , попусту ; тщетно ; 1): {～ならん} ( см .) ただならぬ ; 2): {～{に}} напрасно , зря , даром , попусту ; тщетно ; 3): {～の} ( см .) ただ【只II】
確
JMdict 200217
Word 確か ; 確 ; 慥か
Reading たしか
Translation dut zeker ; vaststaand ; positief ; afdoend ; gewis ; verzekerd ; onomstotelijk ; onweerlegbaar ; ontegenzeglijk ; ontwijfelbaar ; onmiskenbaar ; onbetwistbaar ; pertinent ; betrouwbaar ; te vertrouwen ; geaccrediteerd ; gewaarborgd ; solide ; gedegen ; authentiek ; onfeilbaar ; nimmer falend ; feilloos ; 頭 {i .c.m. ; 気 e.d.} gezond ; o.k. ; degelijk ; wel ; in orde ; exact ; precies ; juist ; nauwkeurig ; zeker ; beslist ; vast ( en zeker ) ; stellig ; natuurlijk ; inderdaad ; toegegeven ; ongetwijfeld ; met zekerheid ; zonder twijfel ; naar alle waarschijnlijkheid ; gegarandeerd ; voorwaar ; welzeker ; zonder mankeren ; voorzeker {form .} ; weliswaar ; als ik ( het ) me goed herinner ; als ik het wel heb ; ik geloof ; meen ; denk ; ik maak me sterk Translation hun bizonyos ; biztos ; határozott ; világos Translation slv gotov ; nedvoumen ; zanesljiv ; gotovo ; sigurno ; če se prav spominjam ; če se ne motim Translation spa creo que ; si no me equivoco ; si mal no recuerdo ; seguramente ; probablemente ; cierto ; seguro ; definido ; si no estoy equivocado ; si recuerdo correctamente
Translation eng sure ; certain ; positive ; definite ; reliable ; trustworthy ; safe ; sound ; firm ; accurate ; correct ; exact ; If I'm not mistaken ; If I remember correctly ; If I remember rightly Translation ger sicher ; unzweifelhaft ; unbezweifelbar ; verlässlich ; authentisch ; Gewissheit ; Korrektheit ; Verlässlichkeit ; richtig ; fehlerlos ; genau ; korrekt ; fest ; klar ; verlässlich ; gewiss ; zweifellos ; sicher ; bestimmt ; festgesetzt ; wahrscheinlich ; wohl ; wenn ich mich recht entsinne ; wenn ich nicht irre ; Festigkeit ; Gewissheit ; Fehlerlosigkeit ; Sicherheit ; Klarheit ; Deutlichkeit ; Verständlichkeit Translation fre sûr ; certain ; assuré ; fiable ; fidèle ; digne de confiance ; sûr ; exact ; correct ; Si je ne me trompe pas ; Si je me rappelle bien ; Si j'ai bonne mémoire Translation rus точный , верный , правильный ; достоверный , верный , точный ; определённый ; надёжный ; прочный ; (( редко ) 慥か ) ; 1 ; 1): {～な} достоверный , верный , точный ; определённый ; 2): {～な} точный , верный , правильный ; 3): {～な} надёжный ; прочный ; 2. мне кажется , я думаю , наверное
無風
JMdict 200217
Word 無風
Reading むふう
Translation dut windstil ; windeloos ; windloos ; windstilte Translation hun csend ; csendes ; nyugalom ; nyugodt ; sima ; szélcsend Translation spa sin viento ; sin movimiento ; sereno
Translation eng windless ; calm ; quiet ( state of affairs ) ; peaceful ; stable ; safe ( electoral seat ) Translation ger windstill ; Windstille ; Flaute Translation fre calme ; sans vent Translation rus безветренный ; безветрие , штиль ; безветренный {～の}
Records 1 - 50 of 106 retrieved in 4076 ms