御待ち遠様
JMdict 100319
不悪
JMdict 100319
Word 悪しからず ; 不悪
Reading あしからず
Translation eng don't get me wrong , but ... ; I'm sorry Translation ger "Nehmen Sie es bitte nicht übel!" Translation fre désolé mais ... ; ne m'en veuillez pas mais ...
参った
JMdict 100319
Word 参った
Reading まいった
Translation eng I'm beaten ; I give up
Crossref 参る
残念ながら
JMdict 100319
失礼しました
JMdict 100319
申し兼ねる
JMdict 100319
Word 申し兼ねる
Reading もうしかねる
Translation eng I'm sorry to trouble you ; Excuse me for making such a request Translation ger zögern zu sagen
申し難い
JMdict 100319
Word 申し難い
Reading もうしにくい
Translation eng I'm sorry to trouble you
唯今
JMdict 100319
申し訳ありません
JMdict 100319
申し訳無い
JMdict 100319
Word 申し訳ない ; 申し訳無い ; 申しわけない
Reading もうしわけない
Translation eng I'm sorry ; ( it's ) inexcusable ; thank you very much ( for help , etc .) Translation ger {Bsp .} Es tut mir sehr leid! Translation fre inexcusable
腹減った
JMdict 100319
Word 腹減った
Reading はらへった
Translation eng I'm hungry
行って来ます
JMdict 100319
申し訳ございません
JMdict 100319
言っとくけど
JMdict 100319
只今帰りました
JMdict 100319
行って参ります
JMdict 100319
行って来る
JMdict 100319
憾むらくは
JMdict 100319
對不住
CEDict 100318
Traditional 對不住 Simplified 对不住
Pinyin dui4 bu4 zhu4
English to let sb down ; to be unfair ; I'm sorry ; pardon me ( formal )
對不起
CEDict 100318
Traditional 對不起 Simplified 对不起
Pinyin dui4 bu5 qi3
English unworthy ; to let down ; I'm sorry ; excuse me ; pardon me ; if you please ; sorry? ( please repeat )
恐怕
CEDict 100318
Traditional 恐怕 Simplified 恐怕
Pinyin kong3 pa4
English fear ; to dread ; I'm afraid that ... ; perhaps ; maybe
お待ち遠様
JMdict 200217
不悪
JMdict 200217
御免下さい
JMdict 200217
Word ご免ください ; 御免下さい ; ご免下さい ; 御免ください
Reading ごめんください
Translation dut men bij iem . aanklopt} hallo! {wanneer ; volk! ; is hier iemand? ; kan ik binnenkomen? ; mag ik even storen? ; het afbreken van een telefoongesprek} tot wederhorens {bij ; tot ziens ; dáág ; sorry! {i .h.a.} ; neem me niet kwalijk! ; pardon! Translation spa ¿puedo entrar? ; ¿me permite entrar? ; ¿puedo pasar?
Translation eng may I come in? ; please forgive me ; I'm sorry Translation ger Hallo , ist jemand da? ; Entschuldigen Sie bitte! ( Ausdruck , um auf sich aufmerksam zu machen , wenn niemand zu sehen ist ; z.B. in einem Geschäft oder wenn man ein fremdes Haus oder Grundstück betritt und niemanden sieht ) ; Auf Wiederhören! ( Ausdruck , mit dem man ein Telefongespräch mit einem Höhergestellten beendet ) Translation fre Puis-je entrer ? ; veuillez me pardonner ; pardonnez-moi s'il vous plaît ; je suis désolé
済みません
JMdict 200217
参った
JMdict 200217
Word 参った
Reading まいった
Translation dut ik geef op ; ik geef me over ; budo} maitta {m .b.t. Translation spa ¡me rindo! ; voz de abandono ( judo )
Translation eng I'm beaten ; I give up
Crossref 参る・2
残念ながら
JMdict 200217
失礼しました
JMdict 200217
Word 失礼しました
Reading しつれいしました
Translation dut excuseer ; neem (t) (u) mij niet kwalijk ; pardon ; sorry ; het spijt me ; bedankt voor je tijd ; sorry voor het storen ; tot ziens dan maar
Translation eng excuse me ; I'm sorry Translation fre excusez-moi ; je suis désolé
申し難い
JMdict 200217
Word 申しにくい ; 申し難い
Reading もうしにくい
Translation eng I'm sorry to trouble you Translation rus ( см .) もうしかねる
大丈夫
JMdict 200217
Word 大丈夫
Reading だいじょうぶ ; だいじょぶ
Translation dut veilig ; beveiligd ; zeker ; stevig ; secuur ; betrouwbaar ; onfeilbaar ; veilig ; buiten gevaar ; zonder risico ; betrouwbaar ; zeker ; in veiligheid ; ongedeerd ; alles kits ; in orde ; okay ; met ~ gaat alles goed ; geen nood ; maak je geen zorgen ; niks aan de hand ; reken er maar op ; wees er maar zeker van ; ( wees maar ) gerust ; wees maar niet bezorgd ; er kan niets ( mee ) gebeuren ; wees daar niet ongerust over ; trek je er niets van aan ; dat zit wel goed {inform .} Translation hun biztonságos ; páncélszekrény Translation slv v redu ; OK ; varen Translation spa estar a salvo ; estar bien ; OK
Translation eng great man ; fine figure of a man ; safe ; secure ; sound ; problem-free ; without fear ; all right ; alright ; OK ; okay ; certainly ; surely ; undoubtedly ; no thanks ; I'm good ; that's alright Translation ger in Ordnung ; sicher ; zuverlässig ; fest ; stark ; gefahrlos ; alles in Ordnung ; sicher ; zuverlässig ; fest ; stark ; gefahrlos ; ungefährlich ; bestimmt ; gewiss ; ohne Zweifel ; zweifellos ; stattlicher Mann Translation fre sans danger ; digne de confiance ; en sécurité ; OK ; sûr ; certain ; certainement ; sûrement ; indubitablement ; sans aucun doute ; grand homme ; bel homme Translation rus 1) {всё} в порядке ; ничего , сойдёт ; будьте спокойны ; 2) наверняка
Crossref 大丈夫・だいじょうふ
訳がわからない
JMdict 200217
唯今
JMdict 200217
Word ただ今 ; 唯今 ; 只今
Reading ただいま
Translation dut nu ; thans ; dit ogenblik ; heden ; tegenwoordig ; huidig ; momenteel ; op het ogenblik ; net nu ; net op dit moment ; ogenblik ; pas ; zojuist ; zo-even ; zonet ; zopas ; zostraks ; daarnet ; dadelijk ; onmiddellijk ; direct ; zo meteen ; met een ogenblikje ; elk moment ; zo ; gelijk ; subiet ; terstond ; aanstonds ; binnenkort ; spoedig ; weldra ; aldra {form .} ; alras {form .} ; instantelijk {veroud .} ; terug van weg geweest! ; terug thuis! ; ben terug! ; daar ben ik weer! Translation hun máris ; tüstént ; most rögtön ; ez idő szerint ; imént ; nemrég ; pár perce Translation slv zdaj ; sedanjost ; takoj ; prav zdaj ; ravno sedaj Translation spa ya llegué ; Ya llegué ; Estoy en casa ; dentro de poco ; ahora mismo
Translation eng Here I am ; I'm home! ; presently ; right away ; right now ; just now Translation ger zur Zeit ; jetzt ; gerade ; gerade eben ; Gleich ; Komme gleich ; Kommt gleich! ; Bin wieder daheim! Translation fre Je suis de retour ; Je suis rentré ! ; actuellement ; tout de suite ; maintenant ; à l'instant Translation rus "я дома!" ; "я пришёл!" ; сейчас ; только что ; 1) теперь ; только что ; сейчас ; 2) ( приветствие по возвращении домой :) здравствуйте , вот и я
Crossref ただいま帰りました
善く
JMdict 200217
Word 良く ; 善く ; 能く ; 好く ; 克く
Reading よく
Translation dut goed ; voldoende ; aandachtig ; nauwkeurig ; zorgvuldig ; vlot ; kundig ; vaardig ; behendig ; erg ; heel ; zeer ; vaak ; dikwijls ; hoe ~! ; wat ~! {uiting van bewondering ; lof ; vreugde ; afgunst} ; hoe ~! ; wat ~! {pejoratieve betekenis} Translation hun egészséges ; jó ; gyakorlottan ; egészséges ; ejha! ; jó ; na ezt jól megcsináltad! ; no de ilyet! ; szerencsés ; egészséges ; ejha! ; jó ; no de ilyet! ; szerencsés Translation spa bien ; hábilmente ; diestramente ; mucho ; a menudo ; frecuentemente
Translation eng nicely ; properly ; well ; skillfully ; skilfully ; frequently ; often ; I'm glad that you ... ; thank you for ... ; ( you have ) quite the nerve to ; I don't know how you can ... Translation ger gut ; ausführlich ; genau ; exakt ; gut ; geschickt ; nett ; freundlich ; normalerweise ; gewöhnlich ; besser ; oft ; öfters ; häufig Translation fre bien ; convenablement ; habilement ; minutieusement ; parfaitement ; souvent ; fréquemment Translation rus часто ; хорошо ; улучшаться ; поправляться {～なる} ; а) улучшать , исправлять ; б) говорить ладно , не спорить {～する} ; нехороший , плохой , дурной {～ない} ; ( ср .) よく【能く】
Crossref 良い・1
申しわけありません
JMdict 200217
申し訳無い
JMdict 200217
腹減った
JMdict 200217
Word 腹減った
Reading はらへった
Translation spa tengo hambre Translation swe hungrig
Translation eng I'm hungry
行って来ます
JMdict 200217
申し訳ございません
JMdict 200217
言っとくけど
JMdict 200217
只今帰りました
JMdict 200217
何をかくそう
JMdict 200217
行って参ります
JMdict 200217
行って来る
JMdict 200217
憾むらくは
JMdict 200217
對不住
CC-CEDict 200217
Traditional 對不住 Simplified 对不住
Pinyin dui4 bu5 zhu4
English to let sb down ; to be unfair ; I'm sorry ; pardon me ( formal )
對不起
CC-CEDict 200217
Traditional 對不起 Simplified 对不起
Pinyin dui4 bu5 qi3
English unworthy ; to let down ; I'm sorry ; excuse me ; pardon me ; if you please ; sorry? ( please repeat )
後會有期
CC-CEDict 200217
Traditional 後會有期 Simplified 后会有期
Pinyin hou4 hui4 you3 qi1
English I'm sure we'll meet again some day . ( idiom ) ; Hope to see you again .
言いきれない
JMdict 200217
アイム・ソーリー・ヒゲソーリー
JMdict 200217
案内申
JMdict 200217
Word 案内申
Reading あんないもう
Translation spa petición de anuncio de visita ; ruego que anuncie mi visita
Translation eng I'm calling! ; I've come! ; may I come in?
Records 1 - 50 of 65 retrieved in 1826 ms