Word 先 Reading さっき Translation dut pas ; net ; daarnet ; zoëven ; zojuist ; zonet ; zopas ; zostraks ; korte tijd geleden ; geen vijf minuten geleden Translation spa hace un momento ; hace un rato ; ahora mismo ; hace muy poco Translation eng a short while ago ; a moment ago ; just now ; some time ago Translation ger vorhin ; gerade ; vor Kurzem Translation fre il y a un moment ; tout à l'heure ; à l'instant Translation rus ( прост .) недавно , только что ; ещё раньше ; уже давно {～から}

Word 先ほど ; 先程 Reading さきほど Translation dut pas ; net ; daarnet ; zoëven ; zojuist ; zonet ; zopas ; zostraks ; korte tijd geleden ; geen vijf minuten geleden Translation hun nem is olyan régen ; valamikor Translation spa hace algún tiempo Translation eng a short while ago ; a moment ago ; just now ; some time ago Translation ger vorhin ; vor kurzem ; gerade Translation fre il y a quelque temps ; il n'y a pas longtemps ; à l'instant ; tout à l'heure Translation rus ( см .) さっき【さっき】

Word 直に Reading じきに Translation dut zo ; ogenblikkelijk ; dadelijk ; direct ; onmiddellijk ; gelijk ; zo meteen ; in een ogenblik ; aanstonds ; terstond ; subiet ; weldra ; dra {form .} ; zostraks ; gauw ; binnenkort ; spoedig ; eerlang Translation hun amint ; azonnal ; közvetlenül ; mihelyt ; készségesen Translation spa en seguida ; pronto ; en su tiempo Translation eng immediately ; directly ; soon ; shortly ; before long ; easily ; readily Translation ger sofort ; bald ; direkt Translation fre immédiatement ; tout de suite Translation rus сейчас же , сразу же , немедленно , тут же ; в один момент ; скоро , вскоре ; ( ср .) じき【直き】 Crossref 間もなく・まもなく・1

Word ただ今 ; 唯今 ; 只今 Reading ただいま Translation dut nu ; thans ; dit ogenblik ; heden ; tegenwoordig ; huidig ; momenteel ; op het ogenblik ; net nu ; net op dit moment ; ogenblik ; pas ; zojuist ; zo-even ; zonet ; zopas ; zostraks ; daarnet ; dadelijk ; onmiddellijk ; direct ; zo meteen ; met een ogenblikje ; elk moment ; zo ; gelijk ; subiet ; terstond ; aanstonds ; binnenkort ; spoedig ; weldra ; aldra {form .} ; alras {form .} ; instantelijk {veroud .} ; terug van weg geweest! ; terug thuis! ; ben terug! ; daar ben ik weer! Translation hun máris ; tüstént ; most rögtön ; ez idő szerint ; imént ; nemrég ; pár perce Translation slv zdaj ; sedanjost ; takoj ; prav zdaj ; ravno sedaj Translation spa ya llegué ; Ya llegué ; Estoy en casa ; dentro de poco ; ahora mismo Translation eng Here I am ; I'm home! ; presently ; right away ; right now ; just now Translation ger zur Zeit ; jetzt ; gerade ; gerade eben ; Gleich ; Komme gleich ; Kommt gleich! ; Bin wieder daheim! Translation fre Je suis de retour ; Je suis rentré ! ; actuellement ; tout de suite ; maintenant ; à l'instant Translation rus "я дома!" ; "я пришёл!" ; сейчас ; только что ; 1) теперь ; только что ; сейчас ; 2) ( приветствие по возвращении домой :) здравствуйте , вот и я Crossref ただいま帰りました