Search 'neemt' - YuJisho CJK Dictionary

不悪

JMdict 200217

Word 悪しからず ; 不悪

Reading あしからず

Translation dut sorry ; pardon ; het is niet kwaad bedoeld ; het is niet kwalijk gemeend ; ik wilde je niet beledigen ; even goede vrienden ; neem mij niet kwalijk ; neemt u mij niet kwalijk ; no hard feelings ; sans rancune ; vat het niet verkeerd op Translation spa no me malinterprete , pero ... ; perdone

Translation eng don't get me wrong , but ... ; I'm sorry Translation ger Nehmen Sie es bitte nicht übel! Translation fre désolé mais ... ; ne m'en veuillez pas mais ... Translation rus ( связ .:) どうぞ悪しからず{思って下さい} не не поймите это в дурном смысле ; я имел намерения вас обидеть

負んぶに抱っこ

JMdict 200217

Word おんぶに抱っこ ; 負んぶに抱っこ ; 負んぶにだっこ

Reading おんぶにだっこ

Translation dut ± als je hem een vinger geeft ; neemt hij de hele hand

Translation eng completely relying on others Translation ger Huckepack-Tragen

庇を貸して母屋を取られる

JMdict 200217

Word 庇を貸して母屋を取られる

Reading ひさしをかしておもやをとられる

Translation dut ± als men hem een vinger geeft ; neemt hij de hele hand ; ± heeft de duivel 't paard gegeten ; dan neemt hij de toom ook nog

Translation eng give him an inch and he'll take an ell ; give him an inch and he'll take a yard Translation ger reicht man den kleinen Finger , nimmt er die ganze Hand ; vermietet man das Vordach , wird einem das ganze Haus weggenommen

Records 1 - 3 of 3 retrieved in 207 ms