ムカつく
JMdict 200217
向きに成る
JMdict 200217
惡
JMdict 200217
Word 悪 ; 惡
Reading あく
Translation dut kwaad ; kwade ; boze ; ondeugd ; zonde ; slechtheid ; euvel ; snoodheid ; boosheid ; verdorvenheid Translation hun bűn ; gonosz ; gonoszság ; rossz ; rosszul Translation slv grešnost ; zloba Translation spa maldad
Translation eng evil ; wickedness ; ( role of ) the villain theatre , etc .) ; the bad guy Translation ger das Böse ; Übel ; Schlechtigkeit ; Bosheit ; Lasterhaftigkeit ; Laster ; falsch ; schlecht ; böse ; übel ; Aku Translation fre mal Translation rus зло , вред ; порок , грех
惡い
JMdict 200217
Word 悪い ; 惡い ; 惡るい
Reading わるい
Translation dut slecht ; kwaad ; verkeerd ; euvel ; kwalijk ; boos ; ongunstig ; mieges ; bedonderd {調子が} ; beroerd {inform .} ; moreel slecht ; onverkwikkelijk ; onfris ; lelijk ; verwerpelijk ; sorry ; het spijt me ; pardon ; neem me niet kwalijk Translation hun gonosz ; hibás ; rossz ; alábbvaló ; alsóbbrendű ; beosztott Translation slv slab Translation spa malo ; pobre ; inferior ; pecador ; no rentable ; sin beneficio ; falla ; culpa ; tener la culpa ; perdón Translation swe dålig
Translation eng bad ; poor ; undesirable ; poor ( quality ) ; inferior ; insufficient ; evil ; sinful ; ugly ; not beautiful ; at fault ; to blame ; in the wrong ; bad ( at doing something ) ; unprofitable ; unbeneficial ; sorry ; ( my ) bad ; unforgivable Translation ger hässlich ; schlecht aussehend ; schlecht ; minderwertig ; niedrig ; grob ; nicht gut ; böse ; schlecht ; unmoralisch ; ungehörig ; schädlich ; unnormal ; krank ; unwohl ; kaputt ; nicht funktionierend ; schlecht ; unbeholfen ; ungeschickt ; plump ; unglückverheißend ; unglücklich ; bösartig ; von schlechter Natur ; verdorben ; schlecht geworden ( Nahrungsmittel ) ; unangenehm ; negativ ; unliebsam ; lästig ; bedauerlich ; zu entschuldigen Translation fre mauvais ; de faible qualité ; inférieur ; méchant ; mauvais ; dissolu ; immoral ; non rentable ; fautif ; coupable ; en tort ; dans l'erreur ; désolé Translation rus 1) плохой , скверный , нехороший , худой , дурной ; вредный ; 2) ( тк . как сказ .) виноват , неправ
悪意
JMdict 200217
Word 悪意
Reading あくい
Translation dut kwaadwillig ; kwaadgezind ; kwaadaardig ; boosaardig ; malicieus ; malafide ; venijnig ; boos ; gemeen ; hatelijk ; haatdragend ; vals ; wreed ; lastig ; slechte wil ; onwil ; kwaadwilligheid ; kwaadgezindheid ; venijnigheid ; animositeit ; kwaadaardigheid ; boosaardigheid ; venijn ; kwaad hart ; erg ; kwade bedoeling ; boos opzet ; kwade trouw ; verkeerde ; foute betekenis ; kwade duiding Translation hun rosszakarat ; rosszindulat ; gyűlölködés Translation spa mala voluntad ; malicia ; rencor ; malevolencia ; maldad ; mala intención ; de mala fe ; malicia ; intento criminal para engañar
Translation eng ill will ; spite ; evil intention ; malice ; bad meaning ; mala fides ; bad faith ; criminal intent to deceive ; malice Translation ger Böswilligkeit ; Bosheit ; Groll ; Arglist ; böse Absicht ; Übelwollen ; mala fides ; mala fides ; Arglist ; böser Glauben Translation fre mauvaise intention Translation rus 1) злой умысел , злонамеренность ; злонамеренный , злостный {～のある} ; со злым умыслом {～で} ; 悪意あって по злобе {～から} , ; 2) дурной смысл
Crossref 善意・4
悪運
JMdict 200217
悪貨
JMdict 200217
Word 悪貨
Reading あっか ; あくか
Translation dut slecht geld ; kwaad geld ; kwade penningen ; munt van laag gehalte {i .h.b.} ; valse munt ; vals geld Translation hun hamis pénz Translation spa dinero malo ; mala moneda
Translation eng bad money Translation ger schlechtes Geld Translation rus плохая ( стёртая ) монета ; ( эк .) худшая монета
悪事
JMdict 200217
Word 悪事
Reading あくじ
Translation dut iets slechts ; iets verkeerds ; euveldaad ; kwaad ; euvel ; snoodheid ; boosheid ; onrecht ; misdaad Translation hun bűncselekmény ; bűn ; csintalanság Translation spa mala acción ( conducta ) ; crimen ; maldad ; delito
Translation eng evil deed ; wrongdoing ; crime ; vice ; misfortune ; calamity Translation ger Übeltat ; Untat ; Missetat ; böse Tat ; Verbrechen ; Vergehen ; schlechte Nachricht Translation fre crime ; méchanceté Translation rus злодеяние
遺恨
JMdict 200217
汚名
JMdict 200217
誤つ
JMdict 200217
害
JMdict 200217
Word 害
Reading がい
Translation dut schade ; aantasting ; kwaad ; nadeel ; afbreuk ; leed ; injurie ; euvel ; iets pernicieus ; iets verderfelijks ; slechts ; kwalijks ; kwade ; funeste invloed Translation hun hátrány ; kár ; kártétel ; sérelem ; sértés ; sérülés ; rossz Translation slv poškodovati ; prizadeti ; zadati {komu} rano ; rana ; poškodba ; škoda Translation spa daño ; perjuicio ; mala influencia ; dañar ; perjudicar ; hacer daño
Translation eng injury ; harm ; evil influence ; damage Translation ger Schaden ; Schädigung ; Leid ; Unheil ; Harm Translation fre blessure ; dommages ; mauvaise influence Translation rus вред ; вредный {～{の}ある} ; быть ( оказаться ) вредным ( для чего-л .), вредить ( чему-л .); портить ( здоровье , нравы , вид и т. п.) {～になる}
害悪
JMdict 200217
Word 害悪
Reading がいあく
Translation dut kwaad ; kwaal ; euvel Translation hun ártalom ; baj ; bántalom ; kár ; rossz ; sérelem ; hátrány ; sebesülés ; sérülés ; bűn ; gonosz Translation spa mal ; daño ; mala influencia
Translation eng harm ; injury ; evil ( influence ) Translation ger Übel ; Unheil ; Böses ; Schaden ; schlechter Einfluss ; böser Einfluss ; böse Wirkung Translation rus зло , вред ; вредное влияние
害毒
JMdict 200217
疑う
JMdict 200217
及ぼす
JMdict 200217
嶮しい
JMdict 200217
Word 険しい ; 嶮しい
Reading けわしい
Translation dut steil ; sterk hellend ; ( van iemands karakter ) hard ; ( van iemands karakter ) hardvochtig ; ( van iemands gelaatsuitdrukking ) streng ; ( van iemands gelaatsuitdrukking ) grimmig ; boos ; kwaad ; verbolgen Translation slv nedostopen kraj ; mesto ; nepremagljiv ; nezavzeten položaj ; lega ; strmo pobočje ; dobro-viden ; ostro-viden Translation spa empinado ; severo ; áspero
Translation eng precipitous ; rugged ; inaccessible ; impregnable ; steep ; grim ; severe ; stern Translation ger steil ; abschüssig ; ansteigend ; schroff ; schwierig ; anspruchsvoll ; anstrengend ; mühsam ; hart ; streng ; finster ; düster ; trübe ; scharf ; unnahbar ; gehetzt ; beschäftigt Translation fre abrupt ; à pic ; accidenté ; escarpé ; raide ; pentu ; inaccessible ; imprenable ; sombre ; sinistre ; sévère Translation rus 1) крутой , обрывистый , отвесный ; 2) суровый , сердитый , грозный
険悪
JMdict 200217
Word 険悪
Reading けんあく
Translation dut dreigend ; gespannen ; hachelijk ; kwaad ; geladen ; vijandig ; grimmig ; akelig Translation hun veszélyes ; komoly ; súlyos ; borús ; bús Translation spa desagradable
Translation eng dangerous ; perilous ; threatening ; stormy ; volatile ; tense ; critical ; serious ; stern ( expression ) ; hostile ( attitude ) ; sharp ; harsh Translation ger gefährlich ; gefahrvoll ; stürmisch ; ernst ; ernstlich ; schlecht ; unheilverkündend ; bedrohlich ; beschwerlich ; abschüssig ; holperig ; steinig ; ungangbar ; Gefährlichkeit ; Bedrohlichkeit ; Beschwerlichkeit ; Steilheit ; Grimmigkeit ; Finsterkeit ; Strenge Translation fre dangereux ; menaçant ( temps ) ; périlleux Translation rus опасный , угрожающий ; грозный ; весьма серьёзный , критический (о состоянии , положении ); плохой , скверный ; : {～な} опасный , угрожающий ; грозный ; весьма серьёзный , критический (о состоянии , положении ); плохой , скверный
罪悪感
JMdict 200217
雑草
JMdict 200217
Word 雑草
Reading ざっそう
Translation dut onkruid ; vuil ; wied {Sur .N.} ; ontuig {veroud .} ; vuil kruid {gew .} ; kwaad kruid {gew .} ; rugt {gew .} ; ruit {gew .} ; rut ; vuiligheid {gew .} Translation hun cingár ember ; dudva ; gaz ; gizgaz ; göthös ló ; gyom ; kártékony elem ; kóros jelenség ; marihuána ; rozzant gebe ; szivar ; tenyészcélokra alkalmatlan állat ; vízi növény Translation slv plevel ; trave ; vrt Translation spa malas hierbas ; maleza Translation swe ogräs
Translation eng weed Translation ger Unkraut ; Kraut ; Zähigkeit Translation fre herbe folle ; mauvaise herbe Translation rus сорные травы , сорняки , бурьян
横しま
JMdict 200217
邪悪
JMdict 200217
Word 邪悪
Reading じゃあく
Translation dut slecht ; kwaad ; snood ; boos ; verdorven ; zondig ; boosaardig ; kwaadaardig ; gemeen ; malicieus Translation hun bűnös ; gonosz ; komisz ; rossz ; bűn ; gonoszság ; gonoszul ; rosszul Translation spa maldad Translation swe syndig
Translation eng wicked ; evil Translation ger böse ; boshaft ; schlecht ; frevelhaft ; heimtückisch ; lasterhaft ; schändlich ; verdorben ; Boshaftigkeit ; Schlechtigkeit ; Bosheit ; Laster ; Schlechtigkeit ; Sünde ; Übel Translation rus злой ; зло ; злой {～な}
醜聞
JMdict 200217
Word 醜聞
Reading しゅうぶん
Translation dut schandaal ; opspraak ; kwaad gerucht Translation hun botrány Translation spa escándalo Translation swe skandal
Translation eng scandal Translation ger Skandal Translation fre scandale Translation rus дурные слухи , дурная слава ; скандал
障る
JMdict 200217
損ねる
JMdict 200217
Word 損ねる
Reading そこねる
Translation dut schaden ; schade berokkenen ; beschadigen ; kwaad doen ; afbreuk doen aan ; letsel toebrengen ; deren ; schenden ; krenken ; stukgaan ; kapotgaan ; verslechteren ; slechter worden Translation hun árt ; megsért ; sért ; kárt okoz ; megsebesít ; bánt Translation slv poškodovati Translation spa dañar ; mermar ; fallar
Translation eng to harm ; to hurt ; to injure ; to wreck ; to miss one's chance to ( do something ) ; to fail to ( do what one ought to have done ) Translation ger schaden ; schädigen ; ruinieren ( Gesundheit , Zustand ) ; verletzen ( Gefühle ) ; beschädigt werden ; kaputtgehen ; sich verschlechtern ; ruiniert werden ; sich beim … vertun ; beim … einen Fehler machen ; verpassen … zu tun Translation fre blesser ; endommager ; faire une bévue (?) Translation rus ( см .) そこなう
瞋る
JMdict 200217
Word 怒る ; 瞋る
Reading おこる ; いかる
Translation dut boos worden ; kwaad worden ; ontstemd raken ; verbolgen raken ; woedend worden ; nijdig worden ; toornig worden ; berispen ; ( iemand ) een standje geven ; ( iemand ) een uitbrander geven ; verwijten ; ( iemand ) de les lezen Translation hun dühbe gurul Translation slv razjeziti se Translation spa enfadarse ; enojarse ; enojarse ; enfadarse
Translation eng to get angry ; to get mad ; to tell someone off ; to scold ; to be angular ; to be square Translation ger zornig werden ; zürnen ; sich ärgern ; ärgerlich sein ; sich entrüsten ; erbittert sein ; in Zorn geraten ; verdrießlich werden ; zornig werden ; wütend werden ; in Zorn geraten ; böse werden ; ärgerlich werden ; sich aufregen ; sich ärgern ; sich erbosen ; sich erzürnen ; sich schaben ; sich gallen ; schelten ; schimpfen ; zurechtweisen Translation fre se mettre en colère ; se fâcher ; gronder ; réprimander ; être angulaire ; être carré Translation rus сердиться , злиться ; горячиться ; ( кн .) гневаться ; раздражаться ; бушевать (о ком-л .)
毒
JMdict 200217
Word 毒
Reading どく
Translation dut gif ; vergif ; vergift ; venijn ; toxicum ; gal {lit .t.} ; wat schadelijk is ; schade ( voor ) ; iets kwalijks ; kwaad ; venijn ; gif ; krenking ; grief ; onheil ; wrok ; India Translation hun méreg Translation slv strup ; strupen {+の} Translation spa veneno ; tóxico
Translation eng poison ; toxicant ; harm ; evil influence ; ill will ; spite ; malice ; abusive language Translation ger Gift ; Schaden ; Bosheit ; Boshaftigkeit Translation fre poison ; toxique ; préjudice ; dommage ; mauvaise influence ; mauvaise volonté ; malice ; malveillance ; méchanteté ; langage offensant ; langage injurieux Translation rus 1) яд , отрава ; токсины ; токсический ; ядовитый ; отравляющий {～のある} ; безвредный {～のない} ; 2) ( перен .) зараза ; микробы , вирусы ; 3) ( перен .) вред ; порча ; быть вредным , оказаться пагубным {～になる} ; 4) ( перен .) злоба ; злобный , ядовитый {～のある}
Crossref 目の毒・めのどく・1 ; 毒する・どくする
不運
JMdict 200217
Word 不運
Reading ふうん
Translation dut tegenslag ; tegenspoed ; ongeluk ; pech ; misfortuin ; wanbof ; tegenvaller ; contrecoup ; onfortuinlijkheid ; rampspoed ; noodlot ; fatum ; onfortuinlijk ; ongelukkig ; onzalig ; tegenspoedig ; pechvol ; kwaad ; gedoemd ; rampzalig ; noodlottig Translation hun baljóslatú ; időszerűtlen ; peches ; rosszul választott ; szerencsétlen ; baj ; elmúlás Translation slv nesreča ; smola ; nezgoda ; nesrečen Translation spa mala suerte ; desafortunado ; destino
Translation eng misfortune ; bad luck ; ill luck ; ill fortune Translation ger unglücklich ; Unglücks… ; Unglück ; unglückliches Schicksal ; Missgeschick ; Pech Translation fre malheur ; adversité ; malchance ; mauvaise fortune ; infortune Translation rus несчастный , несчастливый , злополучный ; злополучие , невезение ; несчастный , несчастливый , злополучный {～な}
不吉
JMdict 200217
Word 不吉
Reading ふきつ
Translation dut onzalig ; noodlottig ; gedoemd ; omineus ; onheilspellend ; sinister ; veeg ; onfortuinlijk ; ongunstig ; onheil ; slecht voorteken ; kwaad omen ; veeg teken ; iets onheilspellends Translation hun baljós ; baljóslatú ; ominózus ; rosszat sejtő ; vészjósló Translation slv slabo znamenje ; zlovešč ; znaneč nesrečo ; zlonosen Translation spa de mal agüero
Translation eng ominous ; sinister ; unlucky ; inauspicious Translation ger unglückverheißend ; unheilvoll ; verhängnisvoll ; schlechtes Vorzeichen ; böses Omen Translation fre de mauvais présage ; sinistre Translation rus несчастливый , злополучный ; плохой , дурной ( по приметам ) ; : {～な} несчастливый , злополучный ; плохой , дурной ( по приметам )
不幸
JMdict 200217
Word 不幸
Reading ふこう
Translation dut ongeluk ; ongelukkigheid ; onzaligheid ; wee {veroud .} ; ellende ; tegenspoed ; tegenslag ; pech ; rampspoed ; contrecoup {fig .} ; sterfgeval in de familie ; overlijden ; verlies van een dierbare ; ongelukkig ; onzalig ; treurig ; tegenvallend ; slecht ; onfortuinlijk ; jammer ; ongelukkig ; treurig ; ellendig ; beroerd ; miserabel ; tegenvallend ; onzalig ; slecht ; onfortuinlijk ; kwaad ; jammer Translation hun boldogtalanság ; szomorúság ; bánat ; bú ; csapás ; szerencsétlenség Translation slv nesrečen ; smolo imeti ; nesreča ; žalost Translation spa infortunio ; desdicha ; desgracia
Translation eng unhappiness ; sorrow ; misfortune ; disaster ; accident ; death ( usu . of a relative ) ; bereavement Translation ger Unglück ; Unglücksfall ; Unfall ; Missgeschick ; Elend ; Pech ; Tod ; Hinscheiden ( eines nahen Verwandten ) ; unglücklich ; elend ; jämmerlich ; unglückselig ; unheilvoll Translation fre malheur ; chagrin ; malchance ; infortune ; catastrophe ; accident ; décès ( en général d'un proche ) ; deuil Translation rus 1) несчастье ; бедствие ; горе ; тяжёлая судьба ; невезение ; несчастный ; несчастливый {～な} ; 2) тяжёлая утрата ( близкого человека ) ; несчастный ; несчастливый
不良
JMdict 200217
Word 不良
Reading ふりょう
Translation dut slecht ; pover ; minderwaardig ; onvolkomen ; gebrekkig ; wan ; inferieur ; min ; ondeugdelijk ; kwaad {w .g.} ; slecht ; verdorven ; boos ; misdadig ; delinquent ; crimineel ; snood {veroud .} ; het slechte ; het kwade ; slechtheid ; gebrekkigheid ; onvolkomenheid ; improbiteit ; ondeugd ; snoodheid ; verderfenis ; het minderwaardige ; het inferieure ; minderwaardigheid ; minderheid ; inferioriteit ; criminaliteit ; misdadigheid ; delinquentie ; zware jongen ; gewelddadige kerel ; vandaal ; hooligan ; rabauw ; misdadiger ; agressieveling ; bandiet ; gangster ; crimineel ; delinquent ; slecht ; pover ; minderwaardig ; onvolkomen ; gebrekkig ; wan ; inferieur ; min ; ondeugdelijk ; kwaad {w .g.} ; slecht ; verdorven ; boos ; misdadig ; delinquent ; crimineel ; snood {veroud .} Translation hun kötelességmulasztó ; csőd ; elégtelenség ; elromlás ; mulasztás ; selejt Translation slv slabost ; hudodelec ; kršilec ; manjvrednost ; slab ; pokvarjen ; škodljiv ; prestopek ; nemoralnost ; slaba kvaliteta Translation spa maldad ; inferioridad ; delincuencia ; fallo ; defecto ; imperfección
Translation eng bad ; poor ; inferior ; delinquent ; hoodlum ; hooligan Translation ger schlecht ; fehlerhaft ; ungeraten ; verdorben ; Minderwertigkeit ; schlechte Qualität ; mindere Qualität ; Schlechtigkeit ; Bosheit ; Verdorbenheit ; schlechtes Benehmen ; schlechtes Betragen ; Kriminalität ; Straffälligkeit ; Rowdy ; Schläger Translation fre corrompu ; inférieur ; mauvais ; voyou Translation rus низкий , вредный ; испорченный ; опустившийся ; плохой , недоброкачественный ; низкого качества ; 1) плохое качество , недоброкачественность ; плохой , недоброкачественный ; низкого качества {～の} ; 2): {～の} низкий , вредный ; испорченный ; опустившийся ; испортиться , пойти по дурной дороге {～になる}
弊害
JMdict 200217
Word 弊害
Reading へいがい
Translation dut kwaad ; euvel ; plaag ; pest ; aantasting ; kwalijke zaak ; kwade ; nadelige ; slechte invloed ; nadelig effect Translation hun akadály Translation slv slab vpliv Translation spa males ; aspectos nocivos
Translation eng harmful effect ; harmful influence ; evil practice ; abuse ; malady Translation ger Übel ; Schaden ; übler Zustand ; schlechter Einfluss ; Missstand Translation fre abus ; méfait Translation rus вред , зло ; вредное влияние ; вредные последствия
厄
JMdict 200217
Word 厄
Reading やく
Translation dut ongeluk ; ellende ; kwaad ; onheil ; tegenspoed ; tegenslag ; pech ; ramp ; ongeluksjaar ; pechjaar ; pokziekte {geneesk .} ; kinderpokken ; pokken ; variola Translation hun baj ; csapás ; szerencsétlenség ; rossz ; rosszul Translation spa mala suerte ; infortunio ; malo ; desastre
Translation eng misfortune ; bad luck ; evil ; disaster Translation ger Unglück ; Unheil ; Missgeschick Translation rus 1) несчастье , беда ; невезенье ; 2) ( см .) やくどし
睨む
JMdict 200217
Word 睨む
Reading にらむ
Translation dut dreigend ; boos ; kwaad aankijken ; strak aanblikken ; grimmig aanzien ; grimmen ; aangrimmen ; in de gaten houden ; in het oog houden ; gadeslaan ; zich concentreren op ; goed opletten ; scherp letten op ; verdenken ; inschatten ; houden voor ; achten ; rekenen ; gewantrouwd worden {にらまれる} ; op de zwarte lijst staan ; uit de gratie zijn ; in een slecht blaadje staan ; het verkorven hebben bij ; anticiperen ; voorzien ; uitgaan van ; rekening houden met ; incalculeren Translation spa mirar fijamente
Translation eng to keep an eye on someone (e.g. a suspicious or untrustworthy person ) ; to watch ; to take account of ; to take into consideration ; to glare at ; to scowl at ; to glower at ; to stare intensely at ; to examine carefully ; to estimate ; to guess ; to suspect ; to judge Translation ger scharf ansehen ; anstarren ; hinstarren ; im Auge behalten ; verdächtigen ; für etw . ansehen ; abschätzen Translation fre regarder avec hostilité ; menacer du regard ; jeter un regard mauvais ; regarder intensément ; examiner attentivement ; estimer ; deviner ; soupçonner ; suspecter ; juger ; garder un oeil sur quelqu'un ( par ex . une personne suspecte ou non fiable ) ; regarder ; tenir compte de ; prendre en considération Translation rus 1) злобно ( сердито ) смотреть ; 2) следить ( за кем-л .); держать под подозрением ( кого-л .) ; 3) оценивать , предполагать
Crossref 睨まれる
悪感情
JMdict 200217
悪業
JMdict 200217
寇
JMdict 200217
Word 仇 ; 寇 ; 讐 ; 賊
Reading あだ ; あた ; あたん
Translation dut vijand ; tegenstander ; vijandigheid ; vijandschap ; animositeit ; verbolgenheid ; kwaadwilligheid ; malice ; haat ; wrok ; rancune ; vete ; kwaad ; schade ; nadeel ; slechte dienst ; iets contraproductiefs Translation hun ellenfél ; ellenség ; bosszúállás ; hűbérbirtok ; baj ; rossz ; bűn ; rosszul ; pusztulás Translation spa enemigo ; venganza ; rencor ; aversión ; algo perjudicial para uno mismo ; rencor ; aversión ; odio ; enemigo ; venganza ; rencor ; aversión ; algo perjudicial para uno mismo
Translation eng foe ; enemy ; rival ; resentment ; enmity ; grudge ; harm ; injury Translation ger Feind ; Gegner ; Rache ; Ahndung ; Groll ; Hass ; Feindseligkeit ; Ruin ; Niedergang ; Invasion Translation rus 1) враг ; 2) зло ; причинить зло {～をする}
害する
JMdict 200217
Word 害する
Reading がいする
Translation dut schaden ; kwaad doen ; schenden ; benadelen ; deren ; beschadigen ; bederven ; krenken ; afbreuk doen aan ; schade berokkenen ; letsel toebrengen ; aantasten ; geen goed doen Translation hun bánt ; megrongál ; megkárosít ; bajt csinál ; bajt okoz ; sért ; hatástalanít ; leszavaz ; megöl ; semlegesít ; meggátol Translation spa dañar ; lastimar
Translation eng to injure ; to damage ; to harm ; to hurt ; to kill ; to hinder ; to obstruct Translation ger schaden ; beeinträchtigen ; benachteiligen ; schädigen ; verletzen ; kränken ; ärgern ; töten ; stören ; behindern ; hemmen Translation fre blesser ; endommager ; entraver ; faire du mal à ; faire du tort à ; nuire à ; porter préjudice à Translation rus вредить ; портить
腹がたつ
JMdict 200217
荒らげる
JMdict 200217
Word 荒らげる
Reading あららげる
Translation dut boos {声を} ; kwaad z'n stem verheffen ; driftig spreken ; zich woedend gedragen {態度を} Translation hun ébreszt ; előidéz ; előteremt ; felemel ; magasra emel ; megemel ; termeszt Translation spa enrudecer ; endurecer ; poner agresivo
Translation eng to roughen (e.g. one's attitude ) ; to raise ( one's voice ) Translation ger erheben ( die Stimme ) Translation rus повышать ( голос )
怒らせる
JMdict 200217
Word 怒らせる
Reading おこらせる ; いからせる
Translation dut boos maken ; kwaad maken ; verbolgen maken ; nijdig maken ; ontstemd maken ; woedend maken ; nijdig maken ; toornig maken ; ontstemmen ; rechten {肩を} ; een strenge {眼を} ; grimmige blik geven ; boos maken ; woedend maken ; kwaad maken ; verstoren ; ontstemmen ; irriteren ; grieven ; beledigen ; aanstoot geven ; tergen ; vertoornen ; toornig maken ; nijdig maken ; razend maken ; tot razernij brengen ; woest maken ; chagrijnig maken ; belgen ; verbolgen maken ; vergrammen ; iem . uit zijn hum ; humeur brengen ; iem . tegen de haren in strijken ; iem . ( tegen zich ) in het harnas jagen ; op stang jagen ; stangen {inform .} ; iem . op de kast jagen ; iem . op de tenen trappen ; op iems . tenen gaan staan ; iem . de kat in de gordijnen jagen ; iem . de gordijnen in jagen Translation hun bosszant ; ingerel ; kivált ; provokál ; bokszállásba helyezkedik ; verekedni készül ; verekedő állásba helyezkedik ; bosszant ; ingerel ; kivált ; provokál
Translation eng to anger someone ; to provoke ; to offend someone ; to make somebody's hackles rise ; to square one's shoulders Translation ger jmdn . ärgern ; jmdn . verärgern ; jmdn . ärgerlich machen ; jmdn . ärgern Translation rus сердить ; сердить , злить , раздражать , выводить из терпения , обижать
邪心
JMdict 200217
仇名
JMdict 200217
醜名
JMdict 200217
Word 醜名
Reading しゅうめい
Translation dut slechte naam ; slechte faam ; slechte reputatie ; kwaad gerucht ; beruchtheid ; negatieve bekendheid ; schande Translation hun botrány Translation spa escándalo Translation swe skandal
Translation eng scandal Translation ger schlechter Ruf ; Verrufenheit ; traurige Berühmtheit ; Skandal Translation rus дурная репутация ( слава )
障り
JMdict 200217
腹をたてる
JMdict 200217
腹立つ
JMdict 200217
Word 腹立つ
Reading はらだつ
Translation dut boos ; kwaad worden ; zich boos ; kwaad maken ; ruzie maken ; ruziën ; bekvechten ; kibbelen ; boos ; kwaad worden ; zich boos ; kwaad maken
Translation eng to get angry Translation ger aufbrausen ; ärgerlich werden ; sich ärgern Translation rus {рас}сердиться
ムッと
JMdict 200217
Reading むっと ; ムッと ; むーっと ; むうっと
Translation dut boos zijn ; kwaad zijn ; ontstemd zijn ; verontwaardigd zijn ; gepikeerd zijn ; geërgerd zijn ; geprikkeld zijn ; geïrriteerd zijn ; verbolgen zijn ; gebelgd zijn ; pissig zijn ; nijdig zijn ; op de tenen getrapt zijn ; spijtig zijn {veroud .} ; {熱 ; 悪臭が} verstikkend zijn ; bedompt zijn ; benauwd zijn ; muf zijn ; boos ; kwaad ; ontstemd ; verontwaardigd ; gepikeerd ; geërgerd ; geprikkeld ; geïrriteerd ; verbolgen ; gebelgd ; pissig ; nijdig ; op de tenen getrapt ; spijtig {veroud .} ; {熱 ; 悪臭が} verstikkend ; bedompt ; benauwd ; muf ; de lippen op elkaar klemmend ; als het graf ; als een mof ; als vermoord zwijgend {Belg .N.} Translation hun barátságtalan ; bús ; komor ; mogorva ; morcos ; morózus Translation slv užaljen Translation spa de malhumor ; calladamente
Translation eng to be sullen ; to be offended ; to be huffy ; to be petulant ; to be indignant ; to be stuffy ; to be stifling ; to be muggy ; slowly ( exhaling smoke ) Translation ger eingeschnappt sein ; ärgerlich sein ; eingeschnappt ; ärgerlich ; verschnupft ; muffelig ; stickig ; drückend ; schwül ; muffig Translation rus быть раздражённым , рассердиться , обозлиться ; быть спёртым ( душным ) ; 1): {～する} быть раздражённым , рассердиться , обозлиться ; раздражённый , сердитый ; надутый {～した} ; сердито , зло {～して} ; 2) {～する} быть спёртым ( душным )
血で血を洗う
JMdict 200217
邪
JMdict 200217
Word 邪
Reading じゃ
Translation dut kwaad ; euvel ; onrecht ; verkeerd ; slecht ; snood ; verwarren ; misleiden
Translation eng wickedness ; evil ; wicked person Translation ger Böses ; Schlechtigkeit ; Übel ; Ungerechtigkeit Translation rus ( связ .) зло ; несправедливость
Records 1 - 50 of 87 retrieved in 628 ms