ムカつく
JMdict 200217
嶮しい
JMdict 200217
Word 険しい ; 嶮しい
Reading けわしい
Translation dut steil ; sterk hellend ; ( van iemands karakter ) hard ; ( van iemands karakter ) hardvochtig ; ( van iemands gelaatsuitdrukking ) streng ; ( van iemands gelaatsuitdrukking ) grimmig ; boos ; kwaad ; verbolgen Translation slv nedostopen kraj ; mesto ; nepremagljiv ; nezavzeten položaj ; lega ; strmo pobočje ; dobro-viden ; ostro-viden Translation spa empinado ; severo ; áspero
Translation eng precipitous ; rugged ; inaccessible ; impregnable ; steep ; grim ; severe ; stern Translation ger steil ; abschüssig ; ansteigend ; schroff ; schwierig ; anspruchsvoll ; anstrengend ; mühsam ; hart ; streng ; finster ; düster ; trübe ; scharf ; unnahbar ; gehetzt ; beschäftigt Translation fre abrupt ; à pic ; accidenté ; escarpé ; raide ; pentu ; inaccessible ; imprenable ; sombre ; sinistre ; sévère Translation rus 1) крутой , обрывистый , отвесный ; 2) суровый , сердитый , грозный
瞋る
JMdict 200217
Word 怒る ; 瞋る
Reading おこる ; いかる
Translation dut boos worden ; kwaad worden ; ontstemd raken ; verbolgen raken ; woedend worden ; nijdig worden ; toornig worden ; berispen ; ( iemand ) een standje geven ; ( iemand ) een uitbrander geven ; verwijten ; ( iemand ) de les lezen Translation hun dühbe gurul Translation slv razjeziti se Translation spa enfadarse ; enojarse ; enojarse ; enfadarse
Translation eng to get angry ; to get mad ; to tell someone off ; to scold ; to be angular ; to be square Translation ger zornig werden ; zürnen ; sich ärgern ; ärgerlich sein ; sich entrüsten ; erbittert sein ; in Zorn geraten ; verdrießlich werden ; zornig werden ; wütend werden ; in Zorn geraten ; böse werden ; ärgerlich werden ; sich aufregen ; sich ärgern ; sich erbosen ; sich erzürnen ; sich schaben ; sich gallen ; schelten ; schimpfen ; zurechtweisen Translation fre se mettre en colère ; se fâcher ; gronder ; réprimander ; être angulaire ; être carré Translation rus сердиться , злиться ; горячиться ; ( кн .) гневаться ; раздражаться ; бушевать (о ком-л .)
憤慨
JMdict 200217
Word 憤慨
Reading ふんがい
Translation dut verontwaardigd zijn ; boos zijn ; gebelgd zijn ; verbolgen zijn ; woedend zijn ; aanstoot nemen aan ; zich beledigd voelen ; zich ergeren ; zich opwinden ; zich boos maken ; zich kwaad maken ; gekrenkt zijn ; gepikeerd zijn ; ontstemd zijn ; vertoornd zijn ; vergramd zijn ; verbitterd zijn ; verontwaardiging ; verbolgenheid ; gebelgdheid ; indignatie ; woede ; wrevel ; wreveligheid ; gepikeerdheid ; ressentiment ; ontstemdheid ; verbittering ; verbitterdheid ; vertoorndheid Translation hun felháborodás ; megbotránkozás ; neheztelés Translation slv ogorčenost ; nezadovoljstvo ; užaljenost ; zamera Translation spa indignación ; enfado
Translation eng indignation ; resentment Translation ger sich ärgern ; sich empören ; in Wut geraten ; ergrimmen ; Entrüstung ; Indignation ; Zorn ; Ärger ; Erbitterung ; Aufregung ; Wut ; Unwille Translation fre colère ; indignation Translation rus возмущаться , негодовать ; возмущение , негодование ; возмущаться , негодовать {～する} ; приводить в негодование {～させる}
赫怒
JMdict 200217
腹がたつ
JMdict 200217
怒らせる
JMdict 200217
Word 怒らせる
Reading おこらせる ; いからせる
Translation dut boos maken ; kwaad maken ; verbolgen maken ; nijdig maken ; ontstemd maken ; woedend maken ; nijdig maken ; toornig maken ; ontstemmen ; rechten {肩を} ; een strenge {眼を} ; grimmige blik geven ; boos maken ; woedend maken ; kwaad maken ; verstoren ; ontstemmen ; irriteren ; grieven ; beledigen ; aanstoot geven ; tergen ; vertoornen ; toornig maken ; nijdig maken ; razend maken ; tot razernij brengen ; woest maken ; chagrijnig maken ; belgen ; verbolgen maken ; vergrammen ; iem . uit zijn hum ; humeur brengen ; iem . tegen de haren in strijken ; iem . ( tegen zich ) in het harnas jagen ; op stang jagen ; stangen {inform .} ; iem . op de kast jagen ; iem . op de tenen trappen ; op iems . tenen gaan staan ; iem . de kat in de gordijnen jagen ; iem . de gordijnen in jagen Translation hun bosszant ; ingerel ; kivált ; provokál ; bokszállásba helyezkedik ; verekedni készül ; verekedő állásba helyezkedik ; bosszant ; ingerel ; kivált ; provokál
Translation eng to anger someone ; to provoke ; to offend someone ; to make somebody's hackles rise ; to square one's shoulders Translation ger jmdn . ärgern ; jmdn . verärgern ; jmdn . ärgerlich machen ; jmdn . ärgern Translation rus сердить ; сердить , злить , раздражать , выводить из терпения , обижать
ムッと
JMdict 200217
Reading むっと ; ムッと ; むーっと ; むうっと
Translation dut boos zijn ; kwaad zijn ; ontstemd zijn ; verontwaardigd zijn ; gepikeerd zijn ; geërgerd zijn ; geprikkeld zijn ; geïrriteerd zijn ; verbolgen zijn ; gebelgd zijn ; pissig zijn ; nijdig zijn ; op de tenen getrapt zijn ; spijtig zijn {veroud .} ; {熱 ; 悪臭が} verstikkend zijn ; bedompt zijn ; benauwd zijn ; muf zijn ; boos ; kwaad ; ontstemd ; verontwaardigd ; gepikeerd ; geërgerd ; geprikkeld ; geïrriteerd ; verbolgen ; gebelgd ; pissig ; nijdig ; op de tenen getrapt ; spijtig {veroud .} ; {熱 ; 悪臭が} verstikkend ; bedompt ; benauwd ; muf ; de lippen op elkaar klemmend ; als het graf ; als een mof ; als vermoord zwijgend {Belg .N.} Translation hun barátságtalan ; bús ; komor ; mogorva ; morcos ; morózus Translation slv užaljen Translation spa de malhumor ; calladamente
Translation eng to be sullen ; to be offended ; to be huffy ; to be petulant ; to be indignant ; to be stuffy ; to be stifling ; to be muggy ; slowly ( exhaling smoke ) Translation ger eingeschnappt sein ; ärgerlich sein ; eingeschnappt ; ärgerlich ; verschnupft ; muffelig ; stickig ; drückend ; schwül ; muffig Translation rus быть раздражённым , рассердиться , обозлиться ; быть спёртым ( душным ) ; 1): {～する} быть раздражённым , рассердиться , обозлиться ; раздражённый , сердитый ; надутый {～した} ; сердито , зло {～して} ; 2) {～する} быть спёртым ( душным )
意趣
JMdict 200217
Word 意趣
Reading いしゅ
Translation dut wrok ; wrevel ; verbolgenheid ; rancune ; haat ; onmin ; vijandschap ; bitterheid Translation hun neheztelés ; rosszakarat ; rosszindulat Translation spa rencor ; malicia
Translation eng revenge ; grudge ; malice ; spite ; intention ; disposition ; obstinacy ; reason Translation ger Groll ; Feindschaft ; Hass ; Absicht Translation rus 1) злоба , вражда ; 2) направление мыслей
Crossref 意趣返し・いしゅがえし
遺恨
JMdict 200217
業
JMdict 200217
Word 業
Reading ごう
Translation dut karma {boeddh .} ; karman ; slecht karma {i .h.b.} ; zonde ; verontwaardiging ; verbolgenheid ; indignatie
Translation eng karma ; result of one's karma ; fate ; destiny ; uncontrollable temper Translation ger Karma ; Karman ; Schicksal ; schweres Schicksal ; Unglück Translation rus ( буд .) карма ; воздаяние
Crossref 業を煮やす
存分
JMdict 200217
Word 存分
Reading ぞんぶん
Translation dut zoveel je wilt {～に} ; zoveel als men wil ; naar hartenlust ; goeddunken ; believen ; naar z'n meug ; volop ; à volonté ; mening ; opinie ; wrok ; rancune ; verbolgenheid Translation hun kedvére ; szíve szerint Translation spa cuanto uno quiera
Translation eng to one's heart's content ; as much as one wants Translation ger eigenes Belieben ; Herzenslust
立腹
JMdict 200217
寇
JMdict 200217
Word 仇 ; 寇 ; 讐 ; 賊
Reading あだ ; あた ; あたん
Translation dut vijand ; tegenstander ; vijandigheid ; vijandschap ; animositeit ; verbolgenheid ; kwaadwilligheid ; malice ; haat ; wrok ; rancune ; vete ; kwaad ; schade ; nadeel ; slechte dienst ; iets contraproductiefs Translation hun ellenfél ; ellenség ; bosszúállás ; hűbérbirtok ; baj ; rossz ; bűn ; rosszul ; pusztulás Translation spa enemigo ; venganza ; rencor ; aversión ; algo perjudicial para uno mismo ; rencor ; aversión ; odio ; enemigo ; venganza ; rencor ; aversión ; algo perjudicial para uno mismo
Translation eng foe ; enemy ; rival ; resentment ; enmity ; grudge ; harm ; injury Translation ger Feind ; Gegner ; Rache ; Ahndung ; Groll ; Hass ; Feindseligkeit ; Ruin ; Niedergang ; Invasion Translation rus 1) враг ; 2) зло ; причинить зло {～をする}
忿怒
JMdict 200217
Word 憤怒 ; 忿怒
Reading ふんぬ ; ふんど
Translation dut zeer boos worden ; zich woedend maken ; toornig worden ; in toorn ontsteken ; zieden van woede ; driftig worden ; zeer verbolgen raken ; woest worden ; woede ; toorn ; gramschap ; razernij ; furie ; woedende verontwaardiging ; kwaadheid ; verbolgenheid Translation hun düh ; dühöngés ; mánia ; őrjöngés ; szenvedély ; felbőszítés ; felingerlés
Translation eng anger ; rage ; resentment ; indignation ; exasperation Translation ger Grimm ; Ärger ; Zorn ; Ärger ; Zorn ; Entrüstung ; Grimm ; Jähzorn Translation rus быть разгневанным , прийти в ярость ; ( кн . см .) ふんど【憤怒】 ; ( кн .) гнев , ярость ; глубокое возмущение ; быть разгневанным , прийти в ярость {～する}
欝憤
JMdict 200217
Records 1 - 16 of 16 retrieved in 116 ms