JMdict 100319
Word
Reading きゅう
Translation eng urgent ; sudden ; abrupt ; sharp ; steep ; precipitous ; rapid ; swift ; fast ; emergency ; crisis ; hurrying ; haste ; ( in gagaku or noh ) end of a song Translation ger Notfall ; dringender Fall ; Gefahr ; Krise ; Not ; Notfall ; Dringlichkeit ; Eile ; steil ; jäh ; reißend Translation fre escarpé ; raide ; soudain ; urgent
Crossref 序破急

唐突
JMdict 100319
Word 唐突
Reading とうとつ
Translation eng abrupt ; sudden Translation ger plötzlich ; abrupt ; überraschend Translation fre abrupt ; soudain

付かぬ事
JMdict 100319
Word 付かぬ事
Reading つかぬこと
Translation eng abrupt ( awkward ) question Translation ger etwas Irrelevantes ; etwas Dummes ; etwas Indiskretes


率爾
JMdict 100319
Word 卒爾 ; 率爾
Reading そつじ
Translation eng abrupt ; sudden Translation ger Abruptheit ; Plötzlichkeit ; völlige Offenheit

率然
JMdict 100319
Word 卒然 ; 率然
Reading そつぜん
Translation eng sudden ; unexpected ; unannounced ; abrupt Translation ger plötzlich ; unerwartet

俄か
JMdict 100319

すっくと
JMdict 100319
Reading すっくと
Translation eng straight ; upright ; erect Translation ger plötzlich ; abrupt ; unvermittelt

ふっと
JMdict 100319
Reading ふっと
Translation eng with a whiff ; with a puff ; suddenly ; abruptly ; without warning Translation ger mit einem Hauch ; plötzlich ; abrupt ; unerwartet ; zufällig

急転回
JMdict 100319
Word 急転回
Reading きゅうてんかい
Translation eng abrupt turn ; sudden change

ぶっつけ
JMdict 100319
Reading ぶっつけ
Translation eng without preparation ; off the cuff ; abrupt ; outspoken ; ( at ) first

遽然
JMdict 100319
Word 遽然
Reading きょぜん
Translation eng sudden ; abrupt
Crossref 突然

CEDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin shu1
English sudden ; abrupt

CEDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin shu4
English alternate form of ; sudden ; abrupt

匆卒
CEDict 100318
Traditional 匆卒 Simplified 匆卒
Pinyin cong1 cu4
English old variant of 匆猝 , hurried ; hasty ; abrupt

匆猝
CEDict 100318
Traditional 匆猝 Simplified 匆猝
Pinyin cong1 cu4
English hurried ; hasty ; abrupt

CEDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin meng3
English ferocious ; suddenly ; fierce ; violent ; abrupt

CEDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin cu4
English abrupt ; sudden ; unexpected

猝發
CEDict 100318
Traditional 猝發 Simplified 猝发
Pinyin cu4 fa1
English abrupt ; suddenly

驟變
CEDict 100318
Traditional 驟變 Simplified 骤变
Pinyin zhou4 bian4
English abrupt change ; sudden discontinuity

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin e2 ; e4 Reading On Reading Kun にわか Reading Korean a Reading Korean
Meaning sudden ; abrupt ; improvised

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ji2 Reading On キュウ Reading Kun いそ .ぐ ; いそ .ぎ Reading Korean geub Reading Korean
Meaning hurry ; emergency ; sudden ; steep Meaning fr urgence ; se dépêcher ; soudain ; raide ; abrupt ; aigu Meaning es prisa ; urgencia ; apresurarse ; darse prisa Meaning pt apressar ; emergência ; repentina

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin hu1 ; chua1 Reading On クツ ; クチ Reading Korean hul
Meaning sudden ; abrupt ; quick


ピッタリ
JMdict 200217
Reading ぴったり ; ピッタリ ; ぴたり ; ピタリ ; ぴったし ; ピッタシ
Translation dut zonder tussenruimte ; hecht ; dicht ; strak ; nauwsluitend ; vlak ( tegen ) ; naadloos {op elkaar aansluiten} ; potdicht ; hermetisch ; precies ; net ; perfect ; krek ; exact ; juist ; op de kop af ; geknipt ; als gegoten ; plots ; ineens ; opeens ; plotseling ; abrupt ; op slag ; juist ; gepast ; geschikt ; geëigend ; passend ; hecht zitten ; strak zitten ; nauw aansluiten ; vlak aanliggen ; dicht aansluiten ; aaneensluiten ; precies passen ; net uitkomen ; perfect zitten ; precies geschikt zijn ; keurig passen ; exact zijn ; geknipt zijn ( voor ) ; als gegoten zitten {i .h.b.} ; zonder tussenruimte ; hecht ; dicht ; strak ; nauwsluitend ; vlak ( tegen ) ; naadloos {op elkaar aansluiten} ; potdicht ; hermetisch ; precies ; net ; perfect ; krek ; exact ; keurig ; juist ; op de kop af ; geknipt ; plots {afgelopen} ; ineens ; opeens {tot stilstand gekomen} ; plotseling ; abrupt ; op slag Translation hun hirtelen ; szorosan ; fekete billentyű ; hegyes ; hevesen Translation slv točno ; prilegajoče se ; nenadoma ; točno ; natančen {+の} ; točen {+の} ; primeren {+の} ; ustrezen {+の} Translation spa perfectamente ; de golpe ; justo ; exactamente ; perfecto
Translation eng tightly ; closely ; exactly ; precisely ; suddenly ( stopping ) ; perfectly ( suited ) ; ideally Translation ger plötzlich vollkommen zu Ende gehend ; eng ; exakt ; fest passend ; plötzlich ; ganz ; komplett ; richtig ; genau ; fest ; dicht ; genau ; ganz ; komplett ; perfekt Translation fre fermement ; strictement ; étroitement ; exactement ; précisément ; justement ; pile poil ; ( s'arrêter ) soudainement ; parfaitement ( adapté ) ; idéalement Translation rus 1) ( см .) ぴったり ; 2) разом , сразу , вдруг ; 1) вплотную ; 2) точно


JMdict 200217
Word
Reading きゅう
Translation dut noodgeval ; onverwachte of onvoorziene gebeurtenis ; crisis ; nood ; noodtoestand ; abruptheid ; plotse gebeurtenis ; steilheid ; scherpte ; snelheid ; dringend ; urgent ; spoedeisend ; acuut ; plots ; plotseling ; onverhoeds ; abrupt ; schielijk ; steil ; sterk hellend ; scherp ; snel ; vlug ; rap ; gezwind ; haastig Translation hun beáztatás ; fantasztikus ; rendkívüli Translation slv nujen ; resen Translation spa urgente ; imprevisto ; empinado Translation swe brådskande ; plötslig
Translation eng gagaku or noh ) end of a song ; sudden ; abrupt ; unexpected ; urgent ; pressing ; steep ; sharp ; precipitous ; rapid ; swift ; fast ; emergency ; crisis ; danger ; urgency ; hurrying ; haste Translation ger Schnelligkeit ; Schleunigkeit ; Plötzlichkeit ; Bevorstehen ; Drohen ; Steilheit ; Schroffheit ; Ernsthaftigkeit ; Strenge ; Ungeduld ; Hast ; Notfall ; dringender Fall ; Gefahr ; Krise ; Not ; Eile ; Dringlichkeit ; gefährliche Angelegenheit ; Finale ; dritte Phase im Spannungsverlauf eines Theater- oder Musikstückes ; dringend ; dringlich ; eilig ; sofortige ; unerwartet ; plötzlich ; steil ; schnell ; reißend Translation fre soudain ; urgent ; brusque ; escarpé ; raide ; rapide ; vite ; urgence ; crise ; empressement ; hâte ; fin d'une chanson ( dans le ou le gagaku ) Translation rus 1) срочность , неотложность , экстренность ; 2) критические обстоятельства ; нависшая опасность ; 1): {~な} срочный , спешный , безотлагательный ; 2): {~な} быстрый ; 3): {~な} внезапный ; 4): {~な} крутой ; срочный , спешный , безотлагательный ; быстрый ; внезапный ; крутой
Crossref 序破急








率爾
JMdict 200217

率然
JMdict 200217
Word 卒然 ; 率然
Reading そつぜん
Translation hun hirtelen ; váratlan ; kapkodó
Translation eng sudden ; unexpected ; unannounced ; abrupt Translation ger plötzlich ; unerwartet Translation rus ( кн . см .) そつじ

不意に
JMdict 200217
Word 不意に
Reading ふいに
Translation dut plotseling ; plotsklaps ; opeens ; ineens ; abrupt ; subiet ; eensklaps ; plots ; schielijk ; onverwachts ; onverhoeds ; onvoorziens ; zonder het te merken ; bij verrassing Translation hun hirtelen Translation spa desprevenidamente ; sin previo aviso
Translation eng suddenly ; abruptly ; unexpectedly Translation ger plötzlich ; überraschend Translation fre soudain ; de manière inattendue



こつ然
JMdict 200217
Word 忽然 ; こつ然
Reading こつぜん
Translation hun azonnali ; gyors ; hirtelen haragú ; hirtelen
Translation eng sudden ; abrupt ; unexpected Translation ger im Nu ; plötzlich ; auf einmal ; unvermittelt ; rasch Translation rus : {~として} ( кн .) внезапно , неожиданно ; мгновенно

つと
JMdict 200217
Reading つと
Translation eng quickly ; calmly ; intently Translation ger jäh ; abrupt ; plötzlich Translation rus 1) внезапно ; резко ; 2) спокойно , серьёзно

がばと
JMdict 200217
Reading がばっと ; がばと ; がはと ; かばと
Translation dut plots ; plotseling ; ineens ; opeens ; bruusk ; abrupt
Translation eng suddenly ; all of a sudden ; quickly ; emphatically ; energetically Translation ger schnell Translation rus неожиданно , вдруг , разом

急転回
JMdict 200217
Word 急転回
Reading きゅうてんかい
Translation eng abrupt turn ; sudden change Translation ger plötzliche Drehung ; plötzlicher Wandel Translation rus ( см .) きゅうてん【急転】



爆発的
JMdict 200217
Word 爆発的
Reading ばくはつてき
Translation dut explosief ; enorm ; geweldig Translation hun robbanékony ; robbanó ; robbanóanyag ; robbanószer Translation slv eksploziven ; ogromen {odziv}
Translation eng explosive ; sudden and dramatic ( of an increase in sales , popularity , etc .) ; explosive ; rapid ; abrupt ; tremendous Translation ger explosionsartig ; explosiv ; gewaltig ; ungeheuer ; enorm Translation fre comme une traînée de poudre


KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin hu1 ; chua1 Reading On クツ ; クチ Reading Korean hul
Meaning sudden ; abrupt ; quick

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin e2 ; e4 Reading On Reading Kun にわか Reading Korean a Reading Korean
Meaning sudden ; abrupt ; improvised

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin ji2 Reading On キュウ Reading Kun いそ .ぐ ; いそ .ぎ ; せ.く Reading Korean geub Reading Korean
Meaning hurry ; emergency ; sudden ; steep Meaning fr urgence ; se dépêcher ; soudain ; raide ; abrupt ; aigu Meaning es prisa ; urgencia ; apresurarse ; darse prisa Meaning pt apressar ; emergência ; repentina

Records 1 - 50 of 100 retrieved in 1066 ms