きつい
JMdict 100319
Reading きつい
Translation eng intense ; severe ; hard ; determined ; forceful ; formidable ; strong ; tight ; close Translation ger stark ; tapfer ; mutig ; charaktervoll ; streng ; scharf ; grimmig ; schrecklich ; fürchterlich ; wütend ; hart ; schwer ; feurig ; heftig ; eng ; knapp ; schmal ; steil Translation fre fort ; sévère ; serré
急
JMdict 100319
Word 急
Reading きゅう
Translation eng urgent ; sudden ; abrupt ; sharp ; steep ; precipitous ; rapid ; swift ; fast ; emergency ; crisis ; hurrying ; haste ; ( in gagaku or noh ) end of a song Translation ger Notfall ; dringender Fall ; Gefahr ; Krise ; Not ; Notfall ; Dringlichkeit ; Eile ; steil ; jäh ; reißend Translation fre escarpé ; raide ; soudain ; urgent
Crossref 序破急
険しい
JMdict 100319
Word 険しい
Reading けわしい
Translation eng precipitous ; rugged ; inaccessible ; impregnable ; steep ; grim ; severe ; stern Translation ger steil ; schroff ; streng ; hart ; finster ; düster ; trübe Translation fre aiguisé ( regard , parole ) ; périlleux ; très pentu ( endroit )
酷しい
JMdict 100319
Word 厳しい ; 酷しい ; 厳めしい
Reading きびしい ; いかめしい
Translation eng severe ; strict ; rigid ; unsparing ; relentless ; stern ; austere ; grave ; solemn ; majestic ; intense ( cold ) Translation ger streng ; strikt ; hart ; ernst ; schlimm ; intensiv ; steil ; gespannt Translation fre intense ( froid ) ; sévère ; strict Translation rus стро́гий ; суро́вый
極好
HanDeDict 100318
Traditional 極好 Simplified 极好
Pinyin ji2 hao3
Deutsch märchenhaft , sagenhaft (u.E.) ; glorreich (u.E.) ( Adj ) ; steil (u.E.) ( Adj ) ; toll (u.E.) ( Adj )
嶮
HanDeDict 100318
Traditional 嶮 Simplified 崄
Pinyin xian3
Deutsch steil (u.E.) ( Adj )
キツい
JMdict 200217
Reading きつい ; キツい
Translation dut intens ; sterk ; hard ; streng ; zwaar ; strak ; nauw ; moedig ; sterk Translation hun erős ; heves ; kemény ; rideg ; szigorú ; fáradhatatlan ; fáradságos ; fárasztó ; kedvezőtlen ; kegyetlen ; keményen ; keményre ; kényszermunka ; keserves ; kitartó ; kőből kirakott gázló ; nehéz ; nehezen ; préselt dohány ; szívósan ; zord ; feszes ; fösvény ; szoros ; szűk ; tömör ; befejezés ; köz ; sikátor Translation slv tesen ; zaprt Translation spa intenso ; estricto ; duro ; decidido ; vigoroso ; formidable ; fuerte ; cerrado
Translation eng tough ; hard ; severe ; demanding ; harsh ; determined ; strong-minded ; forceful ; formidable ; fierce ; strong (e.g. sunlight , alcohol ) ; severe ; intense ; ( too ) tight ; constricting ; close ; extreme ; unusually strong Translation ger stark ; tapfer ; mutig ; charaktervoll ; streng ; scharf ; grimmig ; schrecklich ; fürchterlich ; wütend ; hart ; schwer ; feurig ; heftig ; eng ; knapp ; schmal ; steil Translation fre intense ; sévère ; fort ; vif ; décidé ; énergique ; vigoureux ; impressionnant ; corsé ; fort ; serré ; étriqué Translation rus 1) сильный , храбрый , крепкий духом ; 2) сильный ( напр . о жаре , холоде ); крепкий (о напитках , табаке и т. п.) ; 3) строгий , суровый , жестокий ; 4) тесный ( об обуви , одежде и т. п.)
スッと
JMdict 200217
Reading すっと ; スッと ; スーッと ; すうっと
Translation dut verfrist zijn ; zich opgelucht voelen ; ontlast zijn ; zich onbezwaard voelen ; zich opgekikkerd voelen ; opgeknapt zijn ; het een pak van zijn hart vinden ; zich van een last bevrijd voelen ; recht ; rank ; rankend ; steil ; straal ; vlug ; rap ; rad ; ras ; prompt ; terstond ; meteen ; subiet {veroud .} ; schielijk ; kwiek ; gezwind {form .} ; fluks {form .} ; vaardig {arch .} ; plots ; plotseling ; ineens ; opeens Translation hun megkönnyebbült ; megkönnyebbülve ; azonnal ; egyenes vonalban ; egyenes ; egyenesen ; közvetlen ; közvetlenül ; megbízható ; nyíltan ; rendben levő ; szabott árú ; tisztán ; tömény ; csendesen Translation slv hitro ; nenadno Translation spa recto ; rápido ; resfrescante
Translation eng straight ; quickly ; directly ; all of a sudden ; quietly ; gently ; softly ; to feel refreshed ; to feel satisfied Translation ger lautlos gleitend ; gerade ; schnell ; plötzlich ; frisch ; erholt Translation fre directement ; rapidement ; soudainement ; tout à coup ; doucement ; furtivement ; sans bruit ; se sentir rafraîchi ; se sentir satisfait Translation rus 1) прямо ; спокойно ; мягко ; легко ; 2) быстро , мгновенно
急
JMdict 200217
Word 急
Reading きゅう
Translation dut noodgeval ; onverwachte of onvoorziene gebeurtenis ; crisis ; nood ; noodtoestand ; abruptheid ; plotse gebeurtenis ; steilheid ; scherpte ; snelheid ; dringend ; urgent ; spoedeisend ; acuut ; plots ; plotseling ; onverhoeds ; abrupt ; schielijk ; steil ; sterk hellend ; scherp ; snel ; vlug ; rap ; gezwind ; haastig Translation hun beáztatás ; fantasztikus ; rendkívüli Translation slv nujen ; resen Translation spa urgente ; imprevisto ; empinado Translation swe brådskande ; plötslig
Translation eng gagaku or noh ) end of a song ; sudden ; abrupt ; unexpected ; urgent ; pressing ; steep ; sharp ; precipitous ; rapid ; swift ; fast ; emergency ; crisis ; danger ; urgency ; hurrying ; haste Translation ger Schnelligkeit ; Schleunigkeit ; Plötzlichkeit ; Bevorstehen ; Drohen ; Steilheit ; Schroffheit ; Ernsthaftigkeit ; Strenge ; Ungeduld ; Hast ; Notfall ; dringender Fall ; Gefahr ; Krise ; Not ; Eile ; Dringlichkeit ; gefährliche Angelegenheit ; Finale ; dritte Phase im Spannungsverlauf eines Theater- oder Musikstückes ; dringend ; dringlich ; eilig ; sofortige ; unerwartet ; plötzlich ; steil ; schnell ; reißend Translation fre soudain ; urgent ; brusque ; escarpé ; raide ; rapide ; vite ; urgence ; crise ; empressement ; hâte ; fin d'une chanson ( dans le nô ou le gagaku ) Translation rus 1) срочность , неотложность , экстренность ; 2) критические обстоятельства ; нависшая опасность ; 1): {～な} срочный , спешный , безотлагательный ; 2): {～な} быстрый ; 3): {～な} внезапный ; 4): {～な} крутой ; срочный , спешный , безотлагательный ; быстрый ; внезапный ; крутой
Crossref 序破急
急上昇
JMdict 200217
急増
JMdict 200217
Word 急増
Reading きゅうぞう
Translation dut sterk toenemen ; plotseling toenemen ; explosief groeien ; plots stijgen ; snel in aantal toenemen ; omhoogschieten ; steil de hoogte ingaan ; zich sterk vermenigvuldigen ; exploderen {fig .} ; prolifereren {Belg .N.} ; snelle toename ; plotselinge stijging ; explosieve groei ; explosie {fig .} ; proliferatie ; groeisprong ; opstoot {Belg .N.} Translation hun burjánzás ; tenger Translation slv eksplozija ; vzburjenje ; nenadno ; nepričakovano povečanje ; rast Translation spa incremento repentino
Translation eng rapid increase ; proliferation ; surge ; explosion Translation ger sich rasch vermehren ; schnell zunehmen ; rasch wachsen ; sprunghaft zunehmen ; rasche Vermehrung ; sprunghafte Zunahme ; rasches Anwachsen Translation fre augmentation rapide ; croissance rapide ; explosion Translation rus резкое увеличение ( возрастание )
嶮しい
JMdict 200217
Word 険しい ; 嶮しい
Reading けわしい
Translation dut steil ; sterk hellend ; ( van iemands karakter ) hard ; ( van iemands karakter ) hardvochtig ; ( van iemands gelaatsuitdrukking ) streng ; ( van iemands gelaatsuitdrukking ) grimmig ; boos ; kwaad ; verbolgen Translation slv nedostopen kraj ; mesto ; nepremagljiv ; nezavzeten položaj ; lega ; strmo pobočje ; dobro-viden ; ostro-viden Translation spa empinado ; severo ; áspero
Translation eng precipitous ; rugged ; inaccessible ; impregnable ; steep ; grim ; severe ; stern Translation ger steil ; abschüssig ; ansteigend ; schroff ; schwierig ; anspruchsvoll ; anstrengend ; mühsam ; hart ; streng ; finster ; düster ; trübe ; scharf ; unnahbar ; gehetzt ; beschäftigt Translation fre abrupt ; à pic ; accidenté ; escarpé ; raide ; pentu ; inaccessible ; imprenable ; sombre ; sinistre ; sévère Translation rus 1) крутой , обрывистый , отвесный ; 2) суровый , сердитый , грозный
嶮岨
JMdict 200217
暴騰
JMdict 200217
Word 暴騰
Reading ぼうとう
Translation dut plots ; scherp ; sterk stijgen ; boomen ; een hoge vlucht nemen ; steil de hoogte ingaan ; omhoogschieten ; omhoogspringen ; de pan uit rijzen ; hausse ; plotse ; scherpe ; sterke stijging ; boom ; hoge vlucht Translation hun alsó vitorlafa ; öregfa ; torkolatzár Translation slv nenavaden podvig ; uspevanje ; nepričakovan ; strm vzpon ; rasti z vrtoglavo hitrostjo Translation spa brinco ; alza repentina
Translation eng sudden rise ; sharp rise ; boom ; skyrocketing Translation ger radikal steigen ; plötzliche Steigerung ; heftige Steigerung ; Hausse Translation fre augmentation brusque ; boom ; croissance soudaine Translation rus резко повыситься , подскочить (о ценах ); резко вздорожать , сильно повыситься в цене (о чём-л .) ; резкое вздорожание ( повышение цен ) ; резко резко повыситься , подскочить (о (о ценах ); вздорожать , сильно повыситься в цене чём-л .) {～する}
呆れ返る
JMdict 200217
劇しい
JMdict 200217
Word 激しい ; 劇しい ; 烈しい
Reading はげしい
Translation dut hevig ; streng {b .v. kou} ; scherp ; vinnig ; intens ; zwaar {b .v. storm} ; geducht ; hard ; stevig {b .v. ruzie} ; flink ; duchtig ; fel {b .v. temperament} ; fiks ; kras ; onstuimig ; heftig ; geweldig ; vehement ; vurig ; stormachtig ; fervent ; razend ; hartstochtelijk {b .v. liefde} ; verwoed ; verhit {b .v. strijd} ; van je welste ; hels Translation hun erőszakos ; heves ; robbanékony ; erős ; szilaj ; vehemens ; ádáz ; dühös ; haragvó ; mérges ; tomboló ; háborgó Translation slv močen ; silovit Translation spa violento ; fuerte ( carácter ) ; furioso ; tempestuoso
Translation eng violent ; furious ; tempestuous ; extreme ; intense ; fierce ; strong ; fervent ; vehement ; incessant ; relentless ; precipitous ; steep Translation ger heftig ; groß ; stark ; scharf ; ungestüm ; rasend ; furchtbar ; tief ; hart ; intensiv ; streng ; feurig ; glühend ; heiß ; bitter ; laut ; herzhaft ; leidenschaftlich ; passioniert ; umfangreich ; umfassend ; umwälzend ; steil ; schroff Translation fre violent ; furieux ; tempétueux ; extrême ; intense ; féroce ; fort ; fervent ; véhément ; incessant ; implacable ; escarpé ; raide ; abrupte Translation rus сильный ; бурный ; страстный
急伸
JMdict 200217
Word 急伸
Reading きゅうしん
Translation hun felpattanás ; ugrató ; ugróakadály
Translation eng sudden rise ( esp . of stock prices ) ; jump Translation ger stark zunehmen ; steil anwachsen ; starke Zunahme ; steiles Anwachsen
急峻
JMdict 200217
嶮峻
JMdict 200217
Word 険峻 ; 嶮峻 ; 剣峻
Reading けんしゅん
Translation hun áztatófolyadék ; fantasztikus ; meredély ; rendkívüli
Translation eng steep ; precipitous Translation ger steil ; schroff ; Steilheit ; Schroffheit Translation rus ( см .) けんそ
がた落ち
JMdict 200217
強い
JMdict 200217
Word 強い
Reading こわい
Translation eng tough ; stiff ; hard ; inflexible ; obstinate ; stubborn Translation ger hart ; stark ; zäh ; steil ; stur ; starrsinnig ; entschlossen ; stark ; steif ; roh ; derb ; anstrengend ; ermüdend Translation rus твёрдый , жёсткий
突兀
JMdict 200217
嶮
HanDeDict 200217
Traditional 嶮 Simplified 崄
Pinyin xian3
Deutsch steil ( Adj )
極好
HanDeDict 200217
Traditional 極好 Simplified 极好
Pinyin ji2 hao3
Deutsch märchenhaft , sagenhaft ; glorreich ( Adj ) ; steil ( Adj ) ; toll ( Adj )
急に
JMdict 200217
峨々
JMdict 200217
Word 峨峨 ; 峨々
Reading がが
Translation spa escarpado ; muy empinado ; con una cumbre muy elevada
Translation eng rugged (e.g. mountains ) Translation ger steil ; schroff ( Berg , Fels etc .) Translation rus ( кн .) крутой , обрывистый , отвесный ; : {～たる} ( кн .) крутой , обрывистый , отвесный
険
JMdict 200217
Word 嵯峨 ; 険
Reading さが
Translation dut Saga-weefsel ; Saga ; hoog ; steil
Translation eng precipitous Translation ger Saga ( 52 . japan . Kaiser ; 786-842 ; Regierungszeit : 809-823 )
陡
HanDeDict 100318
Traditional 陡 Simplified 陡
Pinyin dou3
Deutsch steil , abschüssig (u.E.) ( Adj )
陡
HanDeDict 200217
Traditional 陡 Simplified 陡
Pinyin dou3
Deutsch steil , abschüssig ( Adj )
急傾斜
JMdict 200217
懸崖
JMdict 100319
Word 懸崖
Reading けんがい
Translation eng overhanging cliff Translation ger steile Felswand
切り岸
JMdict 100319
Word 切り岸
Reading きりぎし
Translation eng steep bank ; cliff Translation ger steiler Abgrund ; steile Klippe
絶壁
JMdict 100319
Word 絶壁
Reading ぜっぺき
Translation eng precipice ; cliff Translation ger steile Felswand ; Steilwand ; Klippe Translation rus обры́в ; отве́сная скала́
屏風岩
JMdict 100319
Word 屏風岩
Reading びょうぶいわ
Translation eng sheer cliff Translation ger senkrechte Felswand ; steile Felswand
断崖絶壁
JMdict 100319
Word 断崖絶壁
Reading だんがいぜっぺき
Translation eng precipitous cliff ; sheer precipice Translation ger steile Felswände
陡的層次
HanDeDict 100318
Traditional 陡的層次 Simplified 陡的层次
Pinyin dou3 de5 ceng2 ci4
Deutsch steile Gradation (u.E.) (S)
フェイス
JMdict 200217
崖
JMdict 200217
Word 崖
Reading がけ
Translation dut steile rotswand ; bergwand ; klip ; klif Translation hun sziklafal ; szirtfal Translation slv skala ; pečina ; klif Translation spa acantilado Translation swe klippa
Translation eng cliff ; precipice ; precipice ; brink of a dangerous situation Translation ger Steilhang ; Abgrund ; Kliff ; Abhang ; Klippe Translation fre falaise Translation rus обрыв , круча ; утёс
巌
JMdict 200217
Word 岩 ; 巌 ; 磐 ; 巖
Reading いわ
Translation dut rots ; steile rots ; grote steenmassa ; rif ; klip Translation hun fux ; kő ; kődarab ; kőzet ; kristályosított kábítószer ; nagyobb kavics ; rockzene ; szikla ; szirt ; tarkó Translation slv skala Translation spa roca ; peña ; risco ; despeñadero ; roca ; peña ; peñasco
Translation eng rock ; boulder ; crag ; cliff ; anchor Translation ger Gestein ; Fels ; Felsblock ; Felsen ; Klippe ; Riff Translation fre roc ; rocher ; escarpement ; falaise ; ancre Translation rus скала ; риф
懸崖
JMdict 200217
Word 懸崖
Reading けんがい
Translation eng overhanging cliff Translation ger steile Felswand Translation rus ( кн .) нависшая скала ; крутой обрыв , отвесная круча
切り岸
JMdict 200217
Word 切り岸
Reading きりぎし
Translation hun kőszirt ; sziklafal ; szirtfal
Translation eng steep bank ; cliff Translation ger steiler Abgrund ; steile Klippe
絶壁
JMdict 200217
Word 絶壁
Reading ぜっぺき
Translation dut steile rotswand ; afgrond ; klif ; steilte ; loodrechte bergwand Translation hun kőszirt
Translation eng precipice ; cliff ; flat head Translation ger steile Felswand ; Steilwand ; Klippe Translation rus отвесный берег ; обрыв , круча
断崖
JMdict 200217
Word 断崖
Reading だんがい
Translation dut steile rots ( wand ) ; klif ; afgrond ; steilte ; klip ; Suspicion {Hitchcock-film ; 1941} Translation hun kőszirt
Translation eng palisade ; cliff Translation ger Abgrund ; Absturz Translation rus ( кн .) крутой ( отвесный ) обрыв , круча
屏風岩
JMdict 200217
Word 屏風岩
Reading びょうぶいわ
Translation eng sheer cliff Translation ger senkrechte Felswand ; steile Felswand Translation rus отвесная скала
合掌造
JMdict 200217
断崖絶壁
JMdict 200217
石壁
JMdict 200217
陡的層次
HanDeDict 200217
Traditional 陡的層次 Simplified 陡的层次
Pinyin dou3 de5 ceng2 ci4
Deutsch steile Gradation (S)
急な坂
JMdict 100319
Word 急な坂
Reading きゅうなさか
Translation eng sudden drop ; precipitous slope Translation ger steiler Hang ; steiler Hügel ; starke Steigung Translation fre à-pic ; escarpement ; pente abrupte
急坂
JMdict 100319
Word 急坂
Reading きゅうはん ; きゅうさか
Translation eng steep slope ; steep gradient Translation ger ( schriftspr .) ; steiler Hügel
Records 1 - 50 of 88 retrieved in 470 ms